135 : 名無しさん@おーぷん 2016/10/18(火)22:17:57 ID:hZg
私は生まれも育ちも関東で現在も関東在住なんだが、パート先の上司が関西人。
上司は関東に住んで20年以上経つのに、未だにコテコテの関西弁で喋る。
ところが、今日会話の中で、上司が自分では標準語を喋ってるつもりだと知った。
「俺は仕事場では接客業やし標準語喋っとるやんか〜、でもな、家ではやっぱり関西弁で喋っとるんやで。うちの子ぉらも、何でおとんは外では標準語喋っとるん?とか言いよるんやわ〜」とか言ってて、衝撃のあまり言葉が出てこなかった。
上司はすごくプライドが高い人だから、敢えて関西弁を直さないで喋ってるんだとばかり思ってた。
私が今までコテコテの関西弁だと思ってたのは、上司的には全然関西弁じゃなかったんだ〜って心底驚いたわ。
別に関西弁が悪いと思ってる訳じゃないよ。
関東で関西弁を喋ること自体は今まで何とも思ってなかったけど、自覚が無かったことにビックリしたわ。
上司は関東に住んで20年以上経つのに、未だにコテコテの関西弁で喋る。
ところが、今日会話の中で、上司が自分では標準語を喋ってるつもりだと知った。
「俺は仕事場では接客業やし標準語喋っとるやんか〜、でもな、家ではやっぱり関西弁で喋っとるんやで。うちの子ぉらも、何でおとんは外では標準語喋っとるん?とか言いよるんやわ〜」とか言ってて、衝撃のあまり言葉が出てこなかった。
上司はすごくプライドが高い人だから、敢えて関西弁を直さないで喋ってるんだとばかり思ってた。
私が今までコテコテの関西弁だと思ってたのは、上司的には全然関西弁じゃなかったんだ〜って心底驚いたわ。
別に関西弁が悪いと思ってる訳じゃないよ。
関東で関西弁を喋ること自体は今まで何とも思ってなかったけど、自覚が無かったことにビックリしたわ。
スポンサードリンク
PickUp!
- 39度の熱、上司「今日は帰りなさい」 → 医者「今すぐ家族を呼んでください」 私「えっ」
- 義姉「年上を敬え!年上を敬え!」 → 義母の会心の一撃に、義姉沈む
- 女性3人の部署に男性社員が配属。女性社員「この日は生理だから休みっと」 → 男性社員が爆発
- ご近所のおばちゃんの笑顔が引きつったけど、安心してください、履いてますよ
- 【えぇ…w】裏の奥様『トイレットペーパー買いに行く間だけ、この子(4才娘・絶賛ゲリ中)預かってほしい』私「OK」 →私(なかなか帰ってこないな~~~)
- 俺は音楽活動してて、バイト先で知り合ったAも音楽活動してた。Aは自作曲のCDを売ったりカフoライブをしてたので義理で買ったり行ったりしてた→俺...
- トメ「私は外食しないの。料理美味いから」旦那「うるさい!今このテーブルの上にお袋が作ったもんがあるなら教えてくれよ」
- 父親「やめとけやめとけ。一緒にいて自分が卑屈になってしまう相手と一生添い遂げるのってきっついぞー」私「生きてるのに何故わざわざ夢の中でwww」→結婚を迷っていた時期に
- 友人はめちゃくちゃ若く見られる。私「服装が子供っぽいわけでも無いのになんでだろ……あ!なるほどね」
- 取引先の人が『半生の鶏肉』を食べようとしていたので止めると。「いつから君は俺に意見できるようになったんだ?(パクッ」→
136 : 名無しさん@おーぷん 2016/10/18(火)23:01:17 ID:8×0
それはね、上司の人は標準語と関西弁が混ざった状態でしゃべってるんよ
で、関東人が聞くと、普通の言葉に関西弁が混じってるから関西弁しゃべってる となる
子供達が聞くと、普通の言葉に標準語が混じってるからなんで標準語喋っとるん? となる
ようは自分が違和感を感じるとこだけ印象が強いんよ
喋るほうも全部置き換えてるつもりでもそこまで明確に言葉の違いを意識してないから
意識して変えてる部分以外はもとの言葉が残ってる訳やけどそれが関西弁とは思ってないんよ
で、関東人が聞くと、普通の言葉に関西弁が混じってるから関西弁しゃべってる となる
子供達が聞くと、普通の言葉に標準語が混じってるからなんで標準語喋っとるん? となる
ようは自分が違和感を感じるとこだけ印象が強いんよ
喋るほうも全部置き換えてるつもりでもそこまで明確に言葉の違いを意識してないから
意識して変えてる部分以外はもとの言葉が残ってる訳やけどそれが関西弁とは思ってないんよ
138 : 名無しさん@おーぷん 2016/10/18(火)23:22:40 ID:hZg
なるほど〜
同じ単語で(例えばタクシーとか)イントネーションが違うだけならともかく、全然違う言い方(アカンとかホンマにとか)はいくら何でも関西弁ってわかるでしょ〜って思ってたけど、意識してなかったんだね〜。
あなたの上手い説明のおかげでスッキリしたわ。
ありがとう!
