ロミオメール
654: 名無しより愛をこめて 2009/11/27(金) 19:32:01 0
日本の男はすげえ方向へ羽ばたくなと思って、海外留学中の姉にこのスレのこと話したら「日本人だけじゃねえよ!」って言われた。
以下、姉がイタリア人からもらったメール(晒し許可済み)
You are my dream lover.
My only passion forever.
I was just playin’ round with other three cause I was lonly.
Lonly for drifting so far away from my country.
You know. You are far away from home too, you know, dream lover.
I’ve already forgiven you for hitting me with that beetle.
君は俺のドリームラバー。
たった一つの恋の炎さ。
4マタかけてたのは、外国暮らしの寂しさ故さ。
お前だって遠い国から来てるんだ。分かるだろう?ドリームラバー。
あのヴォルクスワーゲンで俺を轢いた事に関しては許してやる。
ちゃんと韻を踏んでるのはえらいが、三行目で飛んだ目玉が、最後の一行でどっか消えた。
なんでも、浮気がバレて出て行こうとした姉の車の前に立ちふさがって
「行くなら俺を轢いていけ!」って言ったので、
「ではお言葉に甘えて」と発進したんだと。
脛に痣できただけだったみたいだけど、姉よ…。
いろんな意味であぶないので帰国まで気をつけて欲しい。
以下、姉がイタリア人からもらったメール(晒し許可済み)
You are my dream lover.
My only passion forever.
I was just playin’ round with other three cause I was lonly.
Lonly for drifting so far away from my country.
You know. You are far away from home too, you know, dream lover.
I’ve already forgiven you for hitting me with that beetle.
君は俺のドリームラバー。
たった一つの恋の炎さ。
4マタかけてたのは、外国暮らしの寂しさ故さ。
お前だって遠い国から来てるんだ。分かるだろう?ドリームラバー。
あのヴォルクスワーゲンで俺を轢いた事に関しては許してやる。
ちゃんと韻を踏んでるのはえらいが、三行目で飛んだ目玉が、最後の一行でどっか消えた。
なんでも、浮気がバレて出て行こうとした姉の車の前に立ちふさがって
「行くなら俺を轢いていけ!」って言ったので、
「ではお言葉に甘えて」と発進したんだと。
脛に痣できただけだったみたいだけど、姉よ…。
いろんな意味であぶないので帰国まで気をつけて欲しい。
スポンサードリンク
PickUp!
- 近所で火事。男の子「あれは放火。犯人がそう言ってた」 → 結果…
- 私「産みの親のことはさすがに聞けない…」 → 育ての親「連れて来たぞ~」 私「えっ!?」
- 近所の道路の壁に猫生える。自分「…助けるか」 → 二重遭難
- 【天才あらわる】机に入れていたノートに嫌がらせで罵詈雑言を書き込まれたので添削して貼り付けた結果www
- 【叫び】義弟夫婦とLINEの交換してる私「今、義弟嫁からLINEがきたけどスルーしよう」義弟嫁「おねえさーーーん!!」私「( ゚Д゚)」
- コインパーキングを運営してたんだけど、近隣住民から恐喝まがいの事をされた。専用駐車スペースを無料で開放しろと言い出し...
