ロミオメール
654: 名無しより愛をこめて 2009/11/27(金) 19:32:01 0
日本の男はすげえ方向へ羽ばたくなと思って、海外留学中の姉にこのスレのこと話したら「日本人だけじゃねえよ!」って言われた。
以下、姉がイタリア人からもらったメール(晒し許可済み)
You are my dream lover.
My only passion forever.
I was just playin’ round with other three cause I was lonly.
Lonly for drifting so far away from my country.
You know. You are far away from home too, you know, dream lover.
I’ve already forgiven you for hitting me with that beetle.
君は俺のドリームラバー。
たった一つの恋の炎さ。
4マタかけてたのは、外国暮らしの寂しさ故さ。
お前だって遠い国から来てるんだ。分かるだろう?ドリームラバー。
あのヴォルクスワーゲンで俺を轢いた事に関しては許してやる。
ちゃんと韻を踏んでるのはえらいが、三行目で飛んだ目玉が、最後の一行でどっか消えた。
なんでも、浮気がバレて出て行こうとした姉の車の前に立ちふさがって
「行くなら俺を轢いていけ!」って言ったので、
「ではお言葉に甘えて」と発進したんだと。
脛に痣できただけだったみたいだけど、姉よ…。
いろんな意味であぶないので帰国まで気をつけて欲しい。
以下、姉がイタリア人からもらったメール(晒し許可済み)
You are my dream lover.
My only passion forever.
I was just playin’ round with other three cause I was lonly.
Lonly for drifting so far away from my country.
You know. You are far away from home too, you know, dream lover.
I’ve already forgiven you for hitting me with that beetle.
君は俺のドリームラバー。
たった一つの恋の炎さ。
4マタかけてたのは、外国暮らしの寂しさ故さ。
お前だって遠い国から来てるんだ。分かるだろう?ドリームラバー。
あのヴォルクスワーゲンで俺を轢いた事に関しては許してやる。
ちゃんと韻を踏んでるのはえらいが、三行目で飛んだ目玉が、最後の一行でどっか消えた。
なんでも、浮気がバレて出て行こうとした姉の車の前に立ちふさがって
「行くなら俺を轢いていけ!」って言ったので、
「ではお言葉に甘えて」と発進したんだと。
脛に痣できただけだったみたいだけど、姉よ…。
いろんな意味であぶないので帰国まで気をつけて欲しい。
スポンサードリンク
PickUp!
- 【大荒れ】 新婦祖父がブーケトスをうっかりキャッチ → 半年後…
- 息子「ちょっと運動してくるわ~」 → 夫婦「息子さんに助けられまして」 私「えっ」
- 初めてのお泊まりだったんだけど、お風呂から出てきた彼を見たら、なんかいつもと違くて…
- タブレットで動画を見る父に、自分「音が筒抜けでうるさい!イヤホンつけろ」父「壮大感がないからイヤ」自分「いいから一回くらいつけて見ろやボケ!」 → すると…
- 偶然居合わせた空き巣を姉がフルボッコに。裁判『過剰防衛だけど、今回は大目に見てあげる』姉「ラッキー!」しかし後日、犯人の両親が我家を訪ね...
- 女の子達が部屋のドアを蹴ったり何度もイタズラしていた。声をかける勇気が無くてオロオロしてたら...
