衝撃的体験
153: 名無しさん@おーぷん 2015/01/24(土)14:24:54 ID:mf4
義理の兄の奥さんに衝撃だった話。
夫の兄は仕事で長いこと海外で暮らしている。
そこで同じくロシアから仕事で来てる奥さんと知り合って結婚することになった。
以下彼女を奥さんと記述します。
初めて会った時、ロシア人の奥さんは全く日本語が話せなかった。
義兄が通訳してくれたので話してみたら、とても明るくいい人だと思った。
相手の奥さんも会話を楽しんでくれたようだった。
会話の最後、奥さんは「日本語を絶対に覚える。今度は日本語でお話しましょう」と宣言していたと、義兄に通訳してもらった。
気があったのと、共通のマイナーな趣味があったので奥さんとはアドレスの交換をした。
最初の頃の文は英語オンリーで辞書を引きつつなんとか会話してたんだけど、数週間したら簡単な日本語が会話に混じるようになった。
本当に勉強しているんだなーとなんだか嬉しい気持ちになって、私も簡単な単語を時々日本語で書くようになった。
夫の兄は仕事で長いこと海外で暮らしている。
そこで同じくロシアから仕事で来てる奥さんと知り合って結婚することになった。
以下彼女を奥さんと記述します。
初めて会った時、ロシア人の奥さんは全く日本語が話せなかった。
義兄が通訳してくれたので話してみたら、とても明るくいい人だと思った。
相手の奥さんも会話を楽しんでくれたようだった。
会話の最後、奥さんは「日本語を絶対に覚える。今度は日本語でお話しましょう」と宣言していたと、義兄に通訳してもらった。
気があったのと、共通のマイナーな趣味があったので奥さんとはアドレスの交換をした。
最初の頃の文は英語オンリーで辞書を引きつつなんとか会話してたんだけど、数週間したら簡単な日本語が会話に混じるようになった。
本当に勉強しているんだなーとなんだか嬉しい気持ちになって、私も簡単な単語を時々日本語で書くようになった。
スポンサードリンク
PickUp!
- ゴミ「他の女を妊娠させちまった…とりあえず結婚式だけして後で考えよう」 → 結果…
- 姑「どっちが悪いか皆に判断してもらいましょwww」 → 結果…
- 友人はめちゃくちゃ若く見られる。私「服装が子供っぽいわけでも無いのになんでだろ……あ!なるほどね」
- 旦那がMT車乗ったら変速するとき毎回クラッチ切りまくってて離婚したいんやが
- ほぼ毎日「夕飯作るから食べに来ない?」と姑に誘われる。行くと夜10時くらいまで拘束される。途中で帰ろうとするとあからさまに不機嫌になるので帰るに帰れない
- ある日、道端でお年寄りに「腰が悪いので代わりに切手を買ってきて」と頼まれた。私「お金を渡してもらえれば買いにいきますよ」→しかし財布を出す...
- 夜中にリビングから物音。私「旦那がやらしいの見てるなwおどろかしたろwww」 → 結果…
- 知り合いが妻と不倫相手を同時に妊娠させた。その後、この知り合いは妻の方に堕胎を選ばせて…
- 先月うちの娘が披露宴をやった。そうしたら姉に「今時披露宴やる人がいるなんて」と散々に言われた。
- カレーを作る際の所要時間って、だいたいどの程度でしょうか?職場の先輩が10分で作れる!と断言しています。
153: 名無しさん@おーぷん 2015/01/24(土)14:24:54 ID:mf4
それから一ヶ月も経たないうちに、奥さんのメールは日本語のみになった。
この頃から漢字も使い始めてて、「間違った所があったらおしえてね」と言われたので、時々ある小さなミスを教えてた。
そのミスっていうのが「早いと速い」「温かいと暖かい」「てにをはの重複」みたいな日本人でも時々間違っちゃうようなものなんだけど、一度指摘したら絶対に間違うことはなかった。
奥さんの日本語はどんどん上手くなっていって、初めて会って半年でしゃれた季節のあいさつを使いこなしてしまうまでになった。
