ロミオメール
654: 名無しより愛をこめて 2009/11/27(金) 19:32:01 0
日本の男はすげえ方向へ羽ばたくなと思って、海外留学中の姉にこのスレのこと話したら「日本人だけじゃねえよ!」って言われた。
以下、姉がイタリア人からもらったメール(晒し許可済み)
You are my dream lover.
My only passion forever.
I was just playin’ round with other three cause I was lonly.
Lonly for drifting so far away from my country.
You know. You are far away from home too, you know, dream lover.
I’ve already forgiven you for hitting me with that beetle.
君は俺のドリームラバー。
たった一つの恋の炎さ。
4マタかけてたのは、外国暮らしの寂しさ故さ。
お前だって遠い国から来てるんだ。分かるだろう?ドリームラバー。
あのヴォルクスワーゲンで俺を轢いた事に関しては許してやる。
ちゃんと韻を踏んでるのはえらいが、三行目で飛んだ目玉が、最後の一行でどっか消えた。
なんでも、浮気がバレて出て行こうとした姉の車の前に立ちふさがって
「行くなら俺を轢いていけ!」って言ったので、
「ではお言葉に甘えて」と発進したんだと。
脛に痣できただけだったみたいだけど、姉よ…。
いろんな意味であぶないので帰国まで気をつけて欲しい。
以下、姉がイタリア人からもらったメール(晒し許可済み)
You are my dream lover.
My only passion forever.
I was just playin’ round with other three cause I was lonly.
Lonly for drifting so far away from my country.
You know. You are far away from home too, you know, dream lover.
I’ve already forgiven you for hitting me with that beetle.
君は俺のドリームラバー。
たった一つの恋の炎さ。
4マタかけてたのは、外国暮らしの寂しさ故さ。
お前だって遠い国から来てるんだ。分かるだろう?ドリームラバー。
あのヴォルクスワーゲンで俺を轢いた事に関しては許してやる。
ちゃんと韻を踏んでるのはえらいが、三行目で飛んだ目玉が、最後の一行でどっか消えた。
なんでも、浮気がバレて出て行こうとした姉の車の前に立ちふさがって
「行くなら俺を轢いていけ!」って言ったので、
「ではお言葉に甘えて」と発進したんだと。
脛に痣できただけだったみたいだけど、姉よ…。
いろんな意味であぶないので帰国まで気をつけて欲しい。
スポンサードリンク
PickUp!
- 近所で火事。男の子「あれは放火。犯人がそう言ってた」 → 結果…
- 【自業自得】B「いじめ?昔のことなんて…うるさいなぁ」 A「子供に教えたろ」 → 結果…
- 止まっていた俺の車にガキが激突。警察「止まってた?それ本当?」 ガキの親「うちの子供が轢かれた!」 →
- 子供が出来てからニンテンドーの凄さを再認識した
- 【苦痛】身長152cmで体重が75kgある私→義実家で義妹「デブの私子が来たわ~ww」私「はぁ..(嫌だけど、実際デブだから仕方ないわ。でも義妹って..」→結果
- 【泥キチママ】 数年前、隣の部屋に泥棒が入り金目の物を盗まれた挙句、猫がコロされた。それをお茶会で話していると、Aママが突然とんでもない事...
- ぼく「その上がってるエラーは前の担当者の勘違いが原因みたいですね」上司「誰がやったの?」→結果…
- 3/3【エネとの闘い】ニートの引きこもり義弟が外出できるようになったと夫が喜ぶ。そして「弟を家に呼ぶからお前は実家で寝ろ!」と夫ははっちゃける。仕事を休んで義弟をもてなせと
- 元嫁の浮気で離婚して5年 元嫁の様子を元嫁友人から聞いたが、全く男っ気なく過ごしてる模様 離婚する時に復縁要請させないよう精神攻撃しまくったのがいまだに効いてるのかも…
- 【意味不明】結婚を考えていた彼女から突然『俺君の妹とは親族になれない、だから別れて』と言い出した。何これ?