- 俺「愛してる」→妻は無言で寝室へ→翌日…
- 彼「今から行くよ」私「待ってる!」→待てど暮らせど来ない。私「もしもし?今どこ?」彼「家だよwwwだって行ってないもんwwwサプライズだよサプライズwww」私「」
- 「おまえのとこの社長に昨日飲み屋で頼まれて一晩かけて書いたんだ!一枚三千円!」
- 友達と大手家電量販店に行ったら、よくわからないうちに出禁になった。
656: 名無しさん@HOME 2009/11/27(金) 19:37:12 0
>あのヴォルクスワーゲンで俺を轢いた事
wwww
wwww
655: 名無しさん@HOME 2009/11/27(金) 19:35:17 0
イタリア人なら仕方ないと思ってしまうw
662: 名無しさん@HOME 2009/11/27(金) 20:52:00 O
654です。
さすがイタリア、歪みないな!って思ったら、付き合ってる最中は凄い淡白で、「アイラブユーとかこっぱずかしい」とか言う男だったそうですよ。
テンプレすぎwイタリア人である前にロミオなんだな~。
あ、今更気付いたけど、ロミオって確かイタリア人…。
さすがイタリア、歪みないな!って思ったら、付き合ってる最中は凄い淡白で、「アイラブユーとかこっぱずかしい」とか言う男だったそうですよ。
テンプレすぎwイタリア人である前にロミオなんだな~。
あ、今更気付いたけど、ロミオって確かイタリア人…。
663: 名無しさん@HOME 2009/11/27(金) 21:16:27 O
本場のロミオwww
お姉さんGJ
お姉さんGJ
664: 名無しさん@HOME 2009/11/27(金) 21:27:58 0
生粋のロミオなんだなw
sk2ch: 突然ですがおすすめの記事を紹介します
- 【悲惨】 彼女「正直に言うと結婚したくない」 → これで2回目…理由が…
- 自分「誰もこない…ここには君と僕しか居ないんだね…」 → 裏切り
- 【ゴミ】彼女が猫拾ってきた。自分「こいつ自分が拾ってきたのに何もしねーな」 → 拾ってきたんじゃなかった…
- 女性3人の部署に男性社員が配属。女性社員「この日は生理だから休みっと」 → 男性社員が爆発
- 暇なガチ勢共でポケモンのガチバトルして年越ししようぜ!とみんなで盛り上がってたんだけど…
- 女さん「海外ではおしゃれ!日本は差別偏見がひどい!」 → そりゃ温泉にも入れないし破談になるやろなぁ…
- 後妻「難病の息子がいる。相続を放棄して欲しい」
- 私「うちの父と一緒に作ったんだよー」→彼氏、本気でブチギレ
- 女性3人の部署に男性社員が配属。女性社員「この日は生理だから休みっと」 → 男性社員が爆発
- 女性3人の部署に男性社員が配属。女性社員「この日は生理だから休みっと」 → 男性社員が爆発
- 私(意識あるのに身体動かん…) 看護師「ぺろーん」 私「うぎゃああああ」 → 生還
- 先日病院で診察待ちしてたら、30代くらいの女性が入ってきて受付に「これ返金お願いします」と言った。
- 自分女、男友達に「温泉に行こう」と誘われて行った結果…
- 【驚愕】貯金6000万オレ、会社の『早期退職』にのっかった結果wwwwww
- 焼き肉屋で一人焼き肉中の私に意味不明な説教をしてきた子連れママに「授業料」と称して肉を要求された→お断りして食事を再開しようとしたら…
- 元嫁の消息はわからなくなった。本当に哀れな女だったな
- 最近の若手男がマジでケチすぎる。外食に誘っても来ないし服もユニクロみたいで飲み会も基本不参加。貯金してるのは偉いと思うけど…
- 海で沈んでる女の子を発見!→私(もうダメかも…)人工呼吸と心臓マッサージをしたら呼吸が戻った。私(良かった…!)→後日、女の子と再開すると…
- コネで入社した男性が3日目から無断欠勤→食堂のテレビに上着をかぶった該当社員と姓名年齢がモロに映って、食堂がどよめいた
コメントの反映に時間がかかる場合があります。
カテゴリー:
タグ: ワロタwww
ランダム記事PickUp!
- 夫「ウワキ現場を見た!クズが!」 私「えっ」 → 離婚から数年後、真相が判明した
- はじめて彼氏ができたときに隣の奥さんが発狂「私の!私のものなのにー!」 → トラウマ…
- 結婚式に、知らない男「お前なにやってるのか分かっているのか!訴えるぞ!」 俺「えっ」
- 私「チャイム?深夜1時に誰だ?」覗いてみると外には下半身丸出しの男 → 驚いてドアを開けると…
- ベランダで、自分「洗濯物に手が届かない」 → 室外機の上によじのぼり洗濯物をとろうとした結果…
- 繊細だけれども芯の強い女性になって欲しいと、娘に『束紗』と名付けた結果…
- 【結末有り】私の行動に、夫が「ちょっと離婚を考えてる」 → これってそんなにおかしいことですか?
- オバさんなんだけど、長年人生の呪いと言える我慢を吹き飛ばして、生きやすくなった
- 小学生の私「赤ちゃんの人形が落ちてるー」 → 人形じゃなかった…
- 家で母のウワキを見て、さらに外出先で父のウワキ現場に遭遇 → その後…
この記事を読んだあなたにおすすめ!
