和む外国人
148: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 21:06:42 ID:W+uiEk9A
都内のCDショップで働いてた時の話。
いつも日本人アーティストのCDを買いに来る白人さん(♂多分、アメリカの人)がいたのだが、たまに探してるCDを聞かれて検索したりしてたので(しかも日本アイドル好きw)、うちの店では顔なじみのお客さんだった。
ある日、ポイントカードのポップ(広告)を( ‘Д‘)じぃ~ってな感じで見てたので、英語が得意な奴が「どうしましたか?」みたいな感じで英語で話しかけたのよ。
( ‘∀‘)η「コレハ、ナンデスカ?」
( ´∀`)「ああ、これはポイントカードと言って、購入して頂いた金額の○%をポイントとして貯める事が出来るんですよ。」※英語で
( ‘д‘)η「ポイント?」
( ´∀`)「はい。貯まったポイントの分だけ、割引出来るんですよ。」※英語で
(*‘∀‘)η「オウ!!スゴイ!!コレ、ホシイデス!!」
( ´∀`)「はい、かしこまりました。」※英語で
てな感じでポイントカードを作っていったのだが、どうやらそれ以来、ポイントが貯まるのが楽しいらしく、いつもCD買った後、こんな顔しながら(*‘∀‘)ポイントカードを眺めていたのよ。
いつも日本人アーティストのCDを買いに来る白人さん(♂多分、アメリカの人)がいたのだが、たまに探してるCDを聞かれて検索したりしてたので(しかも日本アイドル好きw)、うちの店では顔なじみのお客さんだった。
ある日、ポイントカードのポップ(広告)を( ‘Д‘)じぃ~ってな感じで見てたので、英語が得意な奴が「どうしましたか?」みたいな感じで英語で話しかけたのよ。
( ‘∀‘)η「コレハ、ナンデスカ?」
( ´∀`)「ああ、これはポイントカードと言って、購入して頂いた金額の○%をポイントとして貯める事が出来るんですよ。」※英語で
( ‘д‘)η「ポイント?」
( ´∀`)「はい。貯まったポイントの分だけ、割引出来るんですよ。」※英語で
(*‘∀‘)η「オウ!!スゴイ!!コレ、ホシイデス!!」
( ´∀`)「はい、かしこまりました。」※英語で
てな感じでポイントカードを作っていったのだが、どうやらそれ以来、ポイントが貯まるのが楽しいらしく、いつもCD買った後、こんな顔しながら(*‘∀‘)ポイントカードを眺めていたのよ。
149: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 21:07:46 ID:W+uiEk9A
で、いつもの様に何枚かCDを買いに来たのだが、たまたまその日のレジは入ったばかりの新人さん( ・∀・)♀。
( ・∀・)「いらっしゃいませ。ポイントは如何いたしますか?」
( ‘∀‘)η「…ィヴ」
( ・∀・)「??…ああ、OK。ユーズですねwはい。では、全額使用させていただきます。○○円になります」
( ‘∀‘)「??…OK、スコシ、マテクダサイ」
思っていた金額より安かったらしく、少し??な顔になりながらも、wktk顔(*‘∀‘)で待っている白人さん。
会計を済まし、レジを去りながらいつもの様にポイントカードをチェック。
…そして出口の自動ドアの前で
。゚(゚´Д`゚)゜。「ノォォォォォウウウ!!!」
両手で頭を抱え、悶絶。
何か言いたそうにこちらを一瞥するが、何も言わず肩を落として帰る白人さん(;д;`)
まあ、言わずもがな、どうしてかその新人さん、saveとuseを聞き違えていたそうな。
後日、英語の得意な店員と話していて、この事が発覚。
新人さん顔真っ赤にしながらソーリーを連呼。
白人さん( ‘∀‘)「オーケー、オーケー、ノープロブレム。ダイジョウブデス。」
そういって許してくれたので、謝罪の意を込めて割引チケットをプレゼント。
白人さん、ラッキー言いながら喜んでましたw
その件があったからかどうか、白人さん、少し日本語がレベルアップしました。
(´・∀・`)「ポイントはいかがなさいますか?」
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
( ・∀・)「いらっしゃいませ。ポイントは如何いたしますか?」
( ‘∀‘)η「…ィヴ」
( ・∀・)「??…ああ、OK。ユーズですねwはい。では、全額使用させていただきます。○○円になります」
( ‘∀‘)「??…OK、スコシ、マテクダサイ」
思っていた金額より安かったらしく、少し??な顔になりながらも、wktk顔(*‘∀‘)で待っている白人さん。
会計を済まし、レジを去りながらいつもの様にポイントカードをチェック。
…そして出口の自動ドアの前で
。゚(゚´Д`゚)゜。「ノォォォォォウウウ!!!」
両手で頭を抱え、悶絶。
何か言いたそうにこちらを一瞥するが、何も言わず肩を落として帰る白人さん(;д;`)
まあ、言わずもがな、どうしてかその新人さん、saveとuseを聞き違えていたそうな。
後日、英語の得意な店員と話していて、この事が発覚。
新人さん顔真っ赤にしながらソーリーを連呼。
白人さん( ‘∀‘)「オーケー、オーケー、ノープロブレム。ダイジョウブデス。」
そういって許してくれたので、謝罪の意を込めて割引チケットをプレゼント。
白人さん、ラッキー言いながら喜んでましたw
その件があったからかどうか、白人さん、少し日本語がレベルアップしました。
(´・∀・`)「ポイントはいかがなさいますか?」
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
スポンサードリンク
PickUp!
