奥さん「ｗｗｗ」 旦那さん「どうして笑っているんだい？」 奥さん「だって…ｗ」

俺は某県の山奥で農業をしている。

今日農作業をしていると外人夫婦（米）が話しかけてきた。
何か本を見ながら「ナニツクッテマスカ？」と聞いてきたので、英語で答えると
「ソレハトテモアマイモノデスカ？」と聞いてきた。
こっちは英語向こうは日本語と何か珍門答みたいでかなり変。
隣にいた奥さんは俺と旦那の応答がおかしかったんだろう、必至に笑いを堪えてるのがわかった。

一応俺は10年アメリカで農業やっていたのである程度の英語は話せる。
かなり丁寧な返答を英語でしたのだが旦那は気付いていない。

と、そこで奥さんの方が堪らず笑い出した。
俺もつられて笑ったが旦那は「？」
奥さんが笑いながら「だって彼英語で答えてるじゃない」と一言。
そこで旦那はっとした顔で「どうりで理解できるはずだ！」だと。
それが可笑しくて俺と奥さん更に爆笑。

丁度昼時だったんで３人で蕎麦を食べに行きそこで別れた。
あの夫婦今頃温泉にでも入って寛いでいるんかなぁ。

ワロタｗ

俺も経験ある言葉のちぐはぐ。
日本語で聞かれてるのに必死に英語を繰り出そうとしてる自分。
でも焦ってるから日本語でも簡単な言葉すら出てこないんだよｗｗ

しまいには外人さんに「ご親切にどうもありがとうございました」お辞儀付きでいただいて、頭はクラクラ、後悔しまくり、とほほ。

良いなごみだ(*´д｀*)