- 消防士の旦那「お前みたいな女、俺がもらってやったことに感謝しろー」私「アンタもチビのくせにね!」周りに言うても「カッコいいと思ってるんでしょw」って気持ち悪いわ
- コトメはいい年こいてパラの上にネズミーオタ 叔父一族がネズミーのホテルで還暦のお祝いするからコトメがガイドするらしく、留守の犬の世話を旦那に押し付けてきて…
- バイト先の支社長が突然に解雇されて塀の中に入った。この一件から数年後、勤務先にこの支社長が幹部待遇で入社してきたので人事課に密告の電話をした結果…
656: 名無しさん@HOME 2009/11/27(金) 19:37:12 0
>あのヴォルクスワーゲンで俺を轢いた事
wwww
wwww
655: 名無しさん@HOME 2009/11/27(金) 19:35:17 0
イタリア人なら仕方ないと思ってしまうw
662: 名無しさん@HOME 2009/11/27(金) 20:52:00 O
654です。
さすがイタリア、歪みないな!って思ったら、付き合ってる最中は凄い淡白で、「アイラブユーとかこっぱずかしい」とか言う男だったそうですよ。
テンプレすぎwイタリア人である前にロミオなんだな~。
あ、今更気付いたけど、ロミオって確かイタリア人…。
さすがイタリア、歪みないな!って思ったら、付き合ってる最中は凄い淡白で、「アイラブユーとかこっぱずかしい」とか言う男だったそうですよ。
テンプレすぎwイタリア人である前にロミオなんだな~。
あ、今更気付いたけど、ロミオって確かイタリア人…。
663: 名無しさん@HOME 2009/11/27(金) 21:16:27 O
本場のロミオwww
お姉さんGJ
お姉さんGJ
664: 名無しさん@HOME 2009/11/27(金) 21:27:58 0
生粋のロミオなんだなw
sk2ch: 突然ですがおすすめの記事を紹介します
- 金属バットを持って突っ込んできた女が階段を転げ落ちていった →
- 女さん「嫁いびりするかも…試したろwww」 → 結果…
- 近所の道路の壁に猫生える。自分「…助けるか」 → 二重遭難
- 【拒否】電話で義兄嫁『あなたの子供のランドセルを貸して欲しい』私「すいません。今も大事に使ってるので貸せないです」義兄嫁『なんですって!?』→結果
- 自分「契約した覚えのないものが来る」 店「ちゃんと契約書もあります」 → 旦那と確認した結果…
- ニートの娘の内定を嫁が断ってた。自分「なんでそんなことをした!?」 嫁「だって」
- 私「うちの父と一緒に作ったんだよー」→彼氏、本気でブチギレ
- 友人はめちゃくちゃ若く見られる。私「服装が子供っぽいわけでも無いのになんでだろ……あ!なるほどね」
- 私&旦那「子供が生まれたー!」 → これが切っ掛けで旦那は両親を失った
- 先週の金曜日の夕方から何度も電話をかけてくるウトが「今週末何するんだ?暇で行く所がなかったら遊びにきても良いんだぞ?」と言ってきた。その時、ちょっぴりイライラしてた私は・・・
- 2年ほど産休・育休中の同僚が復帰するんだけど、正直すごく迷惑。
- 【総叩かれ】保育園で。とあるママ「職業は公務員」私(有名大学かと思ったら工業大学w…作業着とか工場の人でしょ、マシな嘘つけっての!LINEで他ママに注意換気しよ!) →
- 友人が家を買おうとしていて相談に乗った。物件のうん千万とは別に、最初に支払う諸費用が200万くらい必要なのに、彼女は理解してなかった。他にも...
- 【ワロタ】 姪(1)が、目の色を変えて高速ハイハイで突撃してきた。チキンな私が必タヒに逃げると凄い勢いで…
- 【うわぁ】冬ソナにハマった小姑が、息子に「容俊(よんじゅん)」と名付けた。その後...
- ぶりっ子って年齢関係ないんだね。それプラス「若い子達と対等でいられるアタシ」に酔ってるタイプだと更に厄介。
- 最近あまり少女漫画読まないけど、まだ柱コメントってあるのかしら。
コメントの反映に時間がかかる場合があります。
カテゴリー:
タグ: ワロタwww
ランダム記事PickUp!
- 私がバナナ大好きすぎた結果、家庭がひとつ崩壊した
- 私「好き」 彼「僕も好き、でも付き合えない」 私「なんで?」 → おおう…
- 私「養育費くれ」 父親「お母さんはどうした」 私「しんだよ」 父親「えっ」
- 俺「アイスお願い」 兄「りょ」 → 兄貴、パトカーで帰ってくる
- 最近流行りの業スーだけど、業スー好きな元カレのせいであまりいいイメージが無くなってしまった
- 【あたおか】ゴミ「新人がミスして優秀な俺の時間を奪ったからバツを与えたったwww」 → 新人は帰ってこず、警察が…
- 5歳と2歳を抱え完全にノイローゼ。ある日、朝起きたらベッドの上で子供がしんでた
- 近所の女子高生が妊娠 → うちの子が原因だった…
- 俺「おかんヤバい」 父「寝てるだけじゃん」 俺「これたぶんチアノーゼ」 父「えっ」
- 数年前の結婚式の話。新婦「お前のせいで姑と上手くいかない」 → 自業自得
この記事を読んだあなたにおすすめ!
