外国人 2P
「ここまで丁寧に教えられるだなんて、もしかして本当はめちゃくちゃ治安が悪いんじゃないか…？」
仕事の関係で仲良くなったイギリス人が、昨日日高屋で酔った勢いで話してくれたこと。
「担当してもらうお客様は日本語ダメな方です」 自分（まじか…大丈夫か…？） →
ホテルで健全な出張マッサージしてる
同僚「ねぇねぇ、これなに？どんな感じ？」 俺「作ってやるよ」 → お前何しに日本に来たんだ
職場のパキスタン人がやたらカツ丼について聞いてくる
皆「大丈夫…？」 友人「大丈夫！大丈夫！そんなに辛くないよ～」 → おいｗｗｗ
日本語に限らず、その国独自の文化みたいなのは無理に訳さない方が通じたりするよね
友人「この言葉が分からない」 私「どれどれ？」 → 三分程むせる
数年前、日本語学習に熱心なフランス人女性に怯んだ話。
俺「どうしたの？」 男性旅行者二人組「ホテルの場所が…」 俺「おっけー」 → 結果…
日本びいきって訳ではないけど。
週間ランキング
- アナウンス「大変ご迷惑をおかけしております」 自分「お、なんだ？」 ア「犬が並走しております」 自「えっ」
- 友人はめちゃくちゃ若く見られる。私「服装が子供っぽいわけでも無いのになんでだろ……あ！なるほどね」
- 「自分は養子だったのか！？」 親父「ちょっと迷子になっただけだろ。ちゃんと探してやったじゃん」
- 私「私って本当の子供じゃないの…？」 両親「えっ………あ！忘れてた！」 私「えっ」
- 私のケーキを｢おばあちゃんが用意したのよ～｣と出すトメ → 孫達がフルボッコｗｗｗ
- 姉が母だったあぁぁぁぁｗｗお母さんって呼びにいくぞｗｗｗ → 結果…
- 離婚したら途端に変わった → 元夫がバカすぎて呆れる
- ニートの娘の内定を嫁が断ってた。自分「なんでそんなことをした！？」 嫁「だって」
- 私「お母さん帰ってこない」 → 1年近くゴミを漁り廃車で暮らしてたが、同級生とその親に見つかり捕まった。
- 私「うちの父と一緒に作ったんだよー」 → 彼氏、本気でブチギレ
- 兄夫婦が離婚してた。父「外国であいつ（兄）を始末してくれないか」
- 【まさかの結末】若ママ「ブスだしババアｗよく結婚出来ましたねｗｗｗ」 → なんでよく知らないあんたにそこまで言われなきゃなんないんだ！！！
- 【結末有り】夫と子供が食い尽くし。見てるだけで気持ち悪い → レス「おかしくね？」 主「えっ」
- ゴミ夫「あいつは介護にちょうどいい女だよ」 → ゴミ夫、全てを失う
- 夫「親戚の子を預かってきた。世話？考えてなかった…」 → 私「子と夫をころす！」 →
- 女性3人の部署に男性社員が配属。女性社員「この日は生理だから休みっと」 → 男性社員が爆発
- 旦那が実の姉とヤってた。子供は閉じ込められて脱水状態。
- お前らのご家族をお預かりする前に 言っておきたい事がある。かなりきびしい話もするが介護職員の本音を聴いておけ。
- 友人「あのキングギドラが守ってる」 従妹「えっ」 友人「しかも付喪神になりかけてる」 従妹「楽しみ！」
- 猫「元気か？」 自分「うん」 猫「さよか。…まだ、お絵かきはしてるのか？」