135 : 名無しさん@おーぷん 2016/10/18(火)22:17:57 ID:hZg
私は生まれも育ちも関東で現在も関東在住なんだが、パート先の上司が関西人。
上司は関東に住んで20年以上経つのに、未だにコテコテの関西弁で喋る。
ところが、今日会話の中で、上司が自分では標準語を喋ってるつもりだと知った。
「俺は仕事場では接客業やし標準語喋っとるやんか〜、でもな、家ではやっぱり関西弁で喋っとるんやで。うちの子ぉらも、何でおとんは外では標準語喋っとるん?とか言いよるんやわ〜」とか言ってて、衝撃のあまり言葉が出てこなかった。
上司はすごくプライドが高い人だから、敢えて関西弁を直さないで喋ってるんだとばかり思ってた。
私が今までコテコテの関西弁だと思ってたのは、上司的には全然関西弁じゃなかったんだ〜って心底驚いたわ。
別に関西弁が悪いと思ってる訳じゃないよ。
関東で関西弁を喋ること自体は今まで何とも思ってなかったけど、自覚が無かったことにビックリしたわ。
上司は関東に住んで20年以上経つのに、未だにコテコテの関西弁で喋る。
ところが、今日会話の中で、上司が自分では標準語を喋ってるつもりだと知った。
「俺は仕事場では接客業やし標準語喋っとるやんか〜、でもな、家ではやっぱり関西弁で喋っとるんやで。うちの子ぉらも、何でおとんは外では標準語喋っとるん?とか言いよるんやわ〜」とか言ってて、衝撃のあまり言葉が出てこなかった。
上司はすごくプライドが高い人だから、敢えて関西弁を直さないで喋ってるんだとばかり思ってた。
私が今までコテコテの関西弁だと思ってたのは、上司的には全然関西弁じゃなかったんだ〜って心底驚いたわ。
別に関西弁が悪いと思ってる訳じゃないよ。
関東で関西弁を喋ること自体は今まで何とも思ってなかったけど、自覚が無かったことにビックリしたわ。
スポンサードリンク
PickUp!
- 【大荒れ】 新婦祖父がブーケトスをうっかりキャッチ → 半年後…
- 祖父「スマホにしたぞ」 俺「マジ?w」 → 俺「すげええええええええ」
- 近所の道路の壁に猫生える。自分「…助けるか」 → 二重遭難
- 【恐怖】俺「レーシック手術を受けてきた」同僚「へぇ、見せて!」→ 同僚が綿棒で目玉を突こうとしてきて...
- 姉ちゃん「ここ一緒に住んでいい?」僕「えっ…」→結果wwwwww
- 高校の時にイジメが原因で転校し、転校先でAが最初に話しかけてきてくれた⇒Aは陽気な姉御肌なんだけど、必ず誰かと毎月トラブっていて・・・
- 【復讐】 なんか夫君のとこ面倒な風習あるんだねー、私の苗字にしない?うちは特に風習ないから。 すると義両親は...
- トメ「嫁子はうちの嫁として不適格。出て行け」旦那「ここは嫁子の持ち家だろ!」トメ「結婚したら全てを婚家に捧げるのが嫁の務め!だからここは私の物!」
- 部下の2人の仲が険悪すぎて胃に穴が開きそう…
- 姉の披露宴で新郎友人Aが真っ裸になり騒ぎ出したww友人B「Aやめろ!恥ずかしいから」やめないAに困ってた様子で俺に白羽の矢が「君!体デカいから頼む!!」→結果
136 : 名無しさん@おーぷん 2016/10/18(火)23:01:17 ID:8×0
それはね、上司の人は標準語と関西弁が混ざった状態でしゃべってるんよ
で、関東人が聞くと、普通の言葉に関西弁が混じってるから関西弁しゃべってる となる
子供達が聞くと、普通の言葉に標準語が混じってるからなんで標準語喋っとるん? となる
ようは自分が違和感を感じるとこだけ印象が強いんよ
喋るほうも全部置き換えてるつもりでもそこまで明確に言葉の違いを意識してないから
意識して変えてる部分以外はもとの言葉が残ってる訳やけどそれが関西弁とは思ってないんよ
で、関東人が聞くと、普通の言葉に関西弁が混じってるから関西弁しゃべってる となる
子供達が聞くと、普通の言葉に標準語が混じってるからなんで標準語喋っとるん? となる
ようは自分が違和感を感じるとこだけ印象が強いんよ
喋るほうも全部置き換えてるつもりでもそこまで明確に言葉の違いを意識してないから
意識して変えてる部分以外はもとの言葉が残ってる訳やけどそれが関西弁とは思ってないんよ
138 : 名無しさん@おーぷん 2016/10/18(火)23:22:40 ID:hZg
なるほど〜
同じ単語で(例えばタクシーとか)イントネーションが違うだけならともかく、全然違う言い方(アカンとかホンマにとか)はいくら何でも関西弁ってわかるでしょ〜って思ってたけど、意識してなかったんだね〜。
あなたの上手い説明のおかげでスッキリしたわ。
ありがとう!