- 20代の子「専業主婦希望、寝たい時に寝たい、旦那の収入は700万~800万ぐらい。友達とランチ、ヨガ、エステ」→結果…
- 息子「戦った後の片付けはどうしてたんだろう?」
- 精神障害入院ワイ「辛いンゴ」イッヌ「初めまして、セラピードッグだわん」
- 離婚したら途端に変わった → 元夫がバカすぎて呆れる
- 2/2【フルボッコな相談】離婚したいがしてくれない。こんなヒスキチDV嫁とはもう一緒にいたくない。親権だけでも欲しいんだけど嫁有責で勝てるよな?→報告者、現実が見えてないの巻。
- 私「うちの父と一緒に作ったんだよー」 → 彼氏、本気でブチギレ
- 友人の兄がデキ婚をして、出産後に友母が執拗にDNA鑑定を薦め誰もが友母を冷たい目で見たが、友兄が「母の気が済むなら今後夫婦に関わらない事を条件」に鑑定承諾。すると
- 【報告者が...】私の夢はエッセイストになること。費用の一部負担で出版できることになり、借金しようとしたら彼「絶対にやめとけ」←夢の実現を応援してくれてると思ってたのに!
- 出産から1ヶ月くらいたって退院し、娘の顔を見に行くと顔が違う。姑「あ、赤ちゃんなんて顔が変わるものよ」旦那「そ、そうそう」→なんと真相は・・・
- 私は上京してきて、1人暮らしが心細かった。夜な夜な色んな人とLINEや電話してたが、生活に慣れて電話を放置していたら・・・
- 一緒に旅行しようって予定を立ててる時、泊まり先は相手の「魚料理を売りにしてるこの旅館にしよう!」でほぼ即決→いざ現地で夕食の時間になってみると!?
- 彼女に「別れよう、もうやっていけない」と言われてまい、落ち込みがやばい←報告者がきもすぎたwwwww
- 彼女が、何かあると直ぐに部屋を飛び出して家出する。心配でLINEすると「居場所は教えない」「探さないで」→面倒くさすぎる件
- 付き合い始めて早々、相手から結婚願望がないことを告白された。当時はそのまま受け入れたんだけど…
- 新たに自分の部下として配属された二年目の子が、本当にどうにもどうにもならなくて困っている。
- 戸籍謄本を取りに行ったのがきっかけで夫が婚姻届を出してなかった事が発覚した→即別居して夫に「結婚詐欺だから訴える!」と伝えたら信じられない...
- 知的障害の息子と暮らしてる私。ある日、うちに電話してきた警察が『お宅の息子さんが近所の女性の家にいます』と言ってきた。その後、息子を迎え...
- 帰宅すると、嫁が男とイチャついてた。部屋に凸したが間男から返り討ちに。反撃せず暫く我慢していると、嫁と間男が自宅から退散していったので、...
- 正規雇用になって拘束時間が伸びた。旦那「家事と両立できないのに何で正社員になったの?」私「あなたがいつもカネカネ言うからでしょ!」→結果…
- ハゲ上司「注がれた酒は全て飲み干せ!」新人「もう限界です」上司「いいから飲め!」私(新人を避難させよう…)→ 次の瞬間…
- 娘(中3)が3人の友達を家に連れてきたんだが、その格好に衝撃!嫁「非常識だ!」娘「ママは古い!」俺「他の家はどうなんだ!?」
みんなの反応
えっ
それはひょっとしてワンダー氏のpartーtime loverの事を言ってるのか…!?
ロミオの国から来たロミオ♪
辞書的には「愛人」が第一義にきてたりするけど、
「愛人」か「恋人」かという日本語に引き直そうとするのはナンセンスで、
要は「肉欲的な側面」を強調した場合の性的パートナーを指すニュアンスらしいよ。
ただ、英語の非ネイティブが言う場合は
本人の母語との兼ね合いによって、使い手ごとに微妙に意味が異なったりするそう。
「volkswagen」なんだから、英語読みするならヴォルクスワーゲンだし独語読みするならフォルクスヴァーゲンになるやろ
なんで日本人はこれを混ぜてフォルクスワーゲンて言うんや、って独語の教師が激おこしてた
「外国人」が「スーパーカブ」を「ホンダ」と呼んでいるのと同じ構図が
「日本人」と「ビートル」と「フォルクスワーゲン」の間でも
少なからず成立してるからやで
激おこワロタw
勉強になったよwww
そこだけはロミ男が正しいw
英語圏内で「lover」使うのはヤバいって事でOK?
安心しろ、元ネタは分かってるからな
サラダの国から来た娘w
打 ち 切 り かよwww
日本でも「ツレ」とか「私のいい人」みたいに言うように
向こうでもあまりあけすけな言い方をしないってだけだよ