和む外国人
148: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 21:06:42 ID:W+uiEk9A
都内のCDショップで働いてた時の話。
いつも日本人アーティストのCDを買いに来る白人さん(♂多分、アメリカの人)がいたのだが、たまに探してるCDを聞かれて検索したりしてたので(しかも日本アイドル好きw)、うちの店では顔なじみのお客さんだった。
ある日、ポイントカードのポップ(広告)を( ‘Д‘)じぃ~ってな感じで見てたので、英語が得意な奴が「どうしましたか?」みたいな感じで英語で話しかけたのよ。
( ‘∀‘)η「コレハ、ナンデスカ?」
( ´∀`)「ああ、これはポイントカードと言って、購入して頂いた金額の○%をポイントとして貯める事が出来るんですよ。」※英語で
( ‘д‘)η「ポイント?」
( ´∀`)「はい。貯まったポイントの分だけ、割引出来るんですよ。」※英語で
(*‘∀‘)η「オウ!!スゴイ!!コレ、ホシイデス!!」
( ´∀`)「はい、かしこまりました。」※英語で
てな感じでポイントカードを作っていったのだが、どうやらそれ以来、ポイントが貯まるのが楽しいらしく、いつもCD買った後、こんな顔しながら(*‘∀‘)ポイントカードを眺めていたのよ。
いつも日本人アーティストのCDを買いに来る白人さん(♂多分、アメリカの人)がいたのだが、たまに探してるCDを聞かれて検索したりしてたので(しかも日本アイドル好きw)、うちの店では顔なじみのお客さんだった。
ある日、ポイントカードのポップ(広告)を( ‘Д‘)じぃ~ってな感じで見てたので、英語が得意な奴が「どうしましたか?」みたいな感じで英語で話しかけたのよ。
( ‘∀‘)η「コレハ、ナンデスカ?」
( ´∀`)「ああ、これはポイントカードと言って、購入して頂いた金額の○%をポイントとして貯める事が出来るんですよ。」※英語で
( ‘д‘)η「ポイント?」
( ´∀`)「はい。貯まったポイントの分だけ、割引出来るんですよ。」※英語で
(*‘∀‘)η「オウ!!スゴイ!!コレ、ホシイデス!!」
( ´∀`)「はい、かしこまりました。」※英語で
てな感じでポイントカードを作っていったのだが、どうやらそれ以来、ポイントが貯まるのが楽しいらしく、いつもCD買った後、こんな顔しながら(*‘∀‘)ポイントカードを眺めていたのよ。
149: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 21:07:46 ID:W+uiEk9A
で、いつもの様に何枚かCDを買いに来たのだが、たまたまその日のレジは入ったばかりの新人さん( ・∀・)♀。
( ・∀・)「いらっしゃいませ。ポイントは如何いたしますか?」
( ‘∀‘)η「…ィヴ」
( ・∀・)「??…ああ、OK。ユーズですねwはい。では、全額使用させていただきます。○○円になります」
( ‘∀‘)「??…OK、スコシ、マテクダサイ」
思っていた金額より安かったらしく、少し??な顔になりながらも、wktk顔(*‘∀‘)で待っている白人さん。
会計を済まし、レジを去りながらいつもの様にポイントカードをチェック。
…そして出口の自動ドアの前で
。゚(゚´Д`゚)゜。「ノォォォォォウウウ!!!」
両手で頭を抱え、悶絶。
何か言いたそうにこちらを一瞥するが、何も言わず肩を落として帰る白人さん(;д;`)
まあ、言わずもがな、どうしてかその新人さん、saveとuseを聞き違えていたそうな。
後日、英語の得意な店員と話していて、この事が発覚。
新人さん顔真っ赤にしながらソーリーを連呼。
白人さん( ‘∀‘)「オーケー、オーケー、ノープロブレム。ダイジョウブデス。」
そういって許してくれたので、謝罪の意を込めて割引チケットをプレゼント。
白人さん、ラッキー言いながら喜んでましたw
その件があったからかどうか、白人さん、少し日本語がレベルアップしました。
(´・∀・`)「ポイントはいかがなさいますか?」
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
( ・∀・)「いらっしゃいませ。ポイントは如何いたしますか?」
( ‘∀‘)η「…ィヴ」
( ・∀・)「??…ああ、OK。ユーズですねwはい。では、全額使用させていただきます。○○円になります」
( ‘∀‘)「??…OK、スコシ、マテクダサイ」
思っていた金額より安かったらしく、少し??な顔になりながらも、wktk顔(*‘∀‘)で待っている白人さん。
会計を済まし、レジを去りながらいつもの様にポイントカードをチェック。
…そして出口の自動ドアの前で
。゚(゚´Д`゚)゜。「ノォォォォォウウウ!!!」
両手で頭を抱え、悶絶。
何か言いたそうにこちらを一瞥するが、何も言わず肩を落として帰る白人さん(;д;`)
まあ、言わずもがな、どうしてかその新人さん、saveとuseを聞き違えていたそうな。
後日、英語の得意な店員と話していて、この事が発覚。
新人さん顔真っ赤にしながらソーリーを連呼。
白人さん( ‘∀‘)「オーケー、オーケー、ノープロブレム。ダイジョウブデス。」
そういって許してくれたので、謝罪の意を込めて割引チケットをプレゼント。
白人さん、ラッキー言いながら喜んでましたw
その件があったからかどうか、白人さん、少し日本語がレベルアップしました。
(´・∀・`)「ポイントはいかがなさいますか?」
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
スポンサードリンク
PickUp!
