和む外国人
77 : 名無しさん@おーぷん 2015/11/22(日)01:35:45 ID:SoC
スレ違いはよして〜。
とは言え私もスレに相応しいかは微妙か。
数年前、日本語学習に熱心なフランス人女性に怯んだ話。
フランス語さっぱりな私に「こんなこと私さんにしか頼めません……」とか言うもんだから、ひそかに緊張して彼女のホームステイ先へ。
家主の許可を取ったのか心配になる量の書棚の陰から彼女が取り出した資料は特殊と言えば特殊、もしくは見慣れたジャンルの本で……。
「私さん、『オッパイプル〜ンプルン』を詳しく教えて下さい」
三分程むせる私。
「細かい法則性があるはずなんですが、誰に教わればいいのか悩んでました」
フランス人は原典を大事にするとは聞いたことがあったけど、そこに注目するとは……。
「違いますよ! オッパイだけじゃなく擬音は色々勉強してます。
ただ『オッパイプル〜ンプルン』は教わる相手を選ぶ必要があると思いました」
「私なら詳しいと思った理由を聞かせて欲しいわー、まぁ教えられる範囲で教えますけど」
そこから二人で資料を手に、オッパイスタート。
「『プルン』は基本的に質感と量感の表現で、『プルンプルン』や『プルルン』は量感の強化になっていて……」(何言ってんだ私)
「対して『プリン』はイ音への変化。『ブーン』が『ビーン』になるのと同様で高音域高振動。ここでは弾性の表現に……」(何言ってんだ私)
「仮に『プラン』と書かれたならア音への変化。舌と口蓋の広さから距離の表現になるから若い女性のオッパイには相応しくないね」(何言ってんだ私)
「そうそう。この『ボイン』は量感と弾性を同時に表現していることになるね。比較的新しい言葉だけど使い道が少ないから死語になっていくと思う。ボインは死ぬ」(何私情挟んでんだ私)
こんな具合で結局半日を費やしてプル〜ンプルン。
「あー良かった。私さんに聞かなかったら、この『ペロン』は服が捲れる表現でオッパイとは別って気付けませんでした。
今のワタシ、フランス人としてはかなり『オッパイプル〜ンプルン』に詳しい方だと思います」
「そうかもね……」
「学校の課題に提出してみていいですか?」
あの時、止めなければ誰かの学習の助けになるオッパイ論文が出来ていたのだろうか……。
とは言え私もスレに相応しいかは微妙か。
数年前、日本語学習に熱心なフランス人女性に怯んだ話。
フランス語さっぱりな私に「こんなこと私さんにしか頼めません……」とか言うもんだから、ひそかに緊張して彼女のホームステイ先へ。
家主の許可を取ったのか心配になる量の書棚の陰から彼女が取り出した資料は特殊と言えば特殊、もしくは見慣れたジャンルの本で……。
「私さん、『オッパイプル〜ンプルン』を詳しく教えて下さい」
三分程むせる私。
「細かい法則性があるはずなんですが、誰に教わればいいのか悩んでました」
フランス人は原典を大事にするとは聞いたことがあったけど、そこに注目するとは……。
「違いますよ! オッパイだけじゃなく擬音は色々勉強してます。
ただ『オッパイプル〜ンプルン』は教わる相手を選ぶ必要があると思いました」
「私なら詳しいと思った理由を聞かせて欲しいわー、まぁ教えられる範囲で教えますけど」
そこから二人で資料を手に、オッパイスタート。
「『プルン』は基本的に質感と量感の表現で、『プルンプルン』や『プルルン』は量感の強化になっていて……」(何言ってんだ私)
「対して『プリン』はイ音への変化。『ブーン』が『ビーン』になるのと同様で高音域高振動。ここでは弾性の表現に……」(何言ってんだ私)
「仮に『プラン』と書かれたならア音への変化。舌と口蓋の広さから距離の表現になるから若い女性のオッパイには相応しくないね」(何言ってんだ私)
「そうそう。この『ボイン』は量感と弾性を同時に表現していることになるね。比較的新しい言葉だけど使い道が少ないから死語になっていくと思う。ボインは死ぬ」(何私情挟んでんだ私)
こんな具合で結局半日を費やしてプル〜ンプルン。
「あー良かった。私さんに聞かなかったら、この『ペロン』は服が捲れる表現でオッパイとは別って気付けませんでした。
今のワタシ、フランス人としてはかなり『オッパイプル〜ンプルン』に詳しい方だと思います」
「そうかもね……」
「学校の課題に提出してみていいですか?」
あの時、止めなければ誰かの学習の助けになるオッパイ論文が出来ていたのだろうか……。
スポンサードリンク
PickUp!