- 高校までは普通だったのに社会に出てから私の名前を読めない人が多くて衝撃だった。上司にはDQNネームとまで言われてショック…
- 【自業自得】B「いじめ?昔のことなんて…うるさいなぁ」 A「子供に教えたろ」 → 結果…
- 止まっていた俺の車にガキが激突。警察「止まってた?それ本当?」 ガキの親「うちの子供が轢かれた!」 →
- 泊まりに来た友人が「よく眠れた」と凄く喜んでくれた
- 独り暮らしを始めた姪の家に突撃したら見知らぬ若い男がカレーを作っていた…
- 妹「どおーしてー私じゃーダメーなのー」 母「」
- 代々婿取りの家系の我が家。ある時20代前半の次女が結婚したいと言ってきたのだが、連れて来た男は年齢・家柄・容姿など認められるような人物ではなく…
- A母「子連れで出戻りなんて大変でしょ、うちの息子が子連れでもかまわないって言うから」私「はぁ???」→子供連れで実家にかえってた時に近所のゴミ屋敷半歩前の住人A親子が!?
- Aさんと私は同じ時期に家を建てて、我が家は地鎮祭をした。Aさんちは「馬鹿馬鹿しい慣習だ」と言ってやってなかった→家が完成して引っ越しを終えると!?
- 毒親がいる実家を離れて約10年、同じく実家を離れてた姉に「(私)は全く私の味方になってくれなかった」と言われた→自分の中では姉を守る為にやってた事がまさかの…
150: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 21:17:32 ID:QNFqGIO6
(´・∀・`)「お弁当は暖めますか?」
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
応用範囲広いぞ。
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
応用範囲広いぞ。
152: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 21:22:18 ID:W+uiEk9A
www
その外人さん、何故かいつも、文頭に「アー、」て言う癖があったんだよw
でも弁当屋はないw
その外人さん、何故かいつも、文頭に「アー、」て言う癖があったんだよw
でも弁当屋はないw
158: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 22:38:58 ID:eRO/QgRQ
そこまでポイントに固執する外人も珍しいなw
本国にもそういうのあるだろうに。
国とは関係なく、その人の個性なのかも。
本国にもそういうのあるだろうに。
国とは関係なく、その人の個性なのかも。
159: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 23:16:12 ID:EYvZLM0J
こんなにポイントカードがあるのは日本ぐらいじゃね?
薬局、CD屋、服屋、飲食店、家電屋など一人何枚も持ってるだろ。
薬局、CD屋、服屋、飲食店、家電屋など一人何枚も持ってるだろ。
161: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 23:18:49 ID:Fygrmc7n
(´-`).。oO(saveとuseなんて聞き間違えるか普通?)
