506 : 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/29(月) 08:04:39.72
昨日トイザ○スに行ったら「ハロウィンの合言葉でお菓子をプレゼント☆」っていうイベントをやっていた。
うちの子は新生児で話せない(お菓子も食べられない)けど、参加したがる嫁。
まぁ子連れだし良いかと係のお姉さん(バイトのJK風)の所に。
嫁「お菓子が欲しいのですが、うちの子はまだ話せません」
係「ママさんでOKですよ☆」
嫁が困った顔で俺を見る。
大人としてトリックオアトリートとでも言いたい所だけど出てこないのだろう。
俺「日本語でOK!」
ホッとした様子でお姉さんに向き直る嫁。
嫁「お菓子をくれないと化けて出るぞ!!(ドヤ」
惜しい。実に惜しい。そして和風。お岩さんを想像した。
お姉さんは一瞬素の顔で固まってから「あ、あの、どうぞ…」とお菓子をくれた。まぁ目的が果たせて良かった。
うちの子は新生児で話せない(お菓子も食べられない)けど、参加したがる嫁。
まぁ子連れだし良いかと係のお姉さん(バイトのJK風)の所に。
嫁「お菓子が欲しいのですが、うちの子はまだ話せません」
係「ママさんでOKですよ☆」
嫁が困った顔で俺を見る。
大人としてトリックオアトリートとでも言いたい所だけど出てこないのだろう。
俺「日本語でOK!」
ホッとした様子でお姉さんに向き直る嫁。
嫁「お菓子をくれないと化けて出るぞ!!(ドヤ」
惜しい。実に惜しい。そして和風。お岩さんを想像した。
お姉さんは一瞬素の顔で固まってから「あ、あの、どうぞ…」とお菓子をくれた。まぁ目的が果たせて良かった。
507 : 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/29(月) 08:11:15.26
正解は教えてやったのか?w
508 : 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/29(月) 08:41:17.96
近所でそれやったら通報されるぞw
509 : 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/29(月) 09:13:45.32
ちょっとした恐喝w
スポンサードリンク
PickUp!
- 俺が前につきあってた女は最低だった。知的障害の妹と親の世話を頼んだら逃げやがった。
- 略奪女の妹と毒親から逃げた先で再婚 → 再婚相手、刺される
- 止まっていた俺の車にガキが激突。警察「止まってた?それ本当?」 ガキの親「うちの子供が轢かれた!」 →
- まさかコバンザメ見て人前で腹抱えて笑いこらえる日が来るとは思わなかった。
- 最近になって関係改善したはずの実家とのトラウマがドカンと噴き出てしまい困ってる
- 契約駐車場の空きスペースを拝借してたら、オッサン「早くどかせよ!」私「子どもがいるんだから怒鳴らないで!」
- 元カノに呼び出された俺は、元カノの彼氏に何故かボコボコにされた。俺はキレた。家電を二階から投げ捨てて、ガラスの机を割り、彼氏をマウント取ってボコボコにしてやった!
- 友人がやらかした。友人旦那「なぜ止めなかった!お前も共犯だ!」 私「えぇ…」→フルボッコ
- おばちゃん聞きたいんだけど、30過ぎた女性が職場でポケモンのマグカップ使ったりするのってアリなの?
- 【報告者キチ】俺「示談にしましょう」相手「あ、もしもし警察ですか」→ いちいち警察を呼ぶやつの神経がわからん...