- 泥ママ、逆切れして盗んだ物を踏みつぶした結果…
- 夫「よ、嫁の飯がうまい!?!!?」 → 突然、嫁のメシマズが解決したんだが…
- クラスメイト「そういえば俺くんってさw」 俺「えっ」 → もうこんな生活嫌だ
- 職場の同僚にものすごくフケが出る女性がいた。椅子の座面部分に大きなフケがいくつも落ちてたりする
- トメがお腹を空かせて泣いている娘を離さない。私「お願いします!娘がシにます!授ニュウさせて下さい!」トメ「おーろろろろー^^」→ 結果…
- 町内放送「近所に熊が出たので外出しないように」ウト「家の周囲を見てくる」家族「危ないから!」→ すると義弟嫁が...
- 夫が加湿器のタンクの満水ラインを無視して水を入れた結果…
- 女友達(27)「あそぼー」 ワイ(27)「ええよ?何する?」→結果www
- 結納等が終わり、後は挙式の日を待つだけとなった友人。だが、その時期たまたま出会った男性に心変わりをした結果・・・
- 【知らない弟】10年前、イジメを苦に不登校になって自頃した弟の日記を見つけた。そこには優しくしてくれたキレイなお姉さんへの恋慕が綴られていたのだが…→その結果w
78 : 名無しさん@おーぷん 2015/11/22(日)02:46:50 ID:9Is
スレに沿ってると思うよw
擬音が多い日本語だけど、ほんと皆さん勉強熱心だね
やっぱ日本人ももっと英語頑張らないと!
ていうか教えるの巧いねwオッパイプル〜ンプルン
擬音が多い日本語だけど、ほんと皆さん勉強熱心だね
やっぱ日本人ももっと英語頑張らないと!
ていうか教えるの巧いねwオッパイプル〜ンプルン
81 : 名無しさん@おーぷん 2015/11/22(日)19:44:13 ID:NWA
ちょっっっwwwwww
半日も説明お疲れ様です(笑)
当人は真剣だったんだろうけど、お茶吹くかと思ったわww
半日も説明お疲れ様です(笑)
当人は真剣だったんだろうけど、お茶吹くかと思ったわww
sk2ch: 突然ですがおすすめの記事を紹介します
- 知人「七夕生まれだからこの名前にしよう!」 → 美織(みおり) 私「七夕生まれだからこの名前にしよう!」 → 結果…
- ほとんど初対面の父「大きくなったなぁー」 娘「優しい人だ」 → 娘「いやキッモ」
- 友人はめちゃくちゃ若く見られる。私「服装が子供っぽいわけでも無いのになんでだろ……あ!なるほどね」
- 離婚したら途端に変わった → 元夫がバカすぎて呆れる
- 「気付いたんなら取って下さい!」 息子と歩いていると蜂の巣見つけたので近くで遊んでる親子に注意したんだが。。。
- 新人「間違ったんで支払いは次でw」 俺「は?上司だせ」 → 結果…
- 自分「なんで言っても辞めない迷惑駐車に嫌がらせしたろ」 → 結果…
- 友人がやらかした。友人旦那「なぜ止めなかった!お前も共犯だ!」 私「えぇ…」→フルボッコ
- 止まっていた俺の車にガキが激突。警察「止まってた?それ本当?」 ガキの親「うちの子供が轢かれた!」 →
- 女性3人の部署に男性社員が配属。女性社員「この日は生理だから休みっと」 → 男性社員が爆発
- 2時頃に玄関をガチャガチャどんどん。「あーーーけーーーーーてーーーーーーー!」 → 静かにドアをあけたら…
- Aさん「今日は娘が受験の前日でご飯作れないから、夫と息子達と一緒に久々に外食するのよ」と嬉しそうだった。 思わず「娘さんは?」と聞いたてみると!?
- 被災した時に3人の子供のうち2人亡くした義妹に、1人目妊娠中義姉が「でも一人だけでも生き残って良かったね!」って言ったら、義妹が泣き叫びながら掴...
- 俺(35)「父親(63)の職業がドカタだからドカタって言ったら祖母(87)に怒られたwwwwwwwwww」→なんと
- 完全にレスなのに妊娠した。旦那「お前浮気しただろ!」私「してないわよ!」→DNA鑑定の結果は2回とも旦那の子…さてうちの子はどういう過程で受精...
- 【緊急事態】 嫁の出張中に友人を呼んだら、嫁の宝物にカレーのシミを付けた。嫁が戻る前に何とかしたいんだが...
- 2/2 嫁友人「ごめんなさい!嫁子のウワキを煽ったら本気になっちゃった...」俺「!?」→嫁友人が土下座してきたのだが...
- 近所の男「子供が熱があってグズルので救急病院までお宅の車に乗せて行ってもらえませんか?」俺「酒飲んでるから無理」男「運転するので車貸して」俺「は?」→結果
- 彼のお金で200万の指輪を買うと、彼がブチギレた!私『あなたのお金をどう使おうが私の勝手です。私のことを愛してないのですか?』 → 結果…
コメントの反映に時間がかかる場合があります。
ランダム記事PickUp!