- 【復讐】 不倫して出て行ったクソ女がやっと首.吊.った
- 【絶望】 日常的に虐を受けていた。ある日、顔の半分青あざ作って登校したらそのまま児相に送り込まれたが、親の話を聞いた職員に「よくできた親御さん」と言われたwww
- 元姑「浮気相手ちゃんの赤ちゃんは男なんだって。女しか産めない人にもう用はないわ。」【娘GJ!】
- 義母の送迎&付き添いしてくれる姪に、車いす対応の車を買ってあげたら。姪母「何で名義が娘じゃないんだ!(怒)」私「保険も車検代も姪ちゃんに行きますけどいいですか?」→結果…
- 書店から電話「息子さんがコミック誌を万引きしました」私「息子は目の前にいますが?うちの子じゃないので迎えには行けません」書店「では警察に連絡してもいい?」→結果…
- 小さな子ネコたちをケースの中に入れていた。ここから出せぇ~! → 1匹、元気です…
- 2/3【膿家修羅場】弟家族が帰省するたびなんで弟嫁の母親もついてくるわけ?弟に農作業をさせようとすると文句言ってくるのなんで?むしろ弟嫁に小姑いびりされてるんですけど?w→
- 義兄嫁からお下がりで貰った服、処分しなくて良かった。あれから4年経った頃に「今度妹に子どもが生まれるから、お下がりであげたアレ返して」と言ってきたんだけど…
- 【酷い】会社がブラックで精神を病み、自頃未遂を起こした親戚。精神病院に入院することになったので、私が親戚の会社に連絡したのだが…→考えられないだろう事が起きたw
- 私の祖母が入院した。風邪をこじらせただけだが、高齢で心配だったため、義両親の訪問を延期してもらってお見舞いに行った→トメから私に電話がかかってきて!?
- 銀行にあるATMを使おうとして、パネル見たらローンの広告画面で画面を閉じたら!?
- 会社のパートさん(女60)が突然無断欠勤。家に様子見に行ってこいと上司から命じられ行くことに→二階建て借家で草木ボーボー、いやな予感しつつさらに進むと・・・
- 「子供に声をかけてきた」みたいなのでいちいち不審者情報出すな!みたいな話を読んだけど…
- 大学の時、サークルで合宿に行った。列になってランニングをしていたら後ろから車に跳ねられて…
- 職場の不幸自慢、頑張ってますアピールの同僚がそろそろ私の中で限界。
- コインパーキングを運営してたんだけど、近隣住民から恐喝まがいの事をされた。専用駐車スペースを無料で開放しろと言い出し...
- 俺「ETCで減速する馬鹿にぶつかったんだけど?」⇒警察「この日に現場検証します」俺「なんでこっちが悪いねん?止まってた相手が悪いやろ!」⇒ワイ...
- 父「これで頼む」母「はい、わかった」機械オンチな父は競艇の予想して買うのや金の管理は母に任せていたwwその母は買うフリだけをして…→結果w...
- 嫁が一方的に母を嫌っている⇒嫁が出産後、母「嫁子さん、おつかされさま!」嫁「帝王切開で産んだ人には、私の苦労は分かりません!」俺「!?」⇒その後、嫁と話し合ってみると…
- 義両親の金婚式と米寿で、老舗の料亭を予約したら。コトメ一家「お金ないー」私「食事はうちが全額負担するからできる範囲でプレゼント用意して下さい」コトメ「OK」→結果…
- つい最近「ハンロンの剃刀」という考え方を知ったんだけど、嫌がらせする側にあまりにも都合がよすぎると思う。嫌がらせする側に言い訳をする隙を与えてしまうと思うんだけど…
みんなの反応
えっ
それはひょっとしてワンダー氏のpartーtime loverの事を言ってるのか…!?
ロミオの国から来たロミオ♪
辞書的には「愛人」が第一義にきてたりするけど、
「愛人」か「恋人」かという日本語に引き直そうとするのはナンセンスで、
要は「肉欲的な側面」を強調した場合の性的パートナーを指すニュアンスらしいよ。
ただ、英語の非ネイティブが言う場合は
本人の母語との兼ね合いによって、使い手ごとに微妙に意味が異なったりするそう。
「volkswagen」なんだから、英語読みするならヴォルクスワーゲンだし独語読みするならフォルクスヴァーゲンになるやろ
なんで日本人はこれを混ぜてフォルクスワーゲンて言うんや、って独語の教師が激おこしてた
「外国人」が「スーパーカブ」を「ホンダ」と呼んでいるのと同じ構図が
「日本人」と「ビートル」と「フォルクスワーゲン」の間でも
少なからず成立してるからやで
激おこワロタw
勉強になったよwww
そこだけはロミ男が正しいw
英語圏内で「lover」使うのはヤバいって事でOK?
安心しろ、元ネタは分かってるからな
サラダの国から来た娘w
打 ち 切 り かよwww
日本でも「ツレ」とか「私のいい人」みたいに言うように
向こうでもあまりあけすけな言い方をしないってだけだよ