
ロミオメール
654: 名無しより愛をこめて 2009/11/27(金) 19:32:01 0
日本の男はすげえ方向へ羽ばたくなと思って、海外留学中の姉にこのスレのこと話したら「日本人だけじゃねえよ!」って言われた。
以下、姉がイタリア人からもらったメール(晒し許可済み)
You are my dream lover.
My only passion forever.
I was just playin’ round with other three cause I was lonly.
Lonly for drifting so far away from my country.
You know. You are far away from home too, you know, dream lover.
I’ve already forgiven you for hitting me with that beetle.
君は俺のドリームラバー。
たった一つの恋の炎さ。
4マタかけてたのは、外国暮らしの寂しさ故さ。
お前だって遠い国から来てるんだ。分かるだろう?ドリームラバー。
あのヴォルクスワーゲンで俺を轢いた事に関しては許してやる。
ちゃんと韻を踏んでるのはえらいが、三行目で飛んだ目玉が、最後の一行でどっか消えた。
なんでも、浮気がバレて出て行こうとした姉の車の前に立ちふさがって
「行くなら俺を轢いていけ!」って言ったので、
「ではお言葉に甘えて」と発進したんだと。
脛に痣できただけだったみたいだけど、姉よ…。
いろんな意味であぶないので帰国まで気をつけて欲しい。
以下、姉がイタリア人からもらったメール(晒し許可済み)
You are my dream lover.
My only passion forever.
I was just playin’ round with other three cause I was lonly.
Lonly for drifting so far away from my country.
You know. You are far away from home too, you know, dream lover.
I’ve already forgiven you for hitting me with that beetle.
君は俺のドリームラバー。
たった一つの恋の炎さ。
4マタかけてたのは、外国暮らしの寂しさ故さ。
お前だって遠い国から来てるんだ。分かるだろう?ドリームラバー。
あのヴォルクスワーゲンで俺を轢いた事に関しては許してやる。
ちゃんと韻を踏んでるのはえらいが、三行目で飛んだ目玉が、最後の一行でどっか消えた。
なんでも、浮気がバレて出て行こうとした姉の車の前に立ちふさがって
「行くなら俺を轢いていけ!」って言ったので、
「ではお言葉に甘えて」と発進したんだと。
脛に痣できただけだったみたいだけど、姉よ…。
いろんな意味であぶないので帰国まで気をつけて欲しい。
スポンサードリンク
PickUp!
- 自宅で出産。私「どどどどうしよう!?」 母親教室「救急車は呼ばないで!」 → 結果…
- 友「お父さんを助けないなんてありえない!私がみてくる!」 → 結果…
- 嘘をつく習慣がない母がケンタッキーのエイプリルフールのネタを本気にしてケンタッキーに行ってしまったわ
- 職場の年上の人妻「どうせまともな食事してないでしょ。ご飯食べさせてあげるからおいで」俺「旦那さんとか家族の人に迷惑では?」人妻「大丈夫」→結果…
- メルカリでハードカバーの本を買った。到着後、状態確認の為にパラパラとめくったら5000円札が挟まっていた。
- 被災者の団体に1000万円を寄付した→結果…
- 今までの俺「結婚するやつは馬鹿w」→40代になった俺「急に結婚したくなってきた…」→彼女いないけど、まだ間に合うか
- 夏休みに義兄娘を二日預かった時、私の味噌汁をとても気に入ってくれてレシピを聞かれた→だが義兄嫁に説明して作ってもらっても美味しくないらしい
- 義父母から「話がある」と言われて何年ぶりかで義実家に顔を出したら、「空き家だった裏が更地になったので買った。二世帯建てる」と…
656: 名無しさん@HOME 2009/11/27(金) 19:37:12 0
>あのヴォルクスワーゲンで俺を轢いた事
wwww
wwww
655: 名無しさん@HOME 2009/11/27(金) 19:35:17 0