165: 148 2008/09/19(金) 00:13:20 ID:PGWFnuks
>>158
詳しくは聞いてないけど、>>159の通り日本のポイントカードの数は異常だって言ってたw
薬局(マツキヨ?)のポイントカード見せながら笑ってたよw
>>161
saveがポイントを貯めるって意味だと知らなかったらしいw
だからsaveという発想がなかったみたいw
で、勝手にuseに変換してしまったらしいw
詳しくは聞いてないけど、>>159の通り日本のポイントカードの数は異常だって言ってたw
薬局(マツキヨ?)のポイントカード見せながら笑ってたよw
>>161
saveがポイントを貯めるって意味だと知らなかったらしいw
だからsaveという発想がなかったみたいw
で、勝手にuseに変換してしまったらしいw
180: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/19(金) 14:49:42 ID:/sJViFm7
ポイント大好きワロタw
今も元気にポイント貯めてるんだろうなw
今も元気にポイント貯めてるんだろうなw
sk2ch: 突然ですがおすすめの記事を紹介します
- 1歳半の妹が空を飛んだ。病弱な母がそれを見て顔面にパンチを叩き込む光景は、今も忘れられない
- クソ男「お前の親は倒れるタイミングが悪い!」 私「は?」 クソ男「反省すると思ったのに!反省すると思ったのに!」
- 止まっていた俺の車にガキが激突。警察「止まってた?それ本当?」 ガキの親「うちの子供が轢かれた!」 →
- 離婚したら途端に変わった → 元夫がバカすぎて呆れる
- 俺の姉貴が子供に何かしてあげると嫁が不機嫌になる。親子ごっこしたいなら他でやれ、だって。考えすぎだと思うんだけどなぁ
- 自分「契約した覚えのないものが来る」 店「ちゃんと契約書もあります」 → 旦那と確認した結果…
- 【悲惨】 自分「子供の名前はこれ!かっこよすぎる!」 → 現在の自分「………」
- 友人はめちゃくちゃ若く見られる。私「服装が子供っぽいわけでも無いのになんでだろ…あ!なるほどね」
- 離婚したら途端に変わった → 元夫がバカすぎて呆れる
- お前らのご家族をお預かりする前に 言っておきたい事がある。かなりきびしい話もするが介護職員の本音を聴いておけ。
- 私「結婚やめるわ」 婚約者「え?なんでなんで?」 → 放置した結果…
- 義兄嫁が車移動が主体な育ちだったせいで、距離感覚が独特。義実家と我が家が150キロ程離れてるので、頻繁には行ってなかった→すると車なら日帰りの距離だと義兄嫁は言い出して・・・
- 病院行って妊娠が分かったんだけど、浮かれて帰ってきてしばらくして近所の商店街行ったらほぼ全員が妊娠を知ってた。
- 【修羅場】ウチに電話してきた妹『兄さん達!両親からの援助を辞退しろ!』俺「バカな事を言うなよ!」妹『ウルサイ!金よこせ!』→結果
- 醜い餓鬼体型から筋トレ始めて割と筋肉ついたけどポッコリお腹は変わらず……
- 犬飼い始めたで!まぁしんだらそれまでやろw→15年経った結果…
- 職場の若い子にハラスメントしてたアラフィフ上司「親戚の集いがあって、約二十年ぶりに自撮りじゃない写真を撮った」→結果…
- 嫁が怪しいというかなんというか。様子見?なんかした方がいい?
- まとめてお弁当用の料理を作るにはアパートのキッチンは狭すぎたので実家で料理していた。そうすると父が毎回つまみ食いして…
コメントの反映に時間がかかる場合があります。
カテゴリー:
タグ: なごみ
ランダム記事PickUp!
- 30年ほど前の事。今のご時世ならもう起こりえない事だと思う。
- 兄「子供ができないないら意味がない。離婚!」 → 結果…
- 私「病院行ってる間、子守りお願い」 妹「おk」 → 家に帰るとパトカーと救急車と野次馬…
- 私「タンパク質なら毎日とってますけど…」 医者「あんたみたいなのは稀だ!これぐらいは必要!」
- 家の前に子供を放置されたクソガキ「おやつ!おやつよこせ!!」 私「ほれ」 → 結果…
- 【違法】四度目のデートのとき、彼「そんなのに金出すのもったいないよ!これ使いなよ!」 → ドン引き
- 動物好きの兄夫婦「お前に生き物を飼う資格は無い!!!」 私「なんでこんな言われるん?」 → 原因が分かった…
- 姑が亡くなった。秘密を知っているのはこの世で私だけになった。
- 友人「私は社会人になってから1人の人と付き合って1人の人と結婚したい」 → 結果…
- 【大事故】小学生の頃、テレビの真似して友達3人で同時にジャンプした結果…
この記事を読んだあなたにおすすめ!
