衝撃的体験
153: 名無しさん@おーぷん 2015/01/24(土)14:24:54 ID:mf4
義理の兄の奥さんに衝撃だった話。
夫の兄は仕事で長いこと海外で暮らしている。
そこで同じくロシアから仕事で来てる奥さんと知り合って結婚することになった。
以下彼女を奥さんと記述します。
初めて会った時、ロシア人の奥さんは全く日本語が話せなかった。
義兄が通訳してくれたので話してみたら、とても明るくいい人だと思った。
相手の奥さんも会話を楽しんでくれたようだった。
会話の最後、奥さんは「日本語を絶対に覚える。今度は日本語でお話しましょう」と宣言していたと、義兄に通訳してもらった。
気があったのと、共通のマイナーな趣味があったので奥さんとはアドレスの交換をした。
最初の頃の文は英語オンリーで辞書を引きつつなんとか会話してたんだけど、数週間したら簡単な日本語が会話に混じるようになった。
本当に勉強しているんだなーとなんだか嬉しい気持ちになって、私も簡単な単語を時々日本語で書くようになった。
夫の兄は仕事で長いこと海外で暮らしている。
そこで同じくロシアから仕事で来てる奥さんと知り合って結婚することになった。
以下彼女を奥さんと記述します。
初めて会った時、ロシア人の奥さんは全く日本語が話せなかった。
義兄が通訳してくれたので話してみたら、とても明るくいい人だと思った。
相手の奥さんも会話を楽しんでくれたようだった。
会話の最後、奥さんは「日本語を絶対に覚える。今度は日本語でお話しましょう」と宣言していたと、義兄に通訳してもらった。
気があったのと、共通のマイナーな趣味があったので奥さんとはアドレスの交換をした。
最初の頃の文は英語オンリーで辞書を引きつつなんとか会話してたんだけど、数週間したら簡単な日本語が会話に混じるようになった。
本当に勉強しているんだなーとなんだか嬉しい気持ちになって、私も簡単な単語を時々日本語で書くようになった。
スポンサードリンク
PickUp!
- 【あたおか】 隣の奥さんが「大変なの!早く出てきて!」 自分「???」 → 外に出ると、奥さんに捕まる見知らぬおばさん
- 【衝撃】母「お土産お願い」 私「おっけー」 → 母「あー!これ!!」 私「えっ」
- 【ゴミ】彼女が猫拾ってきた。自分「こいつ自分が拾ってきたのに何もしねーな」 → 拾ってきたんじゃなかった…
- 飯マズだった中学からの友人が超絶怒涛の飯ウマに大変身した。
- 【えぇ…】コロナ禍以降、息子と孫が遊びに来てくれなくなった→「やっぱり寂しいわ、今年生まれた孫に会えるのはいつ…」→このまま会わないのが普通になってしまいそうで…
- 6/6嫁の料理は義兄嫁が作った物だと知って衝撃。食費はビタ一文払ってない模様。それが発覚して嫁が逃げ出した→義兄嫁「面白い事、教えてあげよう...
- 友人「資格試験、どうだった?」私「祝杯あげてるところ」友人「じゃ合流する!」→友人「明日の祝賀会でお金使うつもりだったから今日は持ち合わせなくて」私「今日は私が払うよ」⇒
- 近々別れ言ってくるだろうなーと思っていたら予想が現実に「別れて欲しいと」彼からメールが来た。
- デートに同じ服着てたら彼女につっこまれた。
- 取引先の所に行った時に派遣社員にコーヒーを投げられた。その社員は即日クビになったらしいんだけど...