イタリア人なら仕方ないと思ってしまうw
662: 名無しさん@HOME 2009/11/27(金) 20:52:00 O
654です。
さすがイタリア、歪みないな!って思ったら、付き合ってる最中は凄い淡白で、「アイラブユーとかこっぱずかしい」とか言う男だったそうですよ。
テンプレすぎwイタリア人である前にロミオなんだな~。
あ、今更気付いたけど、ロミオって確かイタリア人…。
さすがイタリア、歪みないな!って思ったら、付き合ってる最中は凄い淡白で、「アイラブユーとかこっぱずかしい」とか言う男だったそうですよ。
テンプレすぎwイタリア人である前にロミオなんだな~。
あ、今更気付いたけど、ロミオって確かイタリア人…。
663: 名無しさん@HOME 2009/11/27(金) 21:16:27 O
本場のロミオwww
お姉さんGJ
お姉さんGJ
664: 名無しさん@HOME 2009/11/27(金) 21:27:58 0
生粋のロミオなんだなw
sk2ch: 突然ですがおすすめの記事を紹介します
- 近所の奥さんの子が障害を持って産まれた。その原因が私で…
- 【自業自得】友人「浮.気相手紹介するよ~」 私「うわっ近づかんとこ」 → 制裁
- ニートの娘の内定を嫁が断ってた。自分「なんでそんなことをした!?」 嫁「だって」
- 「悪人を成敗して動画に撮ればみんな注目して人気者になれると思った」
- 【悲惨】 自分「子供の名前はこれ!かっこよすぎる!」 → 現在の自分「………」
- はじめて彼氏ができたときに隣の奥さんが発狂「私の!私のものなのにー!」 → トラウマ…
- 近所の道路の壁に猫生える。自分「…助けるか」→二重遭難
- 女性3人の部署に男性社員が配属。女性社員「この日は生理だから休みっと」 → 男性社員が爆発
- 夫「やったー!大好物だ!」 → 夫「な、なんだこれ…」
- 同じ年の義兄嫁と話してた時、学生時代のバイトの話になった。私が「バイトしたことがない」と言うとバカにされて、義兄嫁は沢山バイトしていたそうなので「すごいねー」と言ったら・・・
- 女の子を突き飛ばして泣かせ、その子の口を息子が押さえていたら、相手の母親が無理やり引き剥がした。ムカツク、息子が可哀想
- 小6の姪(コトメの娘)から私と夫宛に手紙が来た。「父兄参観に来て欲しい。当日は二人のことをパパママと呼ばせて欲しい。ママ(コトメ)には内緒で」
- 醜い餓鬼体型から筋トレ始めて割と筋肉ついたけどポッコリお腹は変わらず……
- 嫁がヒステリー起こしてぎゃーぎゃーうるせーから「そんなに嫌なら出て行け!」っつったら金曜夜に出てってから帰ってこない。子無しだし、もうめんどくせえからこのままでもいいかな
- 昔の知り合いにすげークレーマーがいた。仲間の信頼を失い借金抱えて倒産。→そいつは数ヶ月後、道で…
- 義妹は15歳年下、子供の頃の話を聞くと親は金はあったがドン引きするレベルのネグレクトだったそうで…我が家の育児に口出ししてくる
- 腰痛が悪化してる義母が前に並んでる人にカートをガンガンぶつけてしまう→旦那「母さんがやってるのはこういう行為だ。自覚しろ」
コメントの反映に時間がかかる場合があります。
カテゴリー:
タグ: ワロタwww
ランダム記事PickUp!
- 【虐待】素っ裸で冬のベランダで10時間以上放置された
- 兄が離婚してた。理由がゴミすぎてドン引き…
- 担任「相手を傷付けないふんわり言葉と、傷付けるとげとげ言葉というものがあります。今日は皆でとげとげ言葉を使ってみましょう!」 → 結果…
- 父「なにで遊んでんだ?」 小1の自分「割れたこれから出てきたものー」 父「あwせdrftgyふじこlp!!!!!」
- 母親からの兄妹差別に悩んでた友人「理由がわかった。母親が私を突き放すのは当然だ」
- 地下鉄で後ろから衝撃、吹っ飛んだ。女性に「大丈夫?」と声をかけられ号泣 → 数年後…
- 兄嫁が劇的に変化。次兄「どうやった!?」 長兄「うちの嫁は犬だ」 次兄「なるほど!うちもやるぞ!」 → 結果…
- ウワキした元夫「お前のそういうところが無理だった」 → 離婚して三年以上経ってから冷められ理由を知ったわ。
- 【大事故】小学生の頃、テレビの真似して友達3人で同時にジャンプした結果…
- 彼氏「サプライズでプロポーズしたいから協力してくれ!」 友人たち「」 → 結果…
この記事を読んだあなたにおすすめ!
