板前「何にしましょうか?」 客「ホトケください」 板前「え?」 客「(間違えた!)ホットイテクダサイ!」 板前「あぁこれですね」

sk2ch
637: おさかなくわえた名無しさん 05/03/19 13:10:15 ID:9f7yZpy1
以前英会話を習っていて、そこの先生(カナダ人)は大相撲とアサヒスーパードライと回転寿司が大好きだった。

ある日寿司屋にて
先生「ホトケクダサイ」
板前「…?」
先生(マチガエタ!)「ホットイテクダサイ!」

その後、板前さんが機転を利かせてくれて、無事にホタテを食べることができたそうな。
相当恥ずかしかったらしく、顔を真っ赤にして話してくれたよ。
ちょっとカワイかった(´∀`)

642: おさかなくわえた名無しさん 05/03/19 15:23:32 ID:3h2mIdUZ
可愛い(*´д`*)

647: おさかなくわえた名無しさん 05/03/19 17:52:49 ID:RCtm5onR
板前さんすごいなw
解読できなかったw

sk2ch: 突然ですがおすすめの記事を紹介します

みんなの反応

1:すかっと名無しさん 2016-02-14 19:54:28 ID:NDI3NjgzM
ホッケかと思ったが寿司屋か
2:すかっと名無しさん 2016-02-14 20:05:06 ID:MjUwNDE5N
むかし、白人と黒人の二人連れに地下鉄の乗り換えを聞かれて
「オッテンマーチンに行きたい」と言われたことがある
「大手町」のことだったよw
3:すかっと名無しさん 2016-02-14 20:08:56 ID:NDI5Nzg2M
ホッケかと思った
・・・寿司屋にホッケがあるかどうかは知らんが

それにしても板さんgj
4:すかっと名無しさん 2016-02-14 20:10:10 ID:MTQxNjMyN
文字を見てようやく分かる?かな?程度なのに実際だったら( •̀ㅁ•́; ??? てなる自信があるわw。
板前さん男前(`・ω・´)bグッ
5:すかっと名無しさん 2016-02-14 20:11:38 ID:NDI5Nzk1M
厚焼き玉子だと思った。
6:すかっと名無しさん 2016-02-14 20:16:24 ID:NDIyODE0N
大手町はそこに昔住んでいたアメリカの偉い学者であるオッテン・マーチンの業績を称えて付けられた名称ってことはあまり知られていないしかなり無理がある、今考えたデタラメ
7:すかっと名無しさん 2016-02-14 20:25:13 ID:NTE3NjU5N
ホットイテクダサイ
ホットイテクダサイ
ホットイテクダサイ

早口で10回ぐらい言ってたらホタテくださいになる…かも
8:すかっと名無しさん 2016-02-14 20:38:24 ID:MjY2ODI0N
その板さん、実は過去に海外でスパイやってて、引退して帰国して
板前になったんじゃないか…
なんて妄想してしまうほどの暗号解読っぷりw
9:すかっと名無しさん 2016-02-14 21:04:45 ID:NDI0MTI0M
ホットケーキ?って思って寿司じゃないと混乱した
なるほど、ホタテか
10:すかっと名無しさん 2016-02-14 21:27:21 ID:NDI5Nzc2N
ホッケだと思ったわ...ホタテか...
板前さんすげぇな...
11:すかっと名無しさん 2016-02-14 21:37:41 ID:MzYxNDQ1M
???「ホタテをナメるなよ!」
12:すかっと名無しさん 2016-02-14 22:07:23 ID:NTIxMzAyN
ガレージとレインコート下さい
13:すかっと名無しさん 2016-02-14 22:29:00 ID:MTQxMzE4M
ところで今日はバレンタインでしたね
ホットイテクダサイ!
14:すかっと名無しさん 2016-02-14 22:45:08 ID:MTQ1MDk2O
ホットケーキと誤読に一票。
解読できない自信あります。
15:すかっと名無しさん 2016-02-14 22:45:53 ID:MTQ1MDgyN
あーー、俺もホットケーキと思った・・・修行が足りんのか・・・
16:すかっと名無しさん 2016-02-14 22:53:34 ID:NDI5Nzc2N
※13
オッサンだけど、チロルやるから泣くなよ。
17:すかっと名無しさん 2016-02-14 23:05:08 ID:MzYxMTQyN
雑に空目してホットケーキの略でホットケって言ったのかと思ったよ…ocn
どう考えても寿司屋にホットケーキはないよな…ocn
18:すかっと名無しさん 2016-02-14 23:20:44 ID:MjU5ODY1M
ホッケの寿司を扱ってるお寿司やさんあるよ~。
しかも廻るとこ。
19:すかっと名無しさん 2016-02-14 23:39:45 ID:MzI5MTY0M
「ナマケルモノありますか?」とコンビニで外人さんに聞かれたが
判らんので店員のアンちゃんに振った。アンちゃんは少し悩んでから
「スジャータ」を持ってきた。外人さんは助かったと安堵の表情。
「生クリーム」と言いたかったらしいがアンちゃんGJ。よく判ったなw
20:すかっと名無しさん 2016-02-14 23:50:45 ID:Mjk3MzQ3N
※13
(´・ω・)つホタテ
21:すかっと名無しさん 2016-02-14 23:50:50 ID:MzYxMzg2N
案外と板前さん、そういう「間違えた日本語」を聞き慣れてて解読上手だったのかもしれん。すげえ…