同じ単語で(例えばタクシーとか)イントネーションが違うだけならともかく、全然違う言い方(アカンとかホンマにとか)はいくら何でも関西弁ってわかるでしょ〜って思ってたけど、意識してなかったんだね〜。
あなたの上手い説明のおかげでスッキリしたわ。
ありがとう!
137 : 名無しさん@おーぷん 2016/10/18(火)23:09:01 ID:FFU
うちは旦那が大阪出身なんだけど仕事で関東に来て25年経つ
本人はすっかり標準語のつもりだけど、関東人の自分からすると全然関西弁
でも、義実家に帰省すると義家族から「すっかり標準語になって〜」って言われてる
たぶん、なおす→片付けるとか、つぶれる→壊れるとかの言葉を標準語にしてるんだと思うんだけど、話してるイントネーションが関西弁のままなんだよね
本人はすっかり標準語のつもりだけど、関東人の自分からすると全然関西弁
でも、義実家に帰省すると義家族から「すっかり標準語になって〜」って言われてる
たぶん、なおす→片付けるとか、つぶれる→壊れるとかの言葉を標準語にしてるんだと思うんだけど、話してるイントネーションが関西弁のままなんだよね
139 : 名無しさん@おーぷん 2016/10/18(火)23:31:28 ID:hZg
あー、確かに!
そっか、関西弁だと片付けるは「なおす」って言うのか。
上司は「これ片付けといて〜」って言うわ。
イントネーションが関西弁だから私には関西弁に聞こえるけど、上司は「なおす」を「片付ける」に直してるから標準語って認識なんだね。
そっか、関西弁だと片付けるは「なおす」って言うのか。
上司は「これ片付けといて〜」って言うわ。
イントネーションが関西弁だから私には関西弁に聞こえるけど、上司は「なおす」を「片付ける」に直してるから標準語って認識なんだね。
140 : 名無しさん@おーぷん 2016/10/19(水)00:58:59 ID:XOf
なおす、つぶれるは標準語じゃなかったのか‥‥!
sk2ch: 突然ですがおすすめの記事を紹介します
- 同僚「嫁を旅行に連れていこう!サプライズできっと驚くぞ!」 → 結果…
- DQN1「お前どこに目付けんだこら!」 DQN2「あ?お前どこの誰だよくそが!」 自分「うわぁ喧嘩だ…えっ」 → なんだったんだあれ…(’A`)
- 友人はめちゃくちゃ若く見られる。私「服装が子供っぽいわけでも無いのになんでだろ……あ!なるほどね」
- 離婚したら途端に変わった → 元夫がバカすぎて呆れる
- 【えぇ…】義実家に赤ちゃんを連れて行った→夫がミルクをあげていたのだが…義母「かわいい~~!ねっお母さんにもやらせて!」→夫に迫り…
- 自分「契約した覚えのないものが来る」 店「ちゃんと契約書もあります」 → 旦那と確認した結果…
- 家のドアが開かない様に駐車された。自分「警察呼んだろ」 → ころされるかと思った…
- 私「うちの父と一緒に作ったんだよー」→彼氏、本気でブチギレ
- 近所の道路の壁に猫生える。自分「…助けるか」 → 二重遭難
- ロミオメールっていうか元旦那が私がいない実家に突撃してきたんだが…
- 私「どういうつもりでニート扱いできたわけ?」 夫「………」 → 今日、無事に再就職が決まった。これで離婚できる。
- 義姉が産気づいた時は仕事が休みだったので義母・嫁とともに付き添いで病院の廊下にいたら、看護士に分娩室に連れ込まれた。途中で義姉ダンナが仕事を早退して来てくれたが!?
- 大学生の一人暮らしをしていた息子。4月から社会人で、上京前に一旦うちに帰ってきてる
- 札幌のどこかのトイレに便器が黒大理石の大きなすり鉢型で中に2つ四角い足場があるのがあった
- 旦那の祖父母が施設に入ってマンション(古くて汚い)が空き、そこに管理費だけで入るって話を前からしてたので、何ヶ月も通ってお金かけて掃除し...
- 6年生の子供が家の中で熱中症になった結果…
- 親友「彼氏が女の子とスーパーで手をつないで歩いてたよ〜」私「!?」→彼氏に追及すると…
- ホームセンターの警備員のアルバイト始めた初日に上司から「やる気とか熱意とか持たなくていいからね」と言われた。
- 5/6嫁が倒れてる事に気づいた。返事がなかったから毛布をかけてあげた。いつものことだしな→いつの間にか離婚の危機。生活費も入れずに通院やらに贅沢してるくせに。俺はATMじゃない。
コメントの反映に時間がかかる場合があります。
カテゴリー:
ランダム記事PickUp!
