衝撃的体験
422 : 名無しさん@おーぷん 2017/02/28(火)13:33:01 ID:tX1
転勤で初めて訪れたある地方
近所に引っ越しの挨拶に行って菓子折りを渡したら「迷惑です〜」
スーパーで両手に荷物を持ったお年寄りのために扉を押さえてあげたら「迷惑だな」
家の前の歩道の雪かきをしていたら通りがかった隣の人に「わぁ、迷惑だね〜」
良かれと思ってしたことでこんなにはっきり迷惑だなんて言われたことなかったし、みんな物腰はしごく柔らかなだけに余計怖くて「大変な土地に来てしまった…」と震えた
その後、役場に諸々の手続きに行った時「迷惑ですけど、こちらの用紙にも記入をお願いします〜」と言われ、初めて何かおかしいと気づき、帰宅後に方言を検索してようやく謎が解けた
この地方の言葉で「迷惑だ」は「(こんなに気を使わせて、迷惑をかけて)ありがたい、申し訳ない」という意味だった
分かってしまえば何ということもない言葉で、数年後にこの地方を去る頃には自分でも何気なく使いこなせるようになっていたが、最初に言われた時の衝撃は忘れられない
近所に引っ越しの挨拶に行って菓子折りを渡したら「迷惑です〜」
スーパーで両手に荷物を持ったお年寄りのために扉を押さえてあげたら「迷惑だな」
家の前の歩道の雪かきをしていたら通りがかった隣の人に「わぁ、迷惑だね〜」
良かれと思ってしたことでこんなにはっきり迷惑だなんて言われたことなかったし、みんな物腰はしごく柔らかなだけに余計怖くて「大変な土地に来てしまった…」と震えた
その後、役場に諸々の手続きに行った時「迷惑ですけど、こちらの用紙にも記入をお願いします〜」と言われ、初めて何かおかしいと気づき、帰宅後に方言を検索してようやく謎が解けた
この地方の言葉で「迷惑だ」は「(こんなに気を使わせて、迷惑をかけて)ありがたい、申し訳ない」という意味だった
分かってしまえば何ということもない言葉で、数年後にこの地方を去る頃には自分でも何気なく使いこなせるようになっていたが、最初に言われた時の衝撃は忘れられない
426 : 名無しさん@おーぷん 2017/02/28(火)19:16:08 ID:jBL
略しすぎてわけわからんことになってるなw
sk2ch: 突然ですがおすすめの記事を紹介します
- 家に帰ると、元カレ「おかえりー今日の夕飯なにー?」 → 咄嗟に玄関から飛び出し警察に通報
- 新たに引っ越してきたA夫婦「排他的な田舎。新参者を受け入れる気持ちがない!」
- ロミオメールっていうか元旦那が私がいない実家に突撃してきたんだが…
- 【ゴミ】彼女が猫拾ってきた。自分「こいつ自分が拾ってきたのに何もしねーな」 → 拾ってきたんじゃなかった…
- 【えぇ…】コトメは免許がなく普段はどこでも自転車で行く→しかし!病院に行きたい日になると…私「なんでそんな言い方しか出来ないの!?」→なんと…
- 自分「契約した覚えのないものが来る」 店「ちゃんと契約書もあります」 → 旦那と確認した結果…
- クラスメイト「そういえば俺くんってさw」 俺「えっ」 → もうこんな生活嫌だ
- 近所の女子高生が妊娠→うちの子が原因だった…
- お前らのご家族をお預かりする前に 言っておきたい事がある。かなりきびしい話もするが介護職員の本音を聴いておけ。
- 友人はめちゃくちゃ若く見られる。私「服装が子供っぽいわけでも無いのになんでだろ……あ!なるほどね」
- 両親「この結婚はやめておけ」 私「無理矢理にでも結婚したろ」 → 結果…
- 夜中に原付で事故って、右足の小指が千切れかけた。俺「大きい病院へ行こう!」→原付を置いてフラフラになりながら近くの病院に行ったら…
- 親戚「この猫は人懐っこいタイプではなく、構われるのもあまり好きではない」 私「ほほう」→
- 【叫び】見た目が綺麗な嫁と結婚した俺→ウチに泊まりに来た会社の後輩「俺さんの奥さんめっっちゃ綺麗!」人「写真見せて!」後輩「はい、写真だよ!」→結果
- 彼「元カノとは結婚しようと思って中田氏してて~w」私(イライラ)→私「…その写メ…元カノさん?」彼「!!ねぇねぇ!見て!元カノ写メフォルダ消...
- 不動産屋だけど事故物件の怖い話する
- 男性不妊、俺は少しでも血が繋がって欲しいから兄弟間で提供してもらいたいんだけど…
- 他の宅配業者は「インターホン鳴らさず宅配ボックスに入れてくれ」って伝えたらその通りにする。こんな対応されたこと始めてで怖い。
- 書店で急に背中に衝撃が!!女が倒れてきて俺「だ、大丈夫??」女「何とか・・・」親に連絡取って迎えに来てもらうことになり父親「あれ??君は…」俺「あっw」
コメントの反映に時間がかかる場合があります。
カテゴリー:
ランダム記事PickUp!