656: 名無しさん@HOME 2009/11/27(金) 19:37:12 0
>あのヴォルクスワーゲンで俺を轢いた事
wwww
wwww
655: 名無しさん@HOME 2009/11/27(金) 19:35:17 0
イタリア人なら仕方ないと思ってしまうw
662: 名無しさん@HOME 2009/11/27(金) 20:52:00 O
654です。
さすがイタリア、歪みないな!って思ったら、付き合ってる最中は凄い淡白で、「アイラブユーとかこっぱずかしい」とか言う男だったそうですよ。
テンプレすぎwイタリア人である前にロミオなんだな~。
あ、今更気付いたけど、ロミオって確かイタリア人…。
さすがイタリア、歪みないな!って思ったら、付き合ってる最中は凄い淡白で、「アイラブユーとかこっぱずかしい」とか言う男だったそうですよ。
テンプレすぎwイタリア人である前にロミオなんだな~。
あ、今更気付いたけど、ロミオって確かイタリア人…。
663: 名無しさん@HOME 2009/11/27(金) 21:16:27 O
本場のロミオwww
お姉さんGJ
お姉さんGJ
664: 名無しさん@HOME 2009/11/27(金) 21:27:58 0
生粋のロミオなんだなw
sk2ch: 突然ですがおすすめの記事を紹介します
- 彼氏「親が再婚したんだけど義母がおかしい」 → 話しを聞いてみたら…
- 友「お父さんを助けないなんてありえない!私がみてくる!」 → 結果…
- 止まっていた俺の車にガキが激突。警察「止まってた?それ本当?」 ガキの親「うちの子供が轢かれた!」 →
- 私「結婚やめるわ」 婚約者「え?なんでなんで?」 → 放置した結果…
- 【愕然】待ち合わせ場所に来た彼氏「私子!お待たせ!」私「遅い..って、弟君も来たの!?」弟君「..」→結果
- 新人「間違ったんで支払いは次でw」 俺「は?上司だせ」 → 結果…
- 友人がやらかした。友人旦那「なぜ止めなかった!お前も共犯だ!」 私「えぇ…」 → フルボッコ
- 離婚したら途端に変わった→元夫がバカすぎて呆れる
- 離婚したら途端に変わった → 元夫がバカすぎて呆れる
- 女性3人の部署に男性社員が配属。女性社員「この日は生理だから休みっと」 → 男性社員が爆発
- 同僚「なんで嫁からお前の名前が出てくるんだ…?」 俺「こっちが聞きたい」 → 真相は…
- 会社「高度な専門知識を持った人材求めてます!数理に強い人材を育てます!」上司「議事録書けぇぇぇ」理学博士僕「わかりました!」→結果wwwwwww
- 元彼に子供が産まれたことをSNSで知った。さっさとSNS切ればよかった…
- 彼氏が私と仲が悪い女の先輩とウワキ。先輩「私ちゃんは便所に降格かなwかわいそうw」彼氏「便所はお前だよwざまぁww復讐成功w」私「別れますわ」彼氏「えっ」→結果
- 【怪奇】 たまにデブのくせに少食の人いるよなwwwwwww
- 元の職場に復帰した妻が、歓迎会で泥酔し弄ばれた。俺には離婚しか選択肢はなかった。報復しようとしたら…
- 子供がいる長男家族が全額支払うべきと考えたらしい
- 同僚(外国人)にバレンタインの在り方について教わってから2月にプレゼントをくれた夫。トメ「周りと違う事をさせて恥ずかしい」夫の気持ちを踏みにじられた様でかちんと来たので、ある宣言をした!?
- ウトメに関わるのがウザくなったので。私「母の日に贈る花?親孝行はご自分でどうぞ」→ 旦那「珍しいから買ってきた」私(これは…まあいっか)
コメントの反映に時間がかかる場合があります。
カテゴリー:
タグ: ワロタwww
ランダム記事PickUp!
- 俺「おかんヤバい」 父「寝てるだけじゃん」 俺「これたぶんチアノーゼ」 父「えっ」
- ゴミ「犬をころしたぐらいでなんだww謝らんぞwww」 → 結果…
- 伝説的にDQNなトメ兄の葬式がヤバすぎた…こんなのは見たことがない
- 学生時代にいじめっ子だった女が入社 → いじめられた側の復讐を見た。そして巻き込まれた…
- ジサツの道中、裸の一般人に出くわした結果…
- 祖父母の回忌で、私「ぺちぺち叩いたりしたわw」 弟「俺も遊んでたw」 → 伯父「実は…」 私&弟「えっ」
- 彼氏とクリスマス前に別れた → 元カレ、救急搬送
- おっさん「………」 私「なにしてんだこいつ…子供を盗撮してる!?」 → 大声で叫んだ結果…
- 彼氏の母親と妹「お兄ちゃんと付き合うのはダメだって!わかるでしょ?」 私「はえー嫉妬かー」 → 結果…
- 嫁が妊娠中、元カノ「最後の思い出に抱いてほしい」 → 結果…
この記事を読んだあなたにおすすめ!