516 : 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/29(月) 15:00:46.07
俺もアバウトな性格なので化けて出ることについては特に指摘はしなかった。
夕飯のあとで貰ったうまい棒を食べながら嫁が難しい顔をしていた。
まだトリックオアトリートが思い出せなかったらしい。
俺「考えること、思い出そうとすること自体が脳に良いそうだ。
よし、ヒントをやろう。○○オア××だ。」
嫁「○○オア××?…わかった!!」
嫁「デッド・オア・アライブ」
俺「シーン的に物騒…お菓子は全部もらえるかもしれないけど。他に「とっさの一言」ないの?」
嫁「ジョンソン・エン・ジョンソン」
俺「いつ使うの?はい、次」
嫁「ギブ・ミー・チョコレイッ」
俺「戦時中?惜しいけど。はい、次」
嫁「シー・ソー・ゲーム(;_:)」
俺「もういい、よく頑張った。風呂入ろうか」
嫁「オウイエー!シャル・ウィー・ダンッ(*´∀`)レッツ・ワーキン・プア!」
こんな感じで夜は更けていきました。
正解教えるの忘れた…
夕飯のあとで貰ったうまい棒を食べながら嫁が難しい顔をしていた。
まだトリックオアトリートが思い出せなかったらしい。
俺「考えること、思い出そうとすること自体が脳に良いそうだ。
よし、ヒントをやろう。○○オア××だ。」
嫁「○○オア××?…わかった!!」
嫁「デッド・オア・アライブ」
俺「シーン的に物騒…お菓子は全部もらえるかもしれないけど。他に「とっさの一言」ないの?」
嫁「ジョンソン・エン・ジョンソン」
俺「いつ使うの?はい、次」
嫁「ギブ・ミー・チョコレイッ」
俺「戦時中?惜しいけど。はい、次」
嫁「シー・ソー・ゲーム(;_:)」
俺「もういい、よく頑張った。風呂入ろうか」
嫁「オウイエー!シャル・ウィー・ダンッ(*´∀`)レッツ・ワーキン・プア!」
こんな感じで夜は更けていきました。
正解教えるの忘れた…
524 : 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/30(火) 01:16:31.36
>デッド・オア・アライブ
「死か生か」と訳すか「生死問わず」と訳すかで色々変わって来るなw
「死か生か」と訳すか「生死問わず」と訳すかで色々変わって来るなw
526 : 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/30(火) 07:33:45.44
いや、前者でシーン的に考えると
「死にたくなければブツをよこしな…」
って感じになるからお菓子全部もらえるんじゃねw
警備員くらいは来るかもしれないけどwww
「死にたくなければブツをよこしな…」
って感じになるからお菓子全部もらえるんじゃねw
警備員くらいは来るかもしれないけどwww
517 : 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/29(月) 15:19:59.14
ほのぼの報告かよwww
ギブ・ミー・チョコレイッ は戦時中じゃなくて戦後の占領下と思われ
あー、それと奥さんに レッツ・ワーキン・プア!は丁重に遠慮しますとお伝えくださいww
ギブ・ミー・チョコレイッ は戦時中じゃなくて戦後の占領下と思われ
あー、それと奥さんに レッツ・ワーキン・プア!は丁重に遠慮しますとお伝えくださいww
518 : 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/29(月) 15:55:58.34
仕事中にワーキン・プアなんて言われたら悲しくなるわw
519 : 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/29(月) 16:06:14.35
Wao 金 pure! だよきっと。
sk2ch: 突然ですがおすすめの記事を紹介します
- 夫が亡くなった。最後まで何を考えていたのかわからなかった。子供が産まれてから、夫は「それは子育てに必要?」が全てになっていった。
- 私「お義母さんお茶入りましたよ…ヒェ」 → 義母が消えた…
- お前らのご家族をお預かりする前に 言っておきたい事がある。かなりきびしい話もするが介護職員の本音を聴いておけ。
- ニートの娘の内定を嫁が断ってた。自分「なんでそんなことをした!?」 嫁「だって」
- 【は?】息子と病院に行ったら、別れた元夫と元義母に会った。元義母に呼びとめられそうになったけど、会釈だけして早足で逃げた。→翌朝、元夫からメールが来てて、見てみたら…。
- 【悲惨】 自分「子供の名前はこれ!かっこよすぎる!」 → 現在の自分「………」
- 友人はめちゃくちゃ若く見られる。私「服装が子供っぽいわけでも無いのになんでだろ……あ!なるほどね」
- 私「うちの父と一緒に作ったんだよー」→彼氏、本気でブチギレ
- 離婚したら途端に変わった → 元夫がバカすぎて呆れる
- お前らのご家族をお預かりする前に 言っておきたい事がある。かなりきびしい話もするが介護職員の本音を聴いておけ。
- トメ「だ、だれもいないわよね…よし」 → 嫁「………」 トメ「ハッ」
- ネカフェで会計に並んでる時に、パック料金の時間を過ぎてしまった。店員「延長料金をいただきます」私「は?」→結果…
- 「疲れて帰った時に家の明かりが見えるとホッとする」っていうの。そう感じるのは勝手だが、強要しないでほしい。
- 数ヶ月前に母が舐めるように可愛がっていた弟(40半ば・独身)が遺書残して失踪した。最後は人のせいにして息子ちゃんは悪くない!って演説してたんだから…
- 【画像】 女さんのデブの基準、厳しすぎるwwwwwwwwwwwwwww
- ロードレーサーに乗って親戚宅に届け物をしたらお土産にお米をくれた。自分「自転車だから」親戚「カゴに入れてきゃいいだろ」→付いてないと答えたら…はあ?
