相手「金額多い」 自分「返金しなくていいｙ」 相手「返金しといた」 自分「…じゃあ日本のお菓子あげよう」 → 結果…

sk2ch
和む外国人
305: おさかなくわえた名無しさん 2006/07/12(水) 15:19:58 ID:clQFNbsM
イーベイで海外発送していない人に、日本に発送してくれる？と問い合わせたら快くオッケーしたので、落札。
送料について、色々アドバイスしたけど、良く理解出来なかったようで、高めで送金。
その後、郵便局でわかったようで返金してくれました。
多少のハンドリングは気にしないのだけど、今回は返金しなくていいよという間もなく、すぐに返金してくれたので、そのお金で日本のお菓子を買って送って上げた。
ポッキー、アポロチョコ、日本が世界に誇れるお菓子だ。

今日、とても喜びに溢れたお礼のメールが届いた。
日本に友達がいる様に気がすると書いてあった。
５３歳のアメリカ人のペンフレンドが出来ますた。(´･ω･`)

306: おさかなくわえた名無しさん 2006/07/12(水) 15:32:38 ID:8Gf8pQTQ
オチワロタ
その人もあなたもいい人やね。

スポンサードリンク

PickUp!

309: おさかなくわえた名無しさん 2006/07/12(水) 15:42:41 ID:Q4gMYybF
日本の菓子送付GJ、だが最後の顔文字の選択が間違ってやしないか。
ここはやはり(*´∀｀*)とか(ﾟ∀ﾟ)の心意気で交流ですよ。

311: おさかなくわえた名無しさん 2006/07/12(水) 16:01:09 ID:8Gf8pQTQ
>>309
何か別の考えがあったのかなw

ワクワク （0ﾟ・∀・） テカテカ　しながら
お菓子をほおばる５３歳のペンフレンド
を想像してますます和んだ。

320: 305 2006/07/12(水) 17:53:31 ID:clQFNbsM
実は、落札した物から想像して、２０代の女性だと思ったのね。
で、ポッキーとかの他に、自分の趣味のデパチカグルメも一つ、箱に入れた。
the little dish with the foodと書いてきたので、何が入っているかわからないけどそれも説明した方がいいんだろうなぁとか考えたら、英語がブロークンな私はちょっと(´･ω･`) な気分になった。（だったら最初から送るなって感じだけどねｗ）

その人の義理の妹さんは日本で英語を教えていたらしくて、彼女はフラワーチュードレンで、病気ですごく痩せていたんだけど、今は健康になったとか、色々書いてあった。
それと、いつか美しい国の日本に行きたい、日本の全ての文化を愛しているって書いてある。
日本びいきの人に間違いはない。頑張ってメールしてみるっ（*´Д｀*

321: おさかなくわえた名無しさん 2006/07/12(水) 18:00:47 ID:2QGgLy4M
日本の全ての文化を愛している

って凄いな　何か涙出ちゃうくらい嬉しい言葉だな…（うω・。｀）

322: おさかなくわえた名無しさん 2006/07/12(水) 18:12:55 ID:HlbT1gfL
＞自分の趣味のデパチカグルメ
うわーなにコレ。かわいいな。

340: ３２０ 2006/07/12(水) 22:33:20 ID:clQFNbsM
スマン、日本の全ての文化を愛しているは、超訳だった。
正しくは、いつも日本の文化を愛しているだったね。（こんなんでメールできるのか？）
Someday I hope to travel to your beautiful country.I have always loved the japanese culture.

323: おさかなくわえた名無しさん 2006/07/12(水) 18:18:06 ID:DD1w3Vn9
＞いつか美しい国の日本に行きたい

ウッ…(‘；ω；)
俺らがんばって美しくしとかないとな…

sk2ch: 突然ですがおすすめの記事を紹介します

みんなの反応

1：すかっと名無しさん 2015-08-20 20:42:11 ID：NTg5NjE0N
美味しいお菓子を送りまくりペンフレンドを中毒症状に貶める非道な報告者であった
2：すかっと名無しさん 2015-08-20 21:03:57 ID：NzMyMDgwO
チョコバーの国の人がポッキーやアポロチョコを気に入らないわけがないもんな
個人的にはガルボもおすすめしたい
3：すかっと名無しさん 2015-08-20 21:07:36 ID：NjEzOTgwM
日本のものが海外に受け入れられるのは嬉しいね～
53歳アメリカ人がアポロチョコとか可愛いw
4：すかっと名無しさん 2015-08-20 22:06:47 ID：NDQ3OTg2N
前に読んだ辛いスナック菓子をアメリカ人のボスに送ったコピペを思い出したワァ
5：すかっと名無しさん 2015-08-20 22:14:14 ID：Mzg2MzYyM
※4
http://sk2ch.com/archives/8545