- クズな兄に痕が残るくらい傷つけられたりした。→黒魔術とか呪術を検索してやってみた結果…
- 2/2旦那が近所のセコケチママに絡まれてゲンナリしてる。ストレス解消にネズミーに行こうと玄関を開けたらまぁビックリ。例のセコケチ夫婦がいるんです。「人が謝りに来てあげたのに
- Aが元いた研究室が4人進学希望者がいたが院生枠が3人だったため、院試の成績が一番悪かったAが落とされてうちの研究室にやってきた→院では自分とAが後輩の面倒見るはずだけど
- 旦那は昔、彼女から「結婚したら私と姉の奨学金払ってね。当たり前だよね」と言われて逃げたらしい。私「なんで姉の分まで?」旦那「姉はお金持ちと結婚してたらしいけど・・・」
- 2/2旦那が近所のセコケチママに絡まれてゲンナリしてる。ストレス解消にネズミーに行こうと玄関を開けたらまぁビックリ。例のセコケチ夫婦がいるんです。「人が謝りに来てあげたのに
- 【画像】 水責めの刑にしたった
- 子供の交友関係に口を出すべきじゃないのは分かってるけど、ちょっと遠ざけたい息子の友達がいる。
- 【は?】俺には年下のおっとりしてる美人な女友達がいる。その子はトラブルがあると俺に悩みを相談してくるんだが、嫁がその子の事をボロクソに貶しまくっていて…www
- 俺「どうしたの?体調悪い?」彼女「大丈夫、朝早かったから眠たいだけ」彼女との旅行でずっと彼女は元気がないww気を使って観光し夕食後俺「ホントに大丈夫?」再度聞くと彼女→
- いつも連れてる女の子が違う男友達がいた。いったい誰が本物の彼女?てかみんな美人ですごいなと思って共通の友達に聞いたらwwwww
- 小学校低学年くらいの女の子が私がバイトしてたコンビニに来て、ツマミやらおにぎりやらを沢山買った。お会計の時にクジを引いてもらったらビールが当たってしまい!?
- トメがうちの玄関前で 「嫁子ちゃーんお腹空いたーご飯食べさせてー 嫁子ちゃーんいるんでしょー」 と叫んでいて!?
- 結婚の挨拶の段階から、こちらが一人っ子なせいで、義両親「男が姓を変えるのは体裁悪い」とか言い出して!?
- とある物の宅配を頼んだのだが、数時間待っていても来ない。やっと来たと思ったら配達の人は・・・
- 昔、家の事情で祖母に預けられていた俺はすごろくを書くことに夢中だった。→時は経ち、その祖母が89歳の大往生。母「これ、あんたに(ノート渡し)」俺「?」そこには・・・
- 嫁の不貞の証拠と緑の用紙を置いて逃亡し、会社も辞め貯金も引き出した。カードも保険も解約済。既に俺への関心も薄かった嫁には気づかれなかった...
- 2/2クレクレママをスルーしてたら実家に電話しやがった。事故にでもあったのでは?心配だから住所を教えてくれってさ。同じく被害を受けてた親友と...
- 兄嫁が「私を結婚式に呼びたくない」兄もそれに従ったら、母をはじめうちの親戚全員が出席できないってことになった→新郎の親類がいない披露宴をや...
- 俺「母が救急車で運ばれたので休みます」先輩「医者じゃないお前がいても意味がない、仕事中のスマホ許可するから!それで緊急連絡もいける。仕事に来い!!」ブラック企業だなww
- 【子ネコ】 お父さんが台所でゴハンの準備をしていた。早くしてぇ~!→子猫たちはこうなります…
- 超犬食いらしく、仕事とか趣味の集まりで飲食すると途端に誘われなくなる。
みんなの反応
えっ
それはひょっとしてワンダー氏のpartーtime loverの事を言ってるのか…!?
ロミオの国から来たロミオ♪
辞書的には「愛人」が第一義にきてたりするけど、
「愛人」か「恋人」かという日本語に引き直そうとするのはナンセンスで、
要は「肉欲的な側面」を強調した場合の性的パートナーを指すニュアンスらしいよ。
ただ、英語の非ネイティブが言う場合は
本人の母語との兼ね合いによって、使い手ごとに微妙に意味が異なったりするそう。
「volkswagen」なんだから、英語読みするならヴォルクスワーゲンだし独語読みするならフォルクスヴァーゲンになるやろ
なんで日本人はこれを混ぜてフォルクスワーゲンて言うんや、って独語の教師が激おこしてた
「外国人」が「スーパーカブ」を「ホンダ」と呼んでいるのと同じ構図が
「日本人」と「ビートル」と「フォルクスワーゲン」の間でも
少なからず成立してるからやで
激おこワロタw
勉強になったよwww
そこだけはロミ男が正しいw
英語圏内で「lover」使うのはヤバいって事でOK?
安心しろ、元ネタは分かってるからな
サラダの国から来た娘w
打 ち 切 り かよwww
日本でも「ツレ」とか「私のいい人」みたいに言うように
向こうでもあまりあけすけな言い方をしないってだけだよ