- 夫が会社の部下と浮気。同じ会社にいてほしくなくて相手を辞めさせようとしたら「俺が辞める!」と会社を辞めてしまい、家でボーッとしてる。離婚はしたくないが、夫を見てると…
- 義兄嫁は見た目は可愛らしくて感じ良さそうな人。悪い人ではなさそうだが・・・
- 電話で進研ゼミの解約手続きをしたら「解約はいつでもできますので、それでは~」と通話を終了されそうになった→ムカついたので…
コメントの反映に時間がかかる場合があります。
ランダム記事PickUp!
- 「ンンもォ~~~~~~」 私「あ、父の周りにいる牛が鳴いてる」 → 鳴いてたのは牛じゃなかった…
- 両親が亡くなり妹と二人暮らし。親戚「保険金がたっぷりあるはず」 → ころされかける
- 婚約者「結婚式場の男に一目惚れした。その人に告白してくる」 私「えっ」 → 結果…
- 「キラキラネーム」にまつわるたわいない冗談から、家族のものすごく深刻な過去話を引き出してしまった…
- 近所の奥さんの子が障害を持って産まれた。その原因が私で…
- 外から「助けてくれーっ」 自分「なんだ!?」 → 血まみれの男と妊婦…
- 姉夫「500万貸してください!!!」 両親「えぇ…」 → 姉の退院日に姉夫は現れず、そのまま行方を眩まし…
- 自分「あの性格の従兄がよく結婚できたな」 → 2年後、あきらかに様子がおかしい従兄嫁が…
- 祖母の米寿のお祝い会、「みんなからばあちゃんになにか一言ずつ」 → みんな号泣
- 車を発進させようとしたら「障害物があります」 私「え?なんもないけど…」 → うわあああああああ!!!!
この記事を読んだあなたにおすすめ!
- 両親「君の奥さんを興信所で調べたい」俺「そんな時代遅れな事は止めろ」→嫁「カモフラージュ完璧だから多分大丈夫だが、もしバレたらアンタを道連れにして私もシぬ」と発狂し始め…
- 中学の時に虐められた時期があった。→日曜日、主犯の子にばったり出くわした結果…
- 夫「ハロウィンで子供達にお菓子を配った。5万くれ」私「ハァ?」→拒否したら離婚しようと言われ...