- キチ「秘密にしてやつから犬をよこせ」 私「なにってんだこいつ逃げよ」 → 家に帰ってくると、飼い犬が消えてた…
- 新人「私は新人ですよ?ミスをするのは仕方がありませんよね?」 → 新人、飛ぶ
- 俺「嫁のヒステリーが酷い」 医者「診断した結果、あなたが…」 俺「えっ」
- 兄の彼女に呼び出され、「結婚を真面目に考えてる」 私「兄を宜しくお願いします」 彼女「それなのになんで邪魔するの!?」 私「えっ」
- 産まれた息子の目が日本人によくある色じゃなかった。私「なんで!??」 義母「あらぁ…」
- 2時頃に玄関をガチャガチャどんどん。「あーーーけーーーーーてーーーーーーー!」 → 静かにドアをあけたら…
- 泥ママ、逆切れして盗んだ物を踏みつぶした結果…
- 優秀すぎて生き辛そうなA。私「そういえばこういう話しがきてるけど、どう?」 → 結果…
- 長蛇の列で客がイライラしてるのに3人集まって談笑してる店員。DQN「もう1つレジ開けてくれない?」 店員「プークスクス」 → 結果…
- 「コンタクト手入れするのめんどくさ。そのまま寝たろw」 → 結果…
この記事を読んだあなたにおすすめ!
- 旦那に弁護士から連絡が来た!「俺やっちまったかも…」と頭をかかえていた。
- 驚いた。新郎の母と新婦の父が駆け落ちした
- 【訃報】 小室さんが急死。金銭問題を解決できないまま死亡
- ふとした時に、友Aが社長令嬢だと発覚。私はへーそうなんだーと思ったくらいだったが、友Bは・・・
- ふとした時に、友Aが社長令嬢だと発覚。私はへーそうなんだーと思ったくらいだったが、友Bは・・・
- 2/2【言い訳クズ男】妻が点滴を受けながら病室で子供の世話をする。帰宅すれば家の汚さに驚き、俺に離婚を告げる。俺はその間何してたって?日本の中小企業に権利なんてないんだよ。
- 上司「1時間早く出勤して掃除しろ!したのか?」俺「してません」→俺「お茶どうぞ」上司「雑巾の絞り汁とか漂白剤とかいれてるんだろ?お見通しなんだよ!」結果→
- 私の父は顔の片側が変形していて多少目を引く顔なんだけど、その事が原因で妹が婚約を破談にされた。妹「お父さんがいたら私は誰とも結婚できない」→すると母が妹に…
- 2/2【フルボッコ】俺、年収800万でシスコンなんだが、妹に月12万仕送りしてる事が嫁にバレて修羅場。取り返してこないと離婚だって喚いてる。別にいーじゃん、金は山ほどあるんだし
- 小説が原作の舞台を見に行った私。ベテランらしき役者がたくさん出ていて、とてもよかったが、ある一人の役者さんの演技だけ違和感があって・・
- 洋画が日本で公開されるときに、設定関連の誤訳で日本のファンの間だけ間違った認識が公式設定と勘違いされてるってのがけっこうあるんだよな。
- 小説が原作の舞台を見に行った私。ベテランらしき役者がたくさん出ていて、とてもよかったが、ある一人の役者さんの演技だけ違和感があって・・
- 昔、婚約後に破談にしたことがある。双方の家族で食事会をしようって話になった時、それぞれの家に呼び合って食事をってことになった。
- 数週間前に彼女ができた。その彼女と飲食店で食事していた時に、財布からどこかの店のいらないレシートを取り出して!?
- グループ内で他の人同士は楽しくお喋りして盛り上がってるのに、自分の話だけは綺麗にスルーされてる気がする。
- 出張から戻った旦那「俺のコレクションがない!」私「処分した」旦那「何て事を…(泣」私「いい加減大人になれ!」→結果…
- 【修羅場】 会社の同僚が上司に怒られ、帰った後に自タヒ。その数ヶ月後に上司、数日後には上司の部下が命を絶った→しかしこれだけに止まらず・・・
- ステーキ屋「8500円です」彼「えっ…」私「(高っ!ボッタクリだ…)」→消費者センターと税務署にチクろうとおもう
- 嫁「何で私と結婚したの?」俺「理由は~云々」嫁「こーゆー時は私にも何で結婚したのか聞くんだよぉ!」俺「」→結果…
- 薬剤師の彼が「薬剤師辞めて国立大学の医学部にゼロから勉強して目指す」と言い出した。もう26なのに、本当にやめてほしい⇒きっかけは薬を探してるお客に言われた一言…
- 2/2旦那が「お前も一緒に田舎に帰るぞ」とか言い出した。理由を聞いたらどうしようもない理由。こんなはっちゃけな理由で同居はできない。話を聞かないので離婚をしたら今さらになって