- 20代の子「専業主婦希望、寝たい時に寝たい、旦那の収入は700万~800万ぐらい。友達とランチ、ヨガ、エステ」→結果…
- 息子「戦った後の片付けはどうしてたんだろう?」
- 精神障害入院ワイ「辛いンゴ」イッヌ「初めまして、セラピードッグだわん」
- 元友人の子供A君に「お仕事しない人ってかっこいいんだよ!」「素手でご飯を食べる人ってかっこいいなぁ~」などデタラメな嘘を教えてやった。
- 私「うちの父と一緒に作ったんだよー」 → 彼氏、本気でブチギレ
- 上司にいびられてる。 PCで仕事完結して挨拶以外誰とも話さないで帰ることもあるのにリモート禁止とか、やってもない事の失敗を責められるとか…
- 友人の兄がデキ婚をして、出産後に友母が執拗にDNA鑑定を薦め誰もが友母を冷たい目で見たが、友兄が「母の気が済むなら今後夫婦に関わらない事を条件」に鑑定承諾。すると
- 【報告者が...】私の夢はエッセイストになること。費用の一部負担で出版できることになり、借金しようとしたら彼「絶対にやめとけ」←夢の実現を応援してくれてると思ってたのに!
- 出産から1ヶ月くらいたって退院し、娘の顔を見に行くと顔が違う。姑「あ、赤ちゃんなんて顔が変わるものよ」旦那「そ、そうそう」→なんと真相は・・・
- 私は上京してきて、1人暮らしが心細かった。夜な夜な色んな人とLINEや電話してたが、生活に慣れて電話を放置していたら・・・
- 一緒に旅行しようって予定を立ててる時、泊まり先は相手の「魚料理を売りにしてるこの旅館にしよう!」でほぼ即決→いざ現地で夕食の時間になってみると!?
- 彼女に「別れよう、もうやっていけない」と言われてまい、落ち込みがやばい←報告者がきもすぎたwwwww
- 彼女が、何かあると直ぐに部屋を飛び出して家出する。心配でLINEすると「居場所は教えない」「探さないで」→面倒くさすぎる件
- 付き合い始めて早々、相手から結婚願望がないことを告白された。当時はそのまま受け入れたんだけど…
- 新たに自分の部下として配属された二年目の子が、本当にどうにもどうにもならなくて困っている。
- 戸籍謄本を取りに行ったのがきっかけで夫が婚姻届を出してなかった事が発覚した→即別居して夫に「結婚詐欺だから訴える!」と伝えたら信じられない...
- 知的障害の息子と暮らしてる私。ある日、うちに電話してきた警察が『お宅の息子さんが近所の女性の家にいます』と言ってきた。その後、息子を迎え...
- 帰宅すると、嫁が男とイチャついてた。部屋に凸したが間男から返り討ちに。反撃せず暫く我慢していると、嫁と間男が自宅から退散していったので、...
- 菜食主義の義兄嫁「あなたがしてる事は地球環境の破壊です!」私「他人が口出すな」義兄嫁「嫁いで同じ苗字を名乗ってる以上他人じゃありません!」→結果…
- 取引先の派遣社員(元いじめっ子)が俺にコーヒーを投げて即クビに。すると俺実家にお門違いな脅迫電話が!警察には相談したけどヤツの居場所は不明、何らか自衛が必要かな?
- 手術した嫁の見舞いに行ったら、男とキスをしていた。嫁は間男に「離婚してあなたと一緒になりたい」と言ってて...
みんなの反応
えっ
それはひょっとしてワンダー氏のpartーtime loverの事を言ってるのか…!?
ロミオの国から来たロミオ♪
辞書的には「愛人」が第一義にきてたりするけど、
「愛人」か「恋人」かという日本語に引き直そうとするのはナンセンスで、
要は「肉欲的な側面」を強調した場合の性的パートナーを指すニュアンスらしいよ。
ただ、英語の非ネイティブが言う場合は
本人の母語との兼ね合いによって、使い手ごとに微妙に意味が異なったりするそう。
「volkswagen」なんだから、英語読みするならヴォルクスワーゲンだし独語読みするならフォルクスヴァーゲンになるやろ
なんで日本人はこれを混ぜてフォルクスワーゲンて言うんや、って独語の教師が激おこしてた
「外国人」が「スーパーカブ」を「ホンダ」と呼んでいるのと同じ構図が
「日本人」と「ビートル」と「フォルクスワーゲン」の間でも
少なからず成立してるからやで
激おこワロタw
勉強になったよwww
そこだけはロミ男が正しいw
英語圏内で「lover」使うのはヤバいって事でOK?
安心しろ、元ネタは分かってるからな
サラダの国から来た娘w
打 ち 切 り かよwww
日本でも「ツレ」とか「私のいい人」みたいに言うように
向こうでもあまりあけすけな言い方をしないってだけだよ