- 6/6幼馴染が「浴衣を貸してほしい」って。困惑したけど貸してみた。う~ん…まだ男の子だね。んじゃ女装したまま女装グッズ買いにいこっか!→幼馴染の男の子が、男の子じゃなかった話
- 義母「やっぱり子供って恐竜が好きよねー。うちの子もゴジラとか好きだったわ」
- ジムで旦那友人奥に後ろから体重計を覗き込まれた。→「女で60キロはデブだよ~」「デブすぎだよ」とそれ以来…
- 「一人分も二人分も同じでしょ!」と弁当作れ作れうるさいコトメに、電池を貼り付けて重たくした弁当箱にシュレッダーした紙くずをみっちり詰め込んで持たせたわww→その結果
- コンビニで620円買い物して1120円出した→そのお釣りの500円を落として拾い始めた店員が380円だけを渡してきたので「何で380円なの?」と聞いたら…
- 2/2検診や出産の産院を、妻の意見を無視して勝手に俺が決めた。妻は立ち合い出産に反対してたのに強引に立ち会った上に見学者も同伴させた。他にも諸々あるが、それが原因で逃げられて
- 40時間の陣痛の末、緊急帝王切開でタヒにかけで出産した翌日→◯◯を手に義家族全員集結されたんだが・・・
- コトメはいい人ぶってるが、影で◯◯をしている事を私は知っている→電話でそのことを言うとwwwww
- 彼の「俺は勘違いしてない・俺が正しい」と言わんばかりの態度に冷めてしまった。
- 数年前の話だけど、ゲーセンでダーツやってたら宗教の勧誘に遭遇した。
- 40時間の陣痛の末、緊急帝王切開でタヒにかけで出産した翌日→◯◯を手に義家族全員集結されたんだが・・・
- コトメはいい人ぶってるが、影で◯◯をしている事を私は知っている→電話でそのことを言うとwwwww
- 嫁の不貞の証拠と緑の用紙を置いて逃亡し、会社も辞め貯金も引き出した。カードも保険も解約済。既に俺への関心も薄かった嫁には気づかれなかった...
- 2/2クレクレママをスルーしてたら実家に電話しやがった。事故にでもあったのでは?心配だから住所を教えてくれってさ。同じく被害を受けてた親友と...
- 兄嫁が「私を結婚式に呼びたくない」兄もそれに従ったら、母をはじめうちの親戚全員が出席できないってことになった→新郎の親類がいない披露宴をや...
- 【面倒】私「人生で一度でいいからプリンの海に飛び込んでみたいわw」旦那「は?何言ってんの?海をプリンに出来るわけないじゃん!それぐらい分からないの?(怒)」
- 【復讐】叔母は同性に厳しい女性だった
- 長年の付き合いの知人A⇒ある日のAからの電話に、私「コロナのせいで仕事が大変なことになっている」ということを匂わせたら、何かスイッチが入ったように突然Aから罵倒され…
みんなの反応
で「You Spin Me Round 」のメロディーが脳内ループ開始!
ああ、うっとうしい!
つまり生菓子でも干菓子でも構わないっと(チガウ
せっかくのヒントがw
踊りだしてしまうやろ
オア
アライブ(大人しくお菓子を渡すか)
おじちゃんいつ働くの?
夫「お願いします(///∇///)」
じゃないのか
よく読むんだ
「JK風」であってJKとは書いてない
いわゆるJK風の成人女性だから問題ない
ホォァッ!ァッター!
って言いながらお菓子投げつけてきそうw
♪There is something in my house,my house~
という名台詞もありましたな。
あります、ありません!あれが質問です。
Sink or Swim
だったっけ。
エキサイト翻訳かな?
こんだけポジティブに言われたらワープア生活楽しめちゃいそうだ
成仏いたせ。
明治か大正時代の翻訳の例だったような気がするよ
中学の頃、直訳と意訳の例で習ったような覚えがある、まあ40数年前のことですけどね
トリックオアトリートは知ってるぞ!
を真面目な顔して和訳しろと言った英語教師がいてな。
full in care car was to be come me is not
を真面目な顔して和訳しろと言った英語教師なら知ってるが。
コーラ飲み込んだ後でよかった…www
※42
Full I care cow was to become me is not
なんてのも
飛べ飛べ天まで飛べ〜だよね
My brother has letter とかね
それに加えてデッドオアアライブのYou spin me roundがずーーーっと頭の中でエンドレスなんです助けて下さい
和風ハロウィン、うらめしや〜って感じのねw
かぼちゃが煮物でしたっけ?