- 家に帰ると、元カレ「おかえりー今日の夕飯なにー?」 → 咄嗟に玄関から飛び出し警察に通報
- 近所のママ「泥棒なんて大変だったわねぇ~」 → ママ、逮捕
- 女性3人の部署に男性社員が配属。女性社員「この日は生理だから休みっと」 → 男性社員が爆発
- 【画像】殺伐としたタイムラインに猫が!!
- 嫁のみならず嫁の母親や妹にまで「お宅のお義母さんの過干渉をやめさせろ」と訴えられた。一日50回も電話してるなんて思わなくて「ほっとけよ~」って聞き流しちゃってたんだ…
- 間男を階段から突き落とした件で警察が自宅に来た。俺「捕まる覚悟は出来ている。」警察「嫁さんいる?」俺「え?」嫁「な、、なな、なんでしゅ・...
- 全国的なものだと思って職場で話したら驚かれたよ
- 【復讐】半年くらい前に実家の家電に無言電話がかかってくることが度々あった。いい加減ムカついてきたのでちょっとしたいたずらをした
- 中学生の時、ある男子は元から嫌な奴で転校してきた女の子をいつもいじめてた。それから大人になり、いじめられていた女の子と私がカフェでお茶をしていると!?
- 家族以外の人と一緒にいると疲れるので。俺『できれば嫁実家に行きたくない、もう少し控えてほしい』→しょっちゅう帰省する嫁に伝えたけど
150: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 21:17:32 ID:QNFqGIO6
(´・∀・`)「お弁当は暖めますか?」
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
応用範囲広いぞ。
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
応用範囲広いぞ。
152: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 21:22:18 ID:W+uiEk9A
www
その外人さん、何故かいつも、文頭に「アー、」て言う癖があったんだよw
でも弁当屋はないw
その外人さん、何故かいつも、文頭に「アー、」て言う癖があったんだよw
でも弁当屋はないw
158: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 22:38:58 ID:eRO/QgRQ
そこまでポイントに固執する外人も珍しいなw
本国にもそういうのあるだろうに。
国とは関係なく、その人の個性なのかも。
本国にもそういうのあるだろうに。
国とは関係なく、その人の個性なのかも。
159: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 23:16:12 ID:EYvZLM0J
こんなにポイントカードがあるのは日本ぐらいじゃね?
薬局、CD屋、服屋、飲食店、家電屋など一人何枚も持ってるだろ。
薬局、CD屋、服屋、飲食店、家電屋など一人何枚も持ってるだろ。
161: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 23:18:49 ID:Fygrmc7n
(´-`).。oO(saveとuseなんて聞き間違えるか普通?)