153: 名無しさん@おーぷん 2015/01/24(土)14:24:54 ID:mf4
それから一ヶ月も経たないうちに、奥さんのメールは日本語のみになった。
この頃から漢字も使い始めてて、「間違った所があったらおしえてね」と言われたので、時々ある小さなミスを教えてた。
そのミスっていうのが「早いと速い」「温かいと暖かい」「てにをはの重複」みたいな日本人でも時々間違っちゃうようなものなんだけど、一度指摘したら絶対に間違うことはなかった。
奥さんの日本語はどんどん上手くなっていって、初めて会って半年でしゃれた季節のあいさつを使いこなしてしまうまでになった。
この時に聞いたんだけど、この奥さんカリフォルニア工科大出身らしい…
それから数ヶ月、全く日本語がわからない状況から一年足らずで奥さんは日本語検定の一級を合格しちゃったんだって。
念の為に言っておくと外国人向けの日本語能力検定ではないよ。
その話を聞いた時に、本当に頭のいい人っているんだ…と唖然としたよ。
この前の正月、初めて会った時から数年ぶりに奥さんに会うことになった。
この頃には奥さんはイントネーションまで日本人?ってくらいに日本語ペラペラになってた
ずっと週二三通のメールを続けていたんだけど、「吝かではない」とか「宜なるかな」とか「汗顔の至り」とかこっちが辞書を引かなきゃいけないような単語も出てくるようになってたw
それで顔を合わせてお話をしてたんだけど、ふと「外国語を習得するコツとかあるの?」って聞いてみたんだよね。そうしたら奥さんは「簡単だよ。これを習得したらあれがしたい!これがしたい!って目先に欲をちらつかせればいいの」と言った。
それからいたずらっぽく笑って「○○ちゃん(私)ともっとお話したかったから私は日本語を覚えたのよ」って言われた。
惚れるかと思ったわ。
この頃から漢字も使い始めてて、「間違った所があったらおしえてね」と言われたので、時々ある小さなミスを教えてた。
そのミスっていうのが「早いと速い」「温かいと暖かい」「てにをはの重複」みたいな日本人でも時々間違っちゃうようなものなんだけど、一度指摘したら絶対に間違うことはなかった。
奥さんの日本語はどんどん上手くなっていって、初めて会って半年でしゃれた季節のあいさつを使いこなしてしまうまでになった。
この時に聞いたんだけど、この奥さんカリフォルニア工科大出身らしい…
それから数ヶ月、全く日本語がわからない状況から一年足らずで奥さんは日本語検定の一級を合格しちゃったんだって。
念の為に言っておくと外国人向けの日本語能力検定ではないよ。
その話を聞いた時に、本当に頭のいい人っているんだ…と唖然としたよ。
この前の正月、初めて会った時から数年ぶりに奥さんに会うことになった。
この頃には奥さんはイントネーションまで日本人?ってくらいに日本語ペラペラになってた
ずっと週二三通のメールを続けていたんだけど、「吝かではない」とか「宜なるかな」とか「汗顔の至り」とかこっちが辞書を引かなきゃいけないような単語も出てくるようになってたw
それで顔を合わせてお話をしてたんだけど、ふと「外国語を習得するコツとかあるの?」って聞いてみたんだよね。そうしたら奥さんは「簡単だよ。これを習得したらあれがしたい!これがしたい!って目先に欲をちらつかせればいいの」と言った。
それからいたずらっぽく笑って「○○ちゃん(私)ともっとお話したかったから私は日本語を覚えたのよ」って言われた。
惚れるかと思ったわ。
155: 名無しさん@おーぷん 2015/01/24(土)18:29:35 ID:Grd
惚れた///
154: 名無しさん@おーぷん 2015/01/24(土)17:20:09 ID:hD6
ああ、なんて素敵な話!
義兄の奥さんの努力には脱帽だし、「○○ちゃんともっとお話したかったから私は日本語を覚えたのよ」と言われる>>153さんはきっと人間的に魅力的な方なんでしょうね!!
義兄の奥さんの努力には脱帽だし、「○○ちゃんともっとお話したかったから私は日本語を覚えたのよ」と言われる>>153さんはきっと人間的に魅力的な方なんでしょうね!!
157: 名無しさん@おーぷん 2015/01/24(土)23:58:28 ID:qhv
それがその奥さん、普段は義兄と海外に暮らしてるんだよね。
前会った時で来日四回目とかそのくらい。
カルテック凄いって思い知った。
前会った時で来日四回目とかそのくらい。
カルテック凄いって思い知った。
156: 名無しさん@おーぷん 2015/01/24(土)23:37:49 ID:7TK
奥さん凄いなー!