- 【絶望】 日常的に虐を受けていた。ある日、顔の半分青あざ作って登校したらそのまま児相に送り込まれたが、親の話を聞いた職員に「よくできた親御さん」と言われたwww
- 元姑「浮気相手ちゃんの赤ちゃんは男なんだって。女しか産めない人にもう用はないわ。」【娘GJ!】
- 【復讐】 ドライブレコーダー設置したら汚嫁は平日は毎日っていいほど公務員の間男と会っていた
- 2/2弟が入院して、生活費に困った弟嫁が援助を要請。「家族の事は家族で解決して」と言えば「私は家族だと思ってます」ときた。ローンを払え生活費よこせと言ってきてこの先どうすれば
- 書店から電話「息子さんがコミック誌を万引きしました」私「息子は目の前にいますが?うちの子じゃないので迎えには行けません」書店「では警察に連絡してもいい?」→結果…
- ウワキしてリコンした元旦那が、自ら命を絶った。周囲「たった一度の過ちでここまで追い詰める女ってヒドイよね…ヒソヒソ」私「」→結果…
- 【酷い】会社がブラックで精神を病み、自頃未遂を起こした親戚。精神病院に入院することになったので、私が親戚の会社に連絡したのだが…→考えられないだろう事が起きたw
- フリマアプリ利用してる人なら解ると思うけど、ブックマークがわりの「いいね」というシステムがある。
- 【うわぁ】会社エンブレム付き制服のまま電車内で大声で電話してるオッサンがいた。迷惑だったのでこっそり写メを撮り、おっさんの会社のフェイスブックにコメントした結果
- 産休中の友達がインスタで「雨の日、保育園に子ども送るのしんどい」とつぶやいてたが、しんどそうとか一切なく・・・
- 小学2年生の頃、友達と近所の公園で遊んだあと、空き地でゲームしてたらデブな変質者に会った 「オーイ」って言われて振り返ったら!?
- 俺とリア友がハマったネトゲがあって、俺達は同じチームに所属してたんだがそこに姫が入ってきた。オフ会をする事になり「姫も行きますぅ!」←当日の姫がそれはもう酷かった
- 「子供に声をかけてきた」みたいなのでいちいち不審者情報出すな!みたいな話を読んだけど…
- 幹事を頼まれた結婚式の二次会が、超黒字の計画だった。
- 仕事始めたばかりで職場のベテランさんから教えてもらってるんだけど、教え方が雑過ぎて困る。
- コインパーキングを運営してたんだけど、近隣住民から恐喝まがいの事をされた。専用駐車スペースを無料で開放しろと言い出し...
- 俺「ETCで減速する馬鹿にぶつかったんだけど?」⇒警察「この日に現場検証します」俺「なんでこっちが悪いねん?止まってた相手が悪いやろ!」⇒ワイ...
- 父「これで頼む」母「はい、わかった」機械オンチな父は競艇の予想して買うのや金の管理は母に任せていたwwその母は買うフリだけをして…→結果w...
- 嫁がネットで買い物しまくって、カードの請求が35万だった。嫁「買い物も制限されたらあたなに当たり散らすからw」俺「」→結果…
- 玄関前に段ボールが置かれていて、中身を見たら猫が入ってて衝撃。よく見たら近所のおばちゃんが飼ってる猫だったので持ってったら「猫好きだけどもう飼えないから引き取って」と軽く
- 義母の送迎&付き添いしてくれる姪に、車いす対応の車を買ってあげたら。姪母「何で名義が娘じゃないんだ!(怒)」私「保険も車検代も姪ちゃんに行きますけどいいですか?」→結果…
みんなの反応
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
???「くににかえるんだな。そろそろポイントもたまっているだろう」
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
(・∀・)人('∀')「や ら な い か」
いつも来る外人さん、一人はたまるとすぐ使う、別の一人は貯めるタイプで
やはりいろいろだなーと
この人はたまるのが楽しかったんだねーw
海外だと割り引きクーポンのほうが多いような気はする
嫌です
ガイルがプレイヤーに指示出してるのかな?wwwwww
嬉しそうに貯めてたのを思い出した
( ‘∀‘)η「アー、タタメェーテークダサーイ。」
(´我`)「演歌?」
? ? めでぃっく? ああ、薬かと思って薬局に案内したら違ったようなので英語の分かる人に聞いたらコーヒーに入れるミルクが欲しかったらしいと聞いて後でメディックは衛生兵だったと思い出した
発想がないと脳内で上手く変換できない
( ‘∀‘) あーためてくださーい