165: 148 2008/09/19(金) 00:13:20 ID:PGWFnuks
>>158
詳しくは聞いてないけど、>>159の通り日本のポイントカードの数は異常だって言ってたw
薬局(マツキヨ?)のポイントカード見せながら笑ってたよw
>>161
saveがポイントを貯めるって意味だと知らなかったらしいw
だからsaveという発想がなかったみたいw
で、勝手にuseに変換してしまったらしいw
詳しくは聞いてないけど、>>159の通り日本のポイントカードの数は異常だって言ってたw
薬局(マツキヨ?)のポイントカード見せながら笑ってたよw
>>161
saveがポイントを貯めるって意味だと知らなかったらしいw
だからsaveという発想がなかったみたいw
で、勝手にuseに変換してしまったらしいw
180: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/19(金) 14:49:42 ID:/sJViFm7
ポイント大好きワロタw
今も元気にポイント貯めてるんだろうなw
今も元気にポイント貯めてるんだろうなw
sk2ch: 突然ですがおすすめの記事を紹介します
- 家に帰ると、元カレ「おかえりー今日の夕飯なにー?」 → 咄嗟に玄関から飛び出し警察に通報
- 【衝撃】母「お土産お願い」 私「おっけー」 → 母「あー!これ!!」 私「えっ」
- 友人はめちゃくちゃ若く見られる。私「服装が子供っぽいわけでも無いのになんでだろ……あ!なるほどね」
- 彼氏家「うちは墨入れるのが伝統だから。お前も彫れ」 → 結果…
- 【相談】共働きなのに、夫が洗濯掃除などの家事を何もしない。家賃光熱費は夫持ちとはいえ、家事は分担して欲しい。いい方法はありませんか
- 自分「契約した覚えのないものが来る」 店「ちゃんと契約書もあります」 → 旦那と確認した結果…
- ニートの娘の内定を嫁が断ってた。自分「なんでそんなことをした!?」 嫁「だって」
- 私「うちの父と一緒に作ったんだよー」→彼氏、本気でブチギレ
- 女性3人の部署に男性社員が配属。女性社員「この日は生理だから休みっと」 → 男性社員が爆発
- 友人はめちゃくちゃ若く見られる。私「服装が子供っぽいわけでも無いのになんでだろ……あ!なるほどね」
- 恋人に自炊した夕飯の写真を送ったら「終わってる。人の食べるものじゃない」
- 大学の頃に30歳くらいの男性と付き合っていた。凄く優しくて甘えさせてくれてやっぱり年上の人っていいなと思ってた→ある日、彼の家に泊まりに行ったとき・・・
- 義実家に「こじきの子は卑しい」って言われたので毎月10万の仕送り止めた結果...
- 友達からは彼氏なんでつくらないの?結婚願望ないの?と言われるがこんな家庭で作れるわけないだろ!
- Aママ「私さぁ~ん、500万円貸してくれない?取り合えず、明日までに20万円♪お互いの旦那には内緒で!」私「絶対無理!そんな金ないから!」→する...
- 地図アプリを確認しながら向かっていた。→おっさん「歩きスマホはやめましょう!!」一瞬見ていただけなのに…
- 姉に旦那クレクレされた。昔、私の旦那のことが好きだったのは知ってるけど、なぜ急に豹変したのかは不明。
- 彼氏彼女でもないのに、異性に「合格!」って言う人の神経わからん。
- 【無知】実家にちょっと寄ったら台所で火をつけっぱなしでテレビを見ている親。毎月のように焦がした鍋を買い替えてるのも知ってるよ?それでも学習しないウチの親は・・・
コメントの反映に時間がかかる場合があります。
カテゴリー:
タグ: なごみ
ランダム記事PickUp!
- 俺が前につきあってた女は最低だった。知的障害の妹と親の世話を頼んだら逃げやがった。
- 自分「この土地めっちゃ安くてええやん!買ったろ!」 → 結果…
- 自分「コンビニで半額セールやってる行こー…えっ」 → レジにはダメになった店長が…
- 引っ越しをするとき馴染みの商店をハシゴしてお別れした。私「あの地元は今どうなってるんだろう」 → 大事件が起きてた…
- 自分「なんだこいつ、あぶねー運転しやがって…ヒェ」 → 運転席からおりてきたのは血だらけの男…
- 兄が離婚してた。理由がゴミすぎてドン引き…
- 友人の離婚理由がおかしい。頭が良くて行動力もあった友人の、訳の分からない価値観が割とショックだった。
- 夫「クソみたいな仕事しやがって」 → 限界でラリッた結果…
- ウワキした元夫「お前のそういうところが無理だった」 → 離婚して三年以上経ってから冷められ理由を知ったわ。
- 母親「今まで育てた分のお金を返して」 息子「結果…」
この記事を読んだあなたにおすすめ!