確かに現地に居れば数年で話せるようにはなるけど、書けるようにってのがまた凄い
恐れ入ったわ
確かに現地に居れば数年で話せるようにはなるけど、書けるようにってのがまた凄い
恐れ入ったわ
sk2ch: 突然ですがおすすめの記事を紹介します
- 迷い犬を保護して1ヶ月、女性「その犬Bさん家の…」 私「あっ」 → 結果…
- 【衝撃】友人「彼氏が~」 同僚「旦那…」 友人「なんて?」 同僚「それうちの旦那…」 友人「」
- 近所の道路の壁に猫生える。自分「…助けるか」 → 二重遭難
- 自宅で出産。私「どどどどうしよう!?」 母親教室「救急車は呼ばないで!」 → 結果…
- 【えぇ…】どこに行っても彼氏「興味ない…」→歴史も文化も流行りも興味ないから話振っても「あっ、そうなの?」→ついに別れを告げたのだが…
- 自分「契約した覚えのないものが来る」 店「ちゃんと契約書もあります」 → 旦那と確認した結果…
- 女さん「海外ではおしゃれ!日本は差別偏見がひどい!」 → そりゃ温泉にも入れないし破談になるやろなぁ…
- ロミオメールっていうか元旦那が私がいない実家に突撃してきたんだが…
- 離婚したら途端に変わった → 元夫がバカすぎて呆れる
- お前らのご家族をお預かりする前に 言っておきたい事がある。かなりきびしい話もするが介護職員の本音を聴いておけ。
- 【異常】 明らかにまずい怪我をしている私を置いていこうとする兄。歳上のお兄さん「なにしてんだ!お前の妹だろ!」 兄「あ、そうだった」 私「そういえばそうだ」
- 父の胃癌がわかって手術した。今は抗がん剤治療を受けながら仕事をしているんだが、義実家に集まった時にその話をしたら・・・
- 【復讐】いじめの首謀者だった奴の親から電話「息子が事故で記憶喪失になった、思い出を語ってもらえれば記憶が鮮明になるかもしれない」…復讐のチャンス...
- 旦那「 あ あ い う の 持つなとは言わないけどせめて見えないように洗ってくれ」妻「え?ああいうのって?」→トンデモナイことが発覚して…
- 【悲報】 ラーメン店雇われ店長僕、オーナーが契約したフードコンサルに「化学調味料辞めて下さい、味を壊すだけだ」と言われる→結果…
- 夫「ハロウィンで子供達にお菓子を配った。5万くれ」私「ハァ?」→拒否したら離婚しようと言われ...
- うちの猫がキャットタワーのてっぺんにいた。なんかここヤバくね?→猫はこうなった…
- 自己中な理由による愚痴には私は共感できないしストレスになる。
- 私「養育費払って」元夫「検査したら種無しだった。俺の子じゃない」→DNA鑑定をさせた結果...
コメントの反映に時間がかかる場合があります。
カテゴリー:
タグ: なごみ
ランダム記事PickUp!
- 女性の声「助けてええええええええ!!!」 私「えっ」 → 赤ん坊を誘拐する男がこちらに…
- 金属バットを持って突っ込んできた女が階段を転げ落ちていった →
- 自分「どうせNHKだろ、めんどくさいから無視しよ」 → なぜかポストにお金が。警察呼んだ結果…
- 兄嫁「お金とられたら子供作れない!!!」 → 祖母、ストレートパンチ
- 娘「なんかこのパソコンに女性の下着がいっぱいある」 → 姉が殴られ、1年をかけて離婚
- 【悲惨】彼女「正直に言うと結婚したくない」 → これで2回目…理由が…
- 自分「なにあの飛び散ってる紙」 友人「広告かなー?」 自分「なんかお金の色ににてるね〜w」 → ガチでお金だった
- 自分「なぜか玉ねぎを食べるとお腹が痛い…」 医者「これは…」
- 父「そろそろ働いたら?」 → 家庭崩壊
- 【キチガイ】彼父「中卒の生活保護者が!」 → 彼氏「お父さんは僕の思ってることを言ってくれたよ!」
この記事を読んだあなたにおすすめ!