この時に聞いたんだけど、この奥さんカリフォルニア工科大出身らしい…
それから数ヶ月、全く日本語がわからない状況から一年足らずで奥さんは日本語検定の一級を合格しちゃったんだって。
念の為に言っておくと外国人向けの日本語能力検定ではないよ。
その話を聞いた時に、本当に頭のいい人っているんだ…と唖然としたよ。
この前の正月、初めて会った時から数年ぶりに奥さんに会うことになった。
この頃には奥さんはイントネーションまで日本人?ってくらいに日本語ペラペラになってた
ずっと週二三通のメールを続けていたんだけど、「吝かではない」とか「宜なるかな」とか「汗顔の至り」とかこっちが辞書を引かなきゃいけないような単語も出てくるようになってたw
それで顔を合わせてお話をしてたんだけど、ふと「外国語を習得するコツとかあるの?」って聞いてみたんだよね。そうしたら奥さんは「簡単だよ。これを習得したらあれがしたい!これがしたい!って目先に欲をちらつかせればいいの」と言った。
それからいたずらっぽく笑って「○○ちゃん(私)ともっとお話したかったから私は日本語を覚えたのよ」って言われた。
惚れるかと思ったわ。
この頃から漢字も使い始めてて、「間違った所があったらおしえてね」と言われたので、時々ある小さなミスを教えてた。
そのミスっていうのが「早いと速い」「温かいと暖かい」「てにをはの重複」みたいな日本人でも時々間違っちゃうようなものなんだけど、一度指摘したら絶対に間違うことはなかった。
奥さんの日本語はどんどん上手くなっていって、初めて会って半年でしゃれた季節のあいさつを使いこなしてしまうまでになった。
この時に聞いたんだけど、この奥さんカリフォルニア工科大出身らしい…
それから数ヶ月、全く日本語がわからない状況から一年足らずで奥さんは日本語検定の一級を合格しちゃったんだって。
念の為に言っておくと外国人向けの日本語能力検定ではないよ。
その話を聞いた時に、本当に頭のいい人っているんだ…と唖然としたよ。
この前の正月、初めて会った時から数年ぶりに奥さんに会うことになった。
この頃には奥さんはイントネーションまで日本人?ってくらいに日本語ペラペラになってた
ずっと週二三通のメールを続けていたんだけど、「吝かではない」とか「宜なるかな」とか「汗顔の至り」とかこっちが辞書を引かなきゃいけないような単語も出てくるようになってたw
それで顔を合わせてお話をしてたんだけど、ふと「外国語を習得するコツとかあるの?」って聞いてみたんだよね。そうしたら奥さんは「簡単だよ。これを習得したらあれがしたい!これがしたい!って目先に欲をちらつかせればいいの」と言った。
それからいたずらっぽく笑って「○○ちゃん(私)ともっとお話したかったから私は日本語を覚えたのよ」って言われた。
惚れるかと思ったわ。
155: 名無しさん@おーぷん 2015/01/24(土)18:29:35 ID:Grd
惚れた///
154: 名無しさん@おーぷん 2015/01/24(土)17:20:09 ID:hD6
ああ、なんて素敵な話!
義兄の奥さんの努力には脱帽だし、「○○ちゃんともっとお話したかったから私は日本語を覚えたのよ」と言われる>>153さんはきっと人間的に魅力的な方なんでしょうね!!
義兄の奥さんの努力には脱帽だし、「○○ちゃんともっとお話したかったから私は日本語を覚えたのよ」と言われる>>153さんはきっと人間的に魅力的な方なんでしょうね!!
157: 名無しさん@おーぷん 2015/01/24(土)23:58:28 ID:qhv
それがその奥さん、普段は義兄と海外に暮らしてるんだよね。
前会った時で来日四回目とかそのくらい。
カルテック凄いって思い知った。
前会った時で来日四回目とかそのくらい。
カルテック凄いって思い知った。
156: 名無しさん@おーぷん 2015/01/24(土)23:37:49 ID:7TK
奥さん凄いなー!
