和む外国人
77 : 名無しさん@おーぷん 2015/11/22(日)01:35:45 ID:SoC
スレ違いはよして〜。
とは言え私もスレに相応しいかは微妙か。
数年前、日本語学習に熱心なフランス人女性に怯んだ話。
フランス語さっぱりな私に「こんなこと私さんにしか頼めません……」とか言うもんだから、ひそかに緊張して彼女のホームステイ先へ。
家主の許可を取ったのか心配になる量の書棚の陰から彼女が取り出した資料は特殊と言えば特殊、もしくは見慣れたジャンルの本で……。
「私さん、『オッパイプル〜ンプルン』を詳しく教えて下さい」
三分程むせる私。
「細かい法則性があるはずなんですが、誰に教わればいいのか悩んでました」
フランス人は原典を大事にするとは聞いたことがあったけど、そこに注目するとは……。
「違いますよ! オッパイだけじゃなく擬音は色々勉強してます。
ただ『オッパイプル〜ンプルン』は教わる相手を選ぶ必要があると思いました」
「私なら詳しいと思った理由を聞かせて欲しいわー、まぁ教えられる範囲で教えますけど」
そこから二人で資料を手に、オッパイスタート。
「『プルン』は基本的に質感と量感の表現で、『プルンプルン』や『プルルン』は量感の強化になっていて……」(何言ってんだ私)
「対して『プリン』はイ音への変化。『ブーン』が『ビーン』になるのと同様で高音域高振動。ここでは弾性の表現に……」(何言ってんだ私)
「仮に『プラン』と書かれたならア音への変化。舌と口蓋の広さから距離の表現になるから若い女性のオッパイには相応しくないね」(何言ってんだ私)
「そうそう。この『ボイン』は量感と弾性を同時に表現していることになるね。比較的新しい言葉だけど使い道が少ないから死語になっていくと思う。ボインは死ぬ」(何私情挟んでんだ私)
こんな具合で結局半日を費やしてプル〜ンプルン。
「あー良かった。私さんに聞かなかったら、この『ペロン』は服が捲れる表現でオッパイとは別って気付けませんでした。
今のワタシ、フランス人としてはかなり『オッパイプル〜ンプルン』に詳しい方だと思います」
「そうかもね……」
「学校の課題に提出してみていいですか?」
あの時、止めなければ誰かの学習の助けになるオッパイ論文が出来ていたのだろうか……。
とは言え私もスレに相応しいかは微妙か。
数年前、日本語学習に熱心なフランス人女性に怯んだ話。
フランス語さっぱりな私に「こんなこと私さんにしか頼めません……」とか言うもんだから、ひそかに緊張して彼女のホームステイ先へ。
家主の許可を取ったのか心配になる量の書棚の陰から彼女が取り出した資料は特殊と言えば特殊、もしくは見慣れたジャンルの本で……。
「私さん、『オッパイプル〜ンプルン』を詳しく教えて下さい」
三分程むせる私。
「細かい法則性があるはずなんですが、誰に教わればいいのか悩んでました」
フランス人は原典を大事にするとは聞いたことがあったけど、そこに注目するとは……。
「違いますよ! オッパイだけじゃなく擬音は色々勉強してます。
ただ『オッパイプル〜ンプルン』は教わる相手を選ぶ必要があると思いました」
「私なら詳しいと思った理由を聞かせて欲しいわー、まぁ教えられる範囲で教えますけど」
そこから二人で資料を手に、オッパイスタート。
「『プルン』は基本的に質感と量感の表現で、『プルンプルン』や『プルルン』は量感の強化になっていて……」(何言ってんだ私)
「対して『プリン』はイ音への変化。『ブーン』が『ビーン』になるのと同様で高音域高振動。ここでは弾性の表現に……」(何言ってんだ私)
「仮に『プラン』と書かれたならア音への変化。舌と口蓋の広さから距離の表現になるから若い女性のオッパイには相応しくないね」(何言ってんだ私)
「そうそう。この『ボイン』は量感と弾性を同時に表現していることになるね。比較的新しい言葉だけど使い道が少ないから死語になっていくと思う。ボインは死ぬ」(何私情挟んでんだ私)
こんな具合で結局半日を費やしてプル〜ンプルン。
「あー良かった。私さんに聞かなかったら、この『ペロン』は服が捲れる表現でオッパイとは別って気付けませんでした。
今のワタシ、フランス人としてはかなり『オッパイプル〜ンプルン』に詳しい方だと思います」
「そうかもね……」
「学校の課題に提出してみていいですか?」
あの時、止めなければ誰かの学習の助けになるオッパイ論文が出来ていたのだろうか……。
スポンサードリンク
PickUp!
- 結婚式のスピーチで破談になった奴を見た
- 同僚「なんで嫁からお前の名前が出てくるんだ…?」 俺「こっちが聞きたい」 → 真相は…
- 離婚したら途端に変わった → 元夫がバカすぎて呆れる
- 旦那が急に遺言状を書きトメに全財産を譲ると言い出した。その後、出張中の旦那が事故で亡くなり遺言状に書いてある通り相続手続きをしてもらい私はスッキ...