同じ単語で(例えばタクシーとか)イントネーションが違うだけならともかく、全然違う言い方(アカンとかホンマにとか)はいくら何でも関西弁ってわかるでしょ〜って思ってたけど、意識してなかったんだね〜。
あなたの上手い説明のおかげでスッキリしたわ。
ありがとう!
137 : 名無しさん@おーぷん 2016/10/18(火)23:09:01 ID:FFU
うちは旦那が大阪出身なんだけど仕事で関東に来て25年経つ
本人はすっかり標準語のつもりだけど、関東人の自分からすると全然関西弁
でも、義実家に帰省すると義家族から「すっかり標準語になって〜」って言われてる
たぶん、なおす→片付けるとか、つぶれる→壊れるとかの言葉を標準語にしてるんだと思うんだけど、話してるイントネーションが関西弁のままなんだよね
本人はすっかり標準語のつもりだけど、関東人の自分からすると全然関西弁
でも、義実家に帰省すると義家族から「すっかり標準語になって〜」って言われてる
たぶん、なおす→片付けるとか、つぶれる→壊れるとかの言葉を標準語にしてるんだと思うんだけど、話してるイントネーションが関西弁のままなんだよね
139 : 名無しさん@おーぷん 2016/10/18(火)23:31:28 ID:hZg
あー、確かに!
そっか、関西弁だと片付けるは「なおす」って言うのか。
上司は「これ片付けといて〜」って言うわ。
イントネーションが関西弁だから私には関西弁に聞こえるけど、上司は「なおす」を「片付ける」に直してるから標準語って認識なんだね。
そっか、関西弁だと片付けるは「なおす」って言うのか。
上司は「これ片付けといて〜」って言うわ。
イントネーションが関西弁だから私には関西弁に聞こえるけど、上司は「なおす」を「片付ける」に直してるから標準語って認識なんだね。
140 : 名無しさん@おーぷん 2016/10/19(水)00:58:59 ID:XOf
なおす、つぶれるは標準語じゃなかったのか‥‥!
sk2ch: 突然ですがおすすめの記事を紹介します
- 隣のチンピラが静かになった。自分「やっと退去したか」 → 警察「ちょっとお話聞かせてもらえる?」 自分「えっ」
- いじめに抵抗してボコボコ。自分「何か手段は…」 → しぬ
- 【まさかの結末】若ママ「ブスだしババアwよく結婚出来ましたねwww」 → なんでよく知らないあんたにそこまで言われなきゃなんないんだ!!!
- 自分「コンビニで半額セールやってる行こー…えっ」 → レジにはダメになった店長が…
- 母方の実家に引きこもり40年選手の叔父がいるのだが未婚の私に叔父を頼もうとしてきた祖母に「一人で食べていくだけでかつかつ叔父の世話をする余裕なんてない」結果…
- 女さん「海外ではおしゃれ!日本は差別偏見がひどい!」 → そりゃ温泉にも入れないし破談になるやろなぁ…
- 【悲惨】 自分「子供の名前はこれ!かっこよすぎる!」 → 現在の自分「………」
- 家のドアが開かない様に駐車された。自分「警察呼んだろ」→ころされるかと思った…
- 自分「なんで言っても辞めない迷惑駐車に嫌がらせしたろ」 → 結果…
- 女性3人の部署に男性社員が配属。女性社員「この日は生理だから休みっと」 → 男性社員が爆発
- 娘「お父さんに紹介したい」 自分(ついにこの日が…超逃げたい…) → 結果…
- 友達Aがやっている個展のお手伝いをボランティアでやってる。好きでやってるのに、共通の友達Bに説教されて…
- 義姉、なんで咄嗟にそんなハイレベルなツッコミが出来るんだろう
- 【愕然】繁盛してる食堂に行った友達家族&私家族→私「子供が卵で私が甲殻類のアレルギーもちなんですけど~」食堂「すみません。当店は..」私「えぇー!?」→結果
- 【修羅場】 昔、小牧空港の近くに住んでいた。私「サイレンがうるさいなー」→その後テレビを付けたら...