確かに現地に居れば数年で話せるようにはなるけど、書けるようにってのがまた凄い
恐れ入ったわ
確かに現地に居れば数年で話せるようにはなるけど、書けるようにってのがまた凄い
恐れ入ったわ
sk2ch: 突然ですがおすすめの記事を紹介します
- 孫差別するばーさんがしんで初の正月を迎えた結果…
- 叔母「介護を男にやらせるなんてありえん!」 叔父「なるほど!じゃ、よろ!」 叔母「」
- 止まっていた俺の車にガキが激突。警察「止まってた?それ本当?」 ガキの親「うちの子供が轢かれた!」 →
- 離婚したら途端に変わった → 元夫がバカすぎて呆れる
- 【腹立つ】父の介護名目で実家に住み着いた癖に、仕事を割り振ると絶対「え~…」と嫌な顔をする兄嫁。私「嫌ならやらなくていいよ」兄嫁「誰もやらないなんて言ってませんけど~」
- 自分「契約した覚えのないものが来る」 店「ちゃんと契約書もあります」 → 旦那と確認した結果…
- 私が入院中に長女が近所の公園でぶっ倒れているのを発見された。私「なんで!夫は何してる!?」 →
- 私「うちの父と一緒に作ったんだよー」→彼氏、本気でブチギレ
- 女性3人の部署に男性社員が配属。女性社員「この日は生理だから休みっと」 → 男性社員が爆発
- 女性3人の部署に男性社員が配属。女性社員「この日は生理だから休みっと」 → 男性社員が爆発
- 家に見知らぬ女。私「えっだれ」 → ぶん殴られ、女「この家の本当の娘は私だ!」
- 思春期になった娘と友達たちがオシャレになってきて心配。最近スカート短すぎないかな・・
- 新幹線の指定席を二つ取ったら、ジジイが勝手に隣へ座ろうとして…
- 夫「母親が忙しくて寂しかったから家に入って」私「いいよ」→夫「文句があるなら俺より稼いでから言え!」私「えぇ…」
- 現金払いしたら会計後に店員が自分のスマホでpaypay払いしてた結果…
- アニメが原因で離婚しそう
- 5/12【大掃除】俺も娘達も嫁の行動に不審を感じて興信所に依頼したら見事にヒット。証拠がたんまり手に入る。新築のこの家から嫁を追い出す計画を、娘達と一緒に立ててみた→結果…
- 女性3人の部署に男性社員が配属。女性社員「この日は生理だから休みっと」 → 男性社員が爆発
- ピンポン鳴ってインターフォン出たら 「宅配のお届けなんですが、かなり大きいお荷物の着払いで…」と言われた。
コメントの反映に時間がかかる場合があります。
カテゴリー:
タグ: なごみ
ランダム記事PickUp!
- 義父「跡継ぎは長女(義姉)にする」 私「じゃあ離婚で」 → ボコボコに殴られる
- 「ンンもォ~~~~~~」 私「あ、父の周りにいる牛が鳴いてる」 → 鳴いてたのは牛じゃなかった…
- アホ「すごい綺麗!どうして?」 私「これ使ってる」 アホ(盗んだろ!) → 結果…
- 大晦日の夜、小学生の妹とカウントダウン待機。自分「何か食うもの持ってこよー」 → 緊急搬送
- 友人「私は社会人になってから1人の人と付き合って1人の人と結婚したい」 → 結果…
- 兄の彼女にケーキを出したら、涙がぽろぽろ。私「えっ…えぇえぇぇ」 → 結婚
- 小学生の時の担任がキチガイだった。私が今でもジャニオタを避けて生きている原因になった人物。
- 自分「なにあの飛び散ってる紙」 友人「広告かなー?」 自分「なんかお金の色ににてるね〜w」 → ガチでお金だった
- 自分「契約した覚えのないものが来る」 店「ちゃんと契約書もあります」 → 旦那と確認した結果…
- 【末路】私が再婚したら、友人「なんであんたばっかり!!!」 → 友人がキチガイ化した結果…
この記事を読んだあなたにおすすめ!