- 【最悪】人数分のプリンを買って帰宅。でもお風呂から上がったら私の分のプリンが無くなっていた…。「ママのプリン食べた奴は誰だ!」と怒ると、家族の反応は→
- 【画像】 柴イーヌ、やらかす
- ここ数年高校の同窓会のお知らせが来ないなあと思っていたら、幹事やってた同級生が亡くなっていた。タヒに方を聞いた俺(いじめっ子の末路としてこれ以上ふさわしいものはないな)
- 趣味でアクセサリーを作ってネット販売しているが「注文したのに届かない」「お金だけ取られた」と苦情メールが相次いだ。そんな筈はないので調べてみたら…
- 過去最高のボーナス額だった。初めて自分へのご褒美&記念&今後への気合の為に奮発してカルティエの腕時計を買ったんだけど…
- 1/2最近はうちのものが盗まれるので、怪しいママ友にカマをかけてみた。返事は私を心配するものや、協力するよといった内容。しかし一人のママ友だけが返事をよこさない。こいつか…?
78 : 名無しさん@おーぷん 2015/11/22(日)02:46:50 ID:9Is
スレに沿ってると思うよw
擬音が多い日本語だけど、ほんと皆さん勉強熱心だね
やっぱ日本人ももっと英語頑張らないと!
ていうか教えるの巧いねwオッパイプル〜ンプルン
擬音が多い日本語だけど、ほんと皆さん勉強熱心だね
やっぱ日本人ももっと英語頑張らないと!
ていうか教えるの巧いねwオッパイプル〜ンプルン
81 : 名無しさん@おーぷん 2015/11/22(日)19:44:13 ID:NWA
ちょっっっwwwwww
半日も説明お疲れ様です(笑)
当人は真剣だったんだろうけど、お茶吹くかと思ったわww
半日も説明お疲れ様です(笑)
当人は真剣だったんだろうけど、お茶吹くかと思ったわww
sk2ch: 突然ですがおすすめの記事を紹介します
- 私「どうしたの?」 親友「あなたが付き合ってる人が私のトラウマの原因になった男だった…」 私「えっ」 → 結果…
- トメ「だ、だれもいないわよね…よし」 → 嫁「………」 トメ「ハッ」
- 【ゴミ】彼女が猫拾ってきた。自分「こいつ自分が拾ってきたのに何もしねーな」 → 拾ってきたんじゃなかった…
- 【ゴミ】彼女が猫拾ってきた。自分「こいつ自分が拾ってきたのに何もしねーな」 → 拾ってきたんじゃなかった…
- 女社員「クーラー寒い!消しちゃお!」→ 上司「おい、空調切ったの誰だ」女社員「・・・・・・」上司「誰だって聞いてるんだよ!!」ぼく「」
- 自分「契約した覚えのないものが来る」 店「ちゃんと契約書もあります」 → 旦那と確認した結果…
- 家のドアが開かない様に駐車された。自分「警察呼んだろ」 → ころされるかと思った…
- ロミオメールっていうか元旦那が私がいない実家に突撃してきたんだが…
- 止まっていた俺の車にガキが激突。警察「止まってた?それ本当?」 ガキの親「うちの子供が轢かれた!」 →
- ロミオメールっていうか元旦那が私がいない実家に突撃してきたんだが…
- 迷い犬を保護して1ヶ月、女性「その犬Bさん家の…」 私「あっ」 → 結果…
- 中途で入ってきたAさんは、真面目にコツコツとやるタイプで周囲から評判は良かった。同僚のB子が「Aさんはアル中で前の職場をクビになり、無職状態だったのをうちの社長が気の毒に思って雇った」というのを聞きつけてきて!?
- 夫が亡くなってから毎年墓参りに来てうちに泊っていくコトメ。今年の命日にはコロナで来られなかったが、もう規制も解けたし行きたいって言われ、断ったん...
- いじめっ子がある映画の主役でスクリーンデビューしていた。俺「卑怯だと言われてもいい。2chのアイツのスレッドにイジメのことを書き込んでやる」→ 結果・・・
- 息子に「寛人」と名付けたら、必ず「ひろひと、ひろと」と間違われる…
- 兄嫁「まず、大まかに取り分けて均等になるように微調整しようと思ったのに」取り分け終わったと思った砂肝食べた結果…
- バツイチになって田舎に住み始めたら毎日違う人からアプローチされて怖い
- 友達として話すぶんには良い人だが、この人が同僚だったら絶対嫌だと思った
- 同僚とのウワキがバレて旦那と離婚、数ヶ月後会社に呼び出された。上司「君はクビ」私「えっ」
コメントの反映に時間がかかる場合があります。
ランダム記事PickUp!