- 父「なにで遊んでんだ?」 小1の自分「割れたこれから出てきたものー」 父「あwせdrftgyふじこlp!!!!!」
- 高校までは普通だったのに社会に出てから私の名前を読めない人が多くて衝撃だった。上司にはDQNネームとまで言われてショック…
- 冷め話じゃなく冷められた。私「今日は彼氏もいないし好きなもん食べよ~」 彼氏「お前!!!」 → 3ヶ月後、警察から電話が…
- 【マジで氏ね】なにもしない10日で16万のバイトをした結果…
- 兄嫁が劇的に変化。次兄「どうやった!?」 長兄「うちの嫁は犬だ」 次兄「なるほど!うちもやるぞ!」 → 結果…
- 私「チャイム?深夜1時に誰だ?」覗いてみると外には下半身丸出しの男 → 驚いてドアを開けると…
- 家を覗いてる男を捕獲。父「誰だお前」 男「娘さんと付き合ってます」 私「誰だお前」
- 震災で彼女を助けにバイク飛ばして行ったら全壊して全員下敷きになってた
- 高校生、私「きっと私は本当の子供じゃないんだ!!」 → 駅で知らないおじさんに話しかけられ…
- 義母「ちょっと来て!これ!」 私「ん?」 → ベランダに巨大なハチの巣。私「うぎゃああああ」 → 義母、強すぎる
この記事を読んだあなたにおすすめ!
- 間男2人。妻曰く「この年になってチヤホヤしてくれるのが嬉しかった」だと。
- バイトで店長にいびられながらも頑張り、ある程度の立場につけたんだけど。店長『近くにSCできたからそこ受ければ?受からないだろうけどww』私「」店長『はぁぁぁ?!怒』
- 【恐怖】 彼氏に階段から突き落とされた。彼「自分より学歴の高い女は好きじゃない」私「!?」
- 友人を家に招いたら、お茶を淹れに行った隙に通勤カバンを漁られた。友人「何このノートw(パラパラ)」私「仕事用だから見ないで(取り返そうとする)」するとこんな言葉が・・・
- 夫「無意識にそのやり直しを今やってるんじゃないの」
- 2/2【イラっと】私、接客のプロなんですけど、白式な先輩から「聞き取れなかった言葉を聞き返さないで」って言われた。よくわからないけどボインて母音っていうんだ?きずかなかった!
- 保育園の入園式があった。保育園に着いたら、保育士さんに背中をさすられながら泣いているお母さんがいて…
- 母「あなた浮気してるでしょ!」父「お前こそ浮気してるだろ!!」母が動揺しだしだww俺「隠してもわかるよ、父も情けないけど自分を棚に上げる母も情けないよ」と言った結果→
- 子供の交友関係に口を出すべきじゃないのは分かってるけど、ちょっと遠ざけたい息子の友達がいる。
- 『嫁子、飲み物をくれよ~』と言ってきた旦那。私が『それくらい自分でやりなよハァ~』とスルーしたら、旦那がブチギレて・・・
- 『私は母親にそっくりの美人なのよ!』と言ってる発達障害者の姉。なので私が色々厳しい事を言ったら・・・
- とある会合にケーキ持って行き、友人とお茶と小皿の用意していた→すると給湯室にA子が来て・・・
- 汚い話だが、腹が痛くて病院行ったら便秘だった。
- 汚い話だが、腹が痛くて病院行ったら便秘だった。
- 付き合うときに 「もし喧嘩することがあったら、その決着はゲームで付けて、絶対に引きずらないようにしようね」 と提案された。
- 【画像】 満点の「これがいいんだよ」ラーメンを発見したwwwww
- 念願のマイホームを買うことに。下見当日、何故か夫が親を召喚。楽しく騒ぐ夫&ウトメに呆然としていると、夫から『トドメの一言』を言われ、私ブチ...
- 嫁の不貞の証拠と緑の用紙を置いて逃亡し、会社も辞め貯金も引き出した。カードも保険も解約済。既に俺への関心も薄かった嫁には気づかれなかった...
- 婚活で。女「なぜ実家暮らしなんですか?」俺「家業あるし長男として守るべき仕事と家があるので」女「こどおじの言い訳乙w」→結果…
- 周囲から律儀だとか義理堅いと言われてる兄。私たち夫婦には5年前に娘が生まれたときに出産祝いくれてそれっきり。
- 兄「妻の名をつけた新種のバラを作るんだ」