製作「この映画を作るにあたって～」 自分「ふむふむ」 製作「スイマセン、ショウチュウクダサイ！」 自分「えっ」

ハリウッド版呪怨（ＪＵＯＮ）のＤＶＤに収録されてる、製作者コメンタリが面白い。
来日して撮影したハリウッドの監督や俳優が総勢8名で映画の作成秘話なんかを話し合うんだけど、日本側（日本人の監督と俳優）のコメンタリは真面目に映画についての解説をしているのに対し（このシーンで苦労したことは～…この撮影には○日かかって～…等）、8人の外人らのコメンタリは、映画の解説というよりもう日本についての雑談会。

「日本のタクシーって客がドアに触っちゃいけないんだ。勝手に開けると怒られるんだよ」
「デパートで100ドルの苺を食べたの！」
「そのとき僕、バカ高いブドウを落としちゃったんだ…買ったけどね…」
「清水監督は生卵食べるんだよ！信じられない！」
「撮影の前に儀式があったよ。神主をリスペクトしたね」
「店に入ると必ずイラッシャイマセって言われるのよ」
「あ、それキノクニヤでも言われたわ。キノクニヤっていい名前よね」
「彼女ってばそれを言われるたびにお辞儀してたのよ」
「アメリカに戻ってもお辞儀をする癖が抜けなくなったの」

最後のほうは覚えたらしい日本語を連発。
「スイマセン、ショウチュウクダサイ！」「フタツ！」「ハイ、ハイ、スイマセン、ハイ」
それらの合間にちょっと映画を語るくらいで、日本の思い出話が満開。
なんども「日本に帰りたい…」と呟く女優もいた。リップサービスでも嬉しい。

レンタルＤＶＤでも観られるので、よかったら観てみて。

ワラタ

いいなｗ

面白いね。
ぜひ聞いてみたくはあるが、ホラー恐いので見れない…