- 私より低収入の夫が失職してから「これ格差婚だよねー逆玉だねー」と煽りまくっていた結果…
- 会社で救急車呼ぼうとしたら邪魔された。上司「今日仕事溜まってるから余計な事するな!!」 → 結果…
- 人がおかしくなった瞬間を目の前で見た。あの瞬間なぜかAのスイッチが入ってしまった結果…
- 夫「娘が高熱!帰ってきて!」 → 職場から慌てて帰ってくると、放置された娘と置き手紙が…
- 止まっていた俺の車にガキが激突。警察「止まってた?それ本当?」 ガキの親「うちの子供が轢かれた!」 →
- 恋人に自炊した夕飯の写真を送ったら「終わってる。人の食べるものじゃない」
- 震災で彼女を助けにバイク飛ばして行ったら全壊して全員下敷きになってた
- 【解決】いじめ主犯が襲撃され大ケガ。いじめ主犯「あいつ(息子)がやったんだ!」 息子にはアリバイも無く… → その後
- 自分「疲れたぁ、ビールとつまみ買って家でのんびるするぞ」 → 家、消える
- 子供の頃にゲイがバレた。両親「気持ち悪い、こんな奴いらない」 自分(これからどうなるんだろ…施設とかに入れられるのかな…) → 結果…
この記事を読んだあなたにおすすめ!
- 間男に相談した嫁がDVでっちあげ⇒弁護士「不十分な浮気の証拠とDVを天秤に掛けると圧倒的に不利」⇒捨て身だったが会話を録音してDVでっちあげの証拠を取ることに⇒結果…
- 嫁に話すと終始謝っていた(途中から涙流してた) でも1度不倫した女は何度もするから追い出した
- いつのまにか車にGPSレコーダーが取り付けられていた。嫁しかこんなことしないんだが。俺?なんもしてねー
- 3年前に、後孔明な元友人Aを切った。最近、Aの近況を知り…
- 2/2クレクレママをスルーしてたら実家に電話しやがった。事故にでもあったのでは?心配だから住所を教えてくれってさ。同じく被害を受けてた親友と連絡を取ったら、ただならぬ様子で
- 離婚したら途端に変わった → 元夫がバカすぎて呆れる
- 【うーん】さっき駅で盲導犬を後ろから蹴ってる若いリーマンがいて、それにJKが「何してるんですか!最低です!」と食って掛かってた。どっちの神経もわからんwww
- なかなか子供が出来ないので病院で検査したら「子供ができにくい体です」と言われた。旦那の方に問題があると思ってたのでショックを受けつつ義母を味方につけようとしたら…
- 【汚話注意】便秘の状態が25日続いたある日の深夜、激しい腹痛を起こした→更に吐血までしたので病院に行ったら…
- 無性に焼肉が食べたくてトメも誘って行ったら「ここ美味しくない」と連呼した挙句◯◯と言い出して、人生で一番美味しくない焼肉になった
- 私は癌の手術を受け、体力が回復せず仕事を辞めて専業主婦に。両家の親兄弟親戚が心配だからと言って家に来てくれるが、それぞれの違いに衝撃!?
- 小さい頃、親の手伝いしたら「余計なことすんな」って怒られた。親からしたら余計な面倒増やしやがってって気持ちになる事したかもしれんが・・・
- 旦那が家にいるストレスで病気になりそう。たぶん寿命は確実に縮んでる。私「買い物行ってくるね」旦那「一人で行くの?あぁそうですか!(不機嫌)」すごくイライラするわ。
- AはBの「太っていた過去」をさして、デブ中年だのチー牛だの醜い体型だの散々Bに対し糞リプを送っていた。
- 幼少期から人生やり直せるとしたらどうするかって思った時に、一番最初に頭に浮かんできたイメージが…
- 2/2クレクレママをスルーしてたら実家に電話しやがった。事故にでもあったのでは?心配だから住所を教えてくれってさ。同じく被害を受けてた親友と...
- 兄嫁が「私を結婚式に呼びたくない」兄もそれに従ったら、母をはじめうちの親戚全員が出席できないってことになった→新郎の親類がいない披露宴をや...
- 嫁が間と会ってる隙に娘連れて俺の実家へ逃亡。同時に内容証明を嫁実家、間会社に発射。発覚してから4か月、物的証拠を揃えてこの時を待った。シラ...
- 先月実家の母から電話があって、姪(同居してる兄の娘)の高校の合格祝いを渡してないことを詰られた。
- 先月実家の母から電話があって、姪(同居してる兄の娘)の高校の合格祝いを渡してないことを詰られた。
- 私が行くと山と積まれた食器を手洗いさせてたくせに、義姉が来たら食洗機を出してきて「実は食洗機あったのよ~嫁子さん怒るかしら~^^」
みんなの反応
真面目に考えたら負けだな、1人の熱心な方に助力を尽くした方がいたと言う美談だな
うん
………ゼリーとかプリンとかじゃだm