- ゴミ「出産費用?なんで産むのに金がかかるの?病院でなくたって産めるだろ、トイレで産んだ女だっている」 → その後…
- 「キラキラネーム」にまつわるたわいない冗談から、家族のものすごく深刻な過去話を引き出してしまった…
- 彼女「元カレが気持ち悪い人で別れた」 俺「へー」 → 元カレから20個くらい一気にメッセージがくる → これはキモすぎるwwwwwww
- 伝説的にDQNなトメ兄の葬式がヤバすぎた…こんなのは見たことがない
- 医者「これは手術です」 → 抱かれながら手術を受けた
- 友人「私は社会人になってから1人の人と付き合って1人の人と結婚したい」 → 結果…
- 恋人「テトリスで勝負!」 → 骨折れる
- トムクルーズの映画を見に行った帰り、男性がスタバの入り口に向かって…「バッッッシャャャャーン!!!!」
- 大学の後輩が来なくなり、自分と友達「様子見にいこう」 → 後輩の家には警察、カーテンは閉められ、窓には目張りが…
- Aママ「実はウワキしてるの」 私「えっ」 → 告げ口した結果…
この記事を読んだあなたにおすすめ!
- 【非常識】 公園で遊び、芝と土でドロドロ。知人親子達に会いトイレも混んでいたので車で着替えさせてあげる事に。着替え終わり挨拶を交わし車に戻ると…私「え…なんか気配する…」
- 【恐怖】 彼氏に階段から突き落とされた。彼「自分より学歴の高い女は好きじゃない」私「!?」
- 恋人だった時から、彼には「浮気は絶対許せない。だから浮気する時は別れるつもりでやって」って言ってあった。
- 1/5俺、もうすぐ無職なんだが婚約者に逃げられそう。貯金は全部サイマーの妹に使ったし母は再婚相手から逃げて来たし。でも大丈夫。婚約者は金持ってるからし2万の婚約指輪あげたし。
- 5/5俺、もうすぐ無職なんだが婚約者に逃げられそう。貯金は全部サイマーの妹に使ったし母は再婚相手から逃げて来たし。でも大丈夫。婚約者は金持ってるからし2万の婚約指輪あげたし。
- 【犬】 トイぺがボロボロになっていた。これをやったのは誰ですか? → 犬はこうなった…
- とある店で10%引きのクーポンがアプリに来てたので使おうとレジで提示したら「どの商品ですか?」と聞かれて「えっ!」となってしまった。
- 妊娠5か月目の嫁が切迫流産で入院する事になってしまい頭が真っ白。どうか我が子をこの手で抱かせてくれ…
- 2/5俺、もうすぐ無職なんだが婚約者に逃げられそう。貯金は全部サイマーの妹に使ったし母は再婚相手から逃げて来たし。でも大丈夫。婚約者は金持ってるからし2万の婚約指輪あげたし。
- 義父の身体の調子が悪くなったうえに、借金が膨れ上がり保証人をつけるか、ある程度のお金を入れて欲しいと農協に言われた。私達夫婦が手伝うことになり、5年後・・・
- 短時間パートの募集を出したら応募者が複数人出たので応募者と話をしたんだけど、常識のある人だけ応募して欲しい。
- 色んなものを寄越す姑。正直要らないものばかりだが、ある程度貰っていかないと不機嫌になるので・・・
- まともな状態の母が望んだ通りに遺産を配分できるよう、遺言書作成のために動いてるんだけど…
- 約束の一年が過ぎたから息子を家から追い出した。
- 約束の一年が過ぎたから息子を家から追い出した。
- ステーキ屋「8500円です」彼「えっ…」私「(高っ!ボッタクリだ…)」→消費者センターと税務署にチクろうとおもう
- 女友達「何も言わずに10万貸して」俺『いいよ』→2か月後「ごめん、借りたお金なかなか返せそうにないから身体で払わせて」『いやさすがにそれは...
- コインパーキングを運営してたんだけど、近隣住民から恐喝まがいの事をされた。専用駐車スペースを無料で開放しろと言い出し...
- 親戚「父が成功したのは祖父が当初資金出したからだ、父の財産も祖父の遺産だからみんなで分けるべきだ」私「はあ?」→祖父が亡くなったとき遺産が一人2~300万くらいで…
- 短時間パートの募集を出したら応募者が複数人出たので応募者と話をしたんだけど、常識のある人だけ応募して欲しい。
- 義妹「あんたのマンションにうちの子が住むから手続きしておいて」私「は?父から相続した不動産は全部手放しましたけど」義妹「!?」→結果…
みんなの反応
真面目に考えたら負けだな、1人の熱心な方に助力を尽くした方がいたと言う美談だな
うん
………ゼリーとかプリンとかじゃだm