- たった一度の不倫で奥さんと子供3人を失いそうだ。代償が大きすぎる【ざまぁ】
- 職場にすごい美人がいるけど、年中無表情かつ無愛想。「高飛車」「ちょっと顔がいいからって見下してる」→言いたい放題され…
- 憧れの先輩に名前を聞かれて「さくらです!」って答えたら「うちの犬と同じ名前!」と言われて冷めた
- サークルで美人な先輩にストレートに下品なメールを送ってみた。俺『どんな反応するんだろうw』先輩「」俺『あれ…?』 → 翌日の大学で…
コメントの反映に時間がかかる場合があります。
カテゴリー:
ランダム記事PickUp!
- ママ友「ミシンを貸してほしい」 私「おk」 → 結果…
- 【衝撃】バイトの女の子に「香水なにつかってるの?めっちゃいい匂いする」 → 泣かれたんだが…
- 病院A「とくに問題はないですね」 病院B「腫瘍があります、手術が必要です」 →
- 39度の熱、上司「今日は帰りなさい」 → 医者「今すぐ家族を呼んでください」 私「えっ」
- うちのマンションでころしが起きた。理由は…
- 綺麗で片付いてる家に憧れ、私「真似しよう!」 → 家ごと断捨離した結果…
- 12歳のとき、母に会いに行くと不機嫌そうな母の彼氏が → 玄関に連れ込まれて…
- 【衝撃】俺とぶつかった先輩がゴボゴボっと音立てて血を吐いた。俺「ししししんじゃう!!!」 女性社員はのんきに「うがいしておいでよー」
- ママ友「緊急事態だから子供を預かってほしい」 私「おk」 → 全部ウソ。今はとりあえずママ友の手術結果待ち…
- 上司にヒスられ、私「会社行きたくないなぁ…」 → あの事件から運命ってやつを信じるようになった
この記事を読んだあなたにおすすめ!
- 義兄嫁「子供の騒音で下の階から苦情が来た。そっちで遊ばせてくれない?」私「嫌です」→すると...
- 【動画】 見守りカメラがネッコに見つかる
- 夫と私の留守中にトメが襲来!チャイムを鳴らすトメ!すると?『ドナタデスカー』→トメ「お母さんです!あけなさいよ!」→?『マニアッテマス‐』→トメ激怒!実はこれ…www
- 同僚「今年の連休は10連休取って下さい!今まで代わりに出てもらってた分お返ししたいんです!」
- フクロウが実家に居座って爺の頭にとまるから、爪が刺さって爺がいつも頭から血を流していた
- 私「うちの父と一緒に作ったんだよー」 → 彼氏、本気でブチギレ
- 当初、夫は他の女性と結婚するつもりだったが、夫と出会い系で知り合って結婚してしまった。
- 【うわあ】ご飯・味噌汁はおかわり自由、唐揚げランチだけ唐揚げ食べ放題というお店に上司と行った。普通メニューを頼んだ上司は、早々に食べ終えるとご飯をおかわりして
- 私の結婚を知った再従姉(面識なし)が私実家に「結婚する金があるなら私の奨学金返して」と連絡してきたので式には呼ばなかった→それから約7年後、私の妹の結婚を知った再従姉が…
- 義実家に子供を連れて行ったら、ウトが子供が持ってるおもちゃを見て!?
- 旦那が低収入なので暮らしがきつい。私「パートするにしても保育園入れないし、保育料考えたらマイナス」と義母に愚痴っていると・・・
- 義実家に滞在中、朝から息子タンラブのトメの勢いに負けた。毎回聞かされる話にうんざりしている件
- レジやってると連休の度に変な客増えるから嫌なんだよねー
- 祖父から曽祖父の思い出話を聞いたんだけど、昭和の田舎ってはちゃめちゃだったんだなあとしみじみ思った。
- レジやってると連休の度に変な客増えるから嫌なんだよねー
- 【修羅場】 会社の同僚が上司に怒られ、帰った後に自タヒ。その数ヶ月後に上司、数日後には上司の部下が命を絶った→しかしこれだけに止まらず・・・
- ステーキ屋「8500円です」彼「えっ…」私「(高っ!ボッタクリだ…)」→消費者センターと税務署にチクろうとおもう
- 女友達「何も言わずに10万貸して」俺『いいよ』→2か月後「ごめん、借りたお金なかなか返せそうにないから身体で払わせて」『いやさすがにそれは...
- 連休中に旅行に行く予定がコトメ「一緒に連れてけ」車に勝手に乗り込んで便乗してきた。ブチ切れても降りようとしないので、仕方ないから車で載せて行って、現地でまいてやった⇒結果
- 【ネコ】 2匹の同居犬が「猫のぬいぐるみ」で遊んでいた。ヒャッハ~!→それを猫は見てしまったのです…
- 嫁が作ったちらし寿司に、納豆をかけて食べたら。嫁「そんなに納豆が好きなら納豆と結婚すればよかったでしょ」俺「?」→結果…