ハバネロボスですねｗ
6：すかっと名無しさん 2015-08-20 22:28:55 ID：MTY1NzAxN
無知な私に教えてほしいのだけど
フラワーチュードレン？
てなに？
7：すかっと名無しさん 2015-08-20 23:34:43 ID：NDI1ODk0M
※6　フラワー(花)にチュー(接吻)するドレン(ドレン)だよ
8：すかっと名無しさん 2015-08-20 23:34:54 ID：NDE4ODk3N
昔で言うところのヒッピー・・・?
9：すかっと名無しさん 2015-08-21 00:02:08 ID：NDM5ODQyN
FlowerでなくFlourChildrenなら薬中ねwwwwww
10：すかっと名無しさん 2015-08-21 00:32:13 ID：NjQ0Njc5M
※７
だから、ドレンって何だよ
11：すかっと名無しさん 2015-08-21 00:58:29 ID：NDA0MTg3N
ドレン少尉が花に口付けを…
12：すかっと名無しさん 2015-08-21 01:04:20 ID：NDIxNjA3N
※10
ドルリー・レーンの略
13：すかっと名無しさん 2015-08-21 01:46:55 ID：NTQyMTQyM
ドレンに腕押しって奴か
14：すかっと名無しさん 2015-08-21 04:19:14 ID：NzczMzE5M
※11
なにその死亡フラグ。船ごと沈められそうだな。
15：すかっと名無しさん 2015-08-21 07:33:51 ID：NjQ0NjY1M
よし、ハッピーターンを送り付けよう！
16：すかっと名無しさん 2015-08-21 07:53:02 ID：NDM4Mzk1M
クランキーチョコが大喜びされた記憶がある
17：すかっと名無しさん 2015-08-21 09:37:14 ID：NzczMzE5N
※15
魔法の白い粉の入った小包が海を渡るのか
18：すかっと名無しさん 2015-08-21 10:17:15 ID：NzQxNzk2N
以前仕事で来日した外人さん(晩ご飯とかも接待で一緒)、５歳の甥っ子にお菓子を買って帰りたいっていうから、子供向けならデパートのより袋菓子とかの方が喜ぶかなと思って、大きなお菓子専門店に出かけた。

沢山のお菓子が山積みになってるのを見てキャッキャ喜んで、記念に自分のも買うといって甥っ子用の倍以上買ってた。私にもオススメとか聞いてきて、私が好きと言ったお菓子も2・3袋まとめて買ってた。さすがに袋菓子やポッキーなどの箱菓子を飛行機で持ち帰るのは大変だから、うちの会社から荷物と一緒に送るよと伝えたら、目を輝かせてまた店に戻って両手にいっぱい買ってた。

その人の国ではお菓子と言ったら子供向けのキャンディーやチョコ菓子などの駄菓子屋さんかパン屋さん併設のお菓子屋さんとかばかりで、日本のように多種多様なお菓子は置いてないんだと。帰国後、甥っ子にお菓子を与えたらすぐになくなって自分の分を狙ってる、あいつはハンターだ！ってメールがきて和んだ。
今度は仕事じゃなくプライベートで日本に来たいってさ。ありがたいものだね。
19：すかっと名無しさん 2015-08-21 10:54:34 ID：NjM0NTAyM
※18
そんなカワイイ話は※欄じゃなく体験談のほうに投稿してくれてもよかったのよ！
続報あったらまとめて投稿してくれてもいいのよ！
20：すかっと名無しさん 2015-08-21 12:54:58 ID：NzQxNzE2O
53歳のアメリカ人ならアポロチョコの形が何から来てるか分かるのかな。
アポロ11号月着陸が８歳くらいの時になるはずだが。
21：すかっと名無しさん 2015-08-21 15:37:40 ID：NjQ0Njc5M
※20のせいで脳内がポルノグラフィティに占拠されたどうしてくれる
22：すかっと名無しさん 2015-08-22 05:17:14 ID：NDU3MzE0M
アポロチョコは外国人好きだよねーw
私の友人のトメはポッキーが好きなので、海の向こうで暮らす彼女のためにも限定味が出たらせっせと送っているよ。
23：すかっと名無しさん 2015-08-22 06:56:05 ID：Njc1Mzc4M
※21のせいで、45歳以上にはあの歌詞がちょっと微妙なんだなってことに気づいちまった。(ぼくらの生まれてくるずっとずっと前にはもう…って)
24：すかっと名無しさん 2015-08-23 02:31:35 ID：NDYwMjkxO
カプリコン1…


ではなく、カプリコも送りまそう。
25：すかっと名無しさん 2015-08-27 08:51:19 ID：NTczNDU2N
冷たくないアイスがウケるんだろうか？
26：すかっと名無しさん 2015-10-12 20:33:13 ID：MTIxMjQ2O
カプリコはガチでウケます
27：すかっと名無しさん 2016-09-04 23:10:47 ID：MTQ4NTQ2N
ブルボンアルフォートが美味しいって
コメントの反映に時間がかかる場合があります。

カテゴリー: 

ランダム記事PickUp！

この記事を読んだあなたにおすすめ！

週間ランキング