- 間男に相談した嫁がDVでっちあげ⇒弁護士「不十分な浮気の証拠とDVを天秤に掛けると圧倒的に不利」⇒捨て身だったが会話を録音してDVでっちあげの証拠を取ることに⇒結果…
- 嫁に話すと終始謝っていた(途中から涙流してた) でも1度不倫した女は何度もするから追い出した
- いつのまにか車にGPSレコーダーが取り付けられていた。嫁しかこんなことしないんだが。俺?なんもしてねー
- 3年前に、後孔明な元友人Aを切った。最近、Aの近況を知り…
- 2/2クレクレママをスルーしてたら実家に電話しやがった。事故にでもあったのでは?心配だから住所を教えてくれってさ。同じく被害を受けてた親友と連絡を取ったら、ただならぬ様子で
- 離婚したら途端に変わった → 元夫がバカすぎて呆れる
- 【うーん】さっき駅で盲導犬を後ろから蹴ってる若いリーマンがいて、それにJKが「何してるんですか!最低です!」と食って掛かってた。どっちの神経もわからんwww
- なかなか子供が出来ないので病院で検査したら「子供ができにくい体です」と言われた。旦那の方に問題があると思ってたのでショックを受けつつ義母を味方につけようとしたら…
- 【汚話注意】便秘の状態が25日続いたある日の深夜、激しい腹痛を起こした→更に吐血までしたので病院に行ったら…
- 姑が闘病中に暇潰しで作った置物。息子を見るなり「あなたのためにお祝いに作ったの」と言い、息子は仕方なく貰ってきたが・・・
- 家族の同伴OKの会社のパーティーに夫と息子を連れて行く。同じ会社に勤めてるコウトは・・・
- 家族の同伴OKの会社のパーティーに夫と息子を連れて行く。同じ会社に勤めてるコウトは・・・
- 彼氏に勝手に籍入れられてた 「絶対結婚する!」と決意したわけじゃなかったから 「いずれ結婚するつもりだったんだろ?いいじゃん 早いか遅いかの違いだよ」 なんかおかしい
- 幼少期から人生やり直せるとしたらどうするかって思った時に、一番最初に頭に浮かんできたイメージが…
- 大食い自慢がウザかった元彼。ビュッフェとか行くと、周りに「まだまだ余裕」をアピールしつつ食べまくる。
- 2/2クレクレママをスルーしてたら実家に電話しやがった。事故にでもあったのでは?心配だから住所を教えてくれってさ。同じく被害を受けてた親友と...
- 兄嫁が「私を結婚式に呼びたくない」兄もそれに従ったら、母をはじめうちの親戚全員が出席できないってことになった→新郎の親類がいない披露宴をや...
- 嫁が間と会ってる隙に娘連れて俺の実家へ逃亡。同時に内容証明を嫁実家、間会社に発射。発覚してから4か月、物的証拠を揃えてこの時を待った。シラ...
- 義母「やっぱり子供って恐竜が好きよねー。うちの子もゴジラとか好きだったわ」
- 職場で私にだけやたら態度が悪い人がいる。愚痴を親に言っていたら、とうとうキレられた。
- 義母「やっぱり子供って恐竜が好きよねー。うちの子もゴジラとか好きだったわ」
みんなの反応
中国語は恋をしなかったから覚えれなかったそう
とにかく長く!
相手の考えてることが知りたい、相手ともっと喋りたいと思うから自然に身についていくらしい
うべなるかな、なんて使う日本人おらへんおらへん
うでがなるかな?
なにその復活の呪文?
長文てだけで文句言うやつが増えたのもむべなるかな
マジックザギャザリングやりたさに、英検二級を中学二年で合格した従兄弟に聞いたら、ネットで買える強くて安いカードは英語仕様だからだって
いまは英語と関わりない仕事だけど大学入るころには一級持ってたな
てーいーこーーくかげきだんー
そう仰るあなたに賛同するにやぶさかでない
絹を裂くような声で恥ずかしがるくらいで勘弁して
宦官に至らしめればいいんじゃないかな
端的に言うと、もぐ
※24
文字通りもげろってやつか
日本語は奥が深い
あんさんがめんでもたんやしあんじょうまどてんか
何気に高学歴だよねあの人
クロゼロで気になって調べて吃驚したわ。今でこそイケメン俳優扱いで朝ドラとか出てるけどあの時は凶悪ガチャピンのイメージしかなかったし
ガチャピンの中の人のことかと思った・・・
そして、うべなるかな=むべなるかなだと、このコメ欄で初めて知ったw勉強になるコメ欄だわここw
相手に興味を持つことが上達への第一歩ですね