- 【恐怖】 彼氏に階段から突き落とされた。彼「自分より学歴の高い女は好きじゃない」私「!?」
- 恋人だった時から、彼には「浮気は絶対許せない。だから浮気する時は別れるつもりでやって」って言ってあった。
- フクロウが実家に居座って爺の頭にとまるから、爪が刺さって爺がいつも頭から血を流していた
- 1/5俺、もうすぐ無職なんだが婚約者に逃げられそう。貯金は全部サイマーの妹に使ったし母は再婚相手から逃げて来たし。でも大丈夫。婚約者は金持ってるからし2万の婚約指輪あげたし。
- 5/5俺、もうすぐ無職なんだが婚約者に逃げられそう。貯金は全部サイマーの妹に使ったし母は再婚相手から逃げて来たし。でも大丈夫。婚約者は金持ってるからし2万の婚約指輪あげたし。
- 【犬】 トイぺがボロボロになっていた。これをやったのは誰ですか? → 犬はこうなった…
- とある店で10%引きのクーポンがアプリに来てたので使おうとレジで提示したら「どの商品ですか?」と聞かれて「えっ!」となってしまった。
- 妊娠5か月目の嫁が切迫流産で入院する事になってしまい頭が真っ白。どうか我が子をこの手で抱かせてくれ…
- 2/5俺、もうすぐ無職なんだが婚約者に逃げられそう。貯金は全部サイマーの妹に使ったし母は再婚相手から逃げて来たし。でも大丈夫。婚約者は金持ってるからし2万の婚約指輪あげたし。
- 義父の身体の調子が悪くなったうえに、借金が膨れ上がり保証人をつけるか、ある程度のお金を入れて欲しいと農協に言われた。私達夫婦が手伝うことになり、5年後・・・
- 色んなものを寄越す姑。正直要らないものばかりだが、ある程度貰っていかないと不機嫌になるので・・・
- 義母はカレーを食べる時、全部混ぜてぐちゃぐちゃにした挙句「食べられなぁい」と半分近く残して、さらに・・・
- 約束の一年が過ぎたから息子を家から追い出した。
- 娘が高校生になり、専業主婦だった妻が勤めに出るようになった。娘が高2の時のある夜、俺が帰ると娘が・・・
- まともな状態の母が望んだ通りに遺産を配分できるよう、遺言書作成のために動いてるんだけど…
- ステーキ屋「8500円です」彼「えっ…」私「(高っ!ボッタクリだ…)」→消費者センターと税務署にチクろうとおもう
- 女友達「何も言わずに10万貸して」俺『いいよ』→2か月後「ごめん、借りたお金なかなか返せそうにないから身体で払わせて」『いやさすがにそれは...
- コインパーキングを運営してたんだけど、近隣住民から恐喝まがいの事をされた。専用駐車スペースを無料で開放しろと言い出し...
- 義妹「あんたのマンションにうちの子が住むから手続きしておいて」私「は?父から相続した不動産は全部手放しましたけど」義妹「!?」→結果…
- 職場の男が生まれた子供に「九州男」と名付けようとして奥さんと喧嘩⇒地味な女性社員「くすお。ですか、読みにくいけどいいんじゃないですか?」男「いい名前でしょ?」女「」⇒結果
- 義妹「あんたのマンションにうちの子が住むから手続きしておいて」私「は?父から相続した不動産は全部手放しましたけど」義妹「!?」→結果…
みんなの反応
中国語は恋をしなかったから覚えれなかったそう
とにかく長く!
相手の考えてることが知りたい、相手ともっと喋りたいと思うから自然に身についていくらしい
うべなるかな、なんて使う日本人おらへんおらへん
うでがなるかな?
なにその復活の呪文?
長文てだけで文句言うやつが増えたのもむべなるかな
マジックザギャザリングやりたさに、英検二級を中学二年で合格した従兄弟に聞いたら、ネットで買える強くて安いカードは英語仕様だからだって
いまは英語と関わりない仕事だけど大学入るころには一級持ってたな
てーいーこーーくかげきだんー
そう仰るあなたに賛同するにやぶさかでない
絹を裂くような声で恥ずかしがるくらいで勘弁して
宦官に至らしめればいいんじゃないかな
端的に言うと、もぐ
※24
文字通りもげろってやつか
日本語は奥が深い
あんさんがめんでもたんやしあんじょうまどてんか
何気に高学歴だよねあの人
クロゼロで気になって調べて吃驚したわ。今でこそイケメン俳優扱いで朝ドラとか出てるけどあの時は凶悪ガチャピンのイメージしかなかったし
ガチャピンの中の人のことかと思った・・・
そして、うべなるかな=むべなるかなだと、このコメ欄で初めて知ったw勉強になるコメ欄だわここw
相手に興味を持つことが上達への第一歩ですね