- 私「おもちゃ忘れたんです」店員「届いてないですね」→授㲗室に子供のおもちゃを忘れた。探しに行ったらオムツのゴミ箱に忘れたおもちゃが捨ててあって、同じ母親なのにってモヤモヤ
- 新入社員の子がいじめられていた。→数年後、会社の御曹司と電撃結婚した結果www
- 【痛快w】 結婚前に宝くじで高額当選した。そこから6千万を間男に貢いだ汚嫁。慰謝料・弁済に数千万円請求。離婚後数年かけて慰謝料を稼いできた元汚嫁につきつけられた真実とはw
- 高校時代、私を含め6人グループだった友人5人とまとめてCOしようか考え中。
- 2/2息子が義兄宅へ行くたびに「トカゲが欲しい」と言って困ってる。だから私は爬虫類が苦手なの!頑張ってカブトムシ飼う事だけは許してるでしょ!なのに義兄嫁のせいで私が悪者扱い
- 2/2弟が入院して、生活費に困った弟嫁が援助を要請。「家族の事は家族で解決して」と言えば「私は家族だと思ってます」ときた。ローンを払え生活費よこせと言ってきてこの先どうすれば
- 【うわぁ】会社エンブレム付き制服のまま電車内で大声で電話してるオッサンがいた。迷惑だったのでこっそり写メを撮り、おっさんの会社のフェイスブックにコメントした結果
- 20代の頃プログラマーをやっていた。 自分で言うのもなんだけど結構有能な方だと思っていた。
- 大きな荷物持参で俺の引っ越し作業の手伝いに来た姉が荷物を開ける事なく持ち帰ろうとし始めた→その中身を強引に確認したら…
- 大学に上品な女の子Aがいた。言葉遣いも丁寧でご飯の食べ方も綺麗だった。先生が「親御さんの教育が良いのね」と褒めると一瞬嫌な顔をして!?
- 『今日会社で歓送迎会があるから、車で送り迎えしてくれ』と言ってきた旦那。だが、私が『仕事があるから無理なの』と断ったら・・・
- 大学に上品な女の子Aがいた。言葉遣いも丁寧でご飯の食べ方も綺麗だった。先生が「親御さんの教育が良いのね」と褒めると一瞬嫌な顔をして!?
- 高校時代、私を含め6人グループだった友人5人とまとめてCOしようか考え中。
- 幹事を頼まれた結婚式の二次会が、超黒字の計画だった。
- 仕事始めたばかりで職場のベテランさんから教えてもらってるんだけど、教え方が雑過ぎて困る。
- コインパーキングを運営してたんだけど、近隣住民から恐喝まがいの事をされた。専用駐車スペースを無料で開放しろと言い出し...
- 俺「ETCで減速する馬鹿にぶつかったんだけど?」⇒警察「この日に現場検証します」俺「なんでこっちが悪いねん?止まってた相手が悪いやろ!」⇒ワイ...
- 父「これで頼む」母「はい、わかった」機械オンチな父は競艇の予想して買うのや金の管理は母に任せていたwwその母は買うフリだけをして…→結果w...
- 1/2【僕の不倫懺悔】彼女と結婚したい僕は妻に離婚を切り出した。狼狽えるが妻は僕の願いを了承する。だが妻からも最後の願いをされた。『1カ月間だけ今まで通りの生活をする事』と。
- コトメ夫婦が養子をとってしばらく経ったある日、包帯を巻いた姿で現れたコトメに「子供を引き取って」と頼まれた。最初は大人しくて良い子だった養子が突然豹変したらしく…
- 上司「どうして飲まないんだ?こんなに美味しいのに」僕「苦いですし、水分補給にはなりませんし…メリットが感じられません」上司「ええい!屁理屈ばかりこねるな!」僕「」⇒結果
みんなの反応
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
???「くににかえるんだな。そろそろポイントもたまっているだろう」
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
(・∀・)人('∀')「や ら な い か」
いつも来る外人さん、一人はたまるとすぐ使う、別の一人は貯めるタイプで
やはりいろいろだなーと
この人はたまるのが楽しかったんだねーw
海外だと割り引きクーポンのほうが多いような気はする
嫌です
ガイルがプレイヤーに指示出してるのかな?wwwwww
嬉しそうに貯めてたのを思い出した
( ‘∀‘)η「アー、タタメェーテークダサーイ。」
(´我`)「演歌?」
? ? めでぃっく? ああ、薬かと思って薬局に案内したら違ったようなので英語の分かる人に聞いたらコーヒーに入れるミルクが欲しかったらしいと聞いて後でメディックは衛生兵だったと思い出した
発想がないと脳内で上手く変換できない
( ‘∀‘) あーためてくださーい