※13
つ■チョコ上げる
22:すかっと名無しさん 2016-02-15 00:19:34 ID:MzE4OTI3M
ちなみに回転寿司で帆立じゃなくて貝柱ってなってるところは緋扇貝が殆どで帆立じゃないの・・・

※13

つ◼チョコのサンプル食品
23:すかっと名無しさん 2016-02-15 00:50:01 ID:MTI0MjgyN
※13

つ●

昔、道を歩いてると外人さんに「Set a station!」と言われたときにはビビったなあ。
24:すかっと名無しさん 2016-02-15 01:03:57 ID:MzE0MTczM
自分は「おまかせ」かと思たわwwwww
25:すかっと名無しさん 2016-02-15 01:21:17 ID:MTQ2ODk1N
※13
…ふぅ。
ほら、チョコやるよ
26:すかっと名無しさん 2016-02-15 01:29:58 ID:MzI5NjU4M
ホタテは英語でスカラプ(scallop)です。決してスカルプではありません。私は問題ありません、ええ問題ありませんとも。
27:すかっと名無しさん 2016-02-15 02:10:00 ID:NTMyMzIwN
コメ欄に安岡力也がおるw
28:すかっと名無しさん 2016-02-15 03:23:05 ID:MzcxMzY3O
ホッキ貝かと思った
29:すかっと名無しさん 2016-02-15 04:01:17 ID:MzE2NTkyM
※13
(´・ω・)つチョコ付きホタテ
30:すかっと名無しさん 2016-02-15 06:03:38 ID:NDU5NjQ2N
マーガリンください
31:すかっと名無しさん 2016-02-15 07:56:18 ID:MTQ2NjUwN
放って置いて下さい=何食べようか考え中なのかと思った。
32:すかっと名無しさん 2016-02-15 08:33:13 ID:MzEyOTE5N
ホット・イカが出てこなくてよかった
33:すかっと名無しさん 2016-02-15 08:43:36 ID:Mjg3MDgyO
今外国の日本の旅行ガイドでは、日本語を空耳みたいに覚えるパターンが流行ってるらしいぞ
外人に時間を聞くと時は 掘った芋弄るな と言えばいい みたいな書き方してるんだってよ。
34:すかっと名無しさん 2016-02-15 09:58:49 ID:MjgwMzczN
昨日、京都の観光スポット付近の回転寿司行ったけど、
外国人観光客の注文は やっぱりカオスだったよ。
それを笑顔でさばく板前さんスゲーーって思った。
35:すかっと名無しさん 2016-02-15 10:44:25 ID:Mjk3MTA2M
ホッケかとおもた
36:すかっと名無しさん 2016-02-15 12:26:14 ID:NTUzODk5M
板前「はい、ホットケーキお待ち!」

外人「」
37:すかっと名無しさん 2016-02-15 14:19:15 ID:MjkyODIwO
ホットイテクダサイで放っといてくださいに解釈して
ネタに悩んでるのかな?と思ったらホタテだった件
38:すかっと名無しさん 2016-02-15 14:31:46 ID:MTQ5MzExO
※36
ゴロー「こういうのもあるのか」
39:すかっと名無しさん 2016-02-15 15:38:48 ID:Mjc4NDI2O
これが御仏の法力…
40:すかっと名無しさん 2016-02-15 15:49:08 ID:NTUwNzc1O
ガリとかオアイソみたいな寿司界隈用語で「ホトケ」があるのかと思ったw
41:すかっと名無しさん 2016-02-15 16:32:01 ID:Mjk3MDc0M
※40
なお4回頼んだら店からたたき出される模様。
42:すかっと名無しさん 2016-02-15 19:41:12 ID:MzIyNzMyN
掘った芋いじくるな の逆バージョンかw
43:すかっと名無しさん 2016-02-15 20:15:09 ID:Njg3ODA2M
「オヤジ!how much」
44:すかっと名無しさん 2016-02-15 22:27:08 ID:NTU1NzUzN
※43
「俺は初モノなんで高いですぜ?」
45:すかっと名無しさん 2016-02-15 22:53:20 ID:MzExNzI1O
※13
分かった放っておいてやるからな
46:すかっと名無しさん 2016-02-15 23:38:43 ID:MzE4NjczO
※43

つ「 へい!ハマチ!」
47:すかっと名無しさん 2016-02-16 00:57:01 ID:NTA2MzYwM
昔米原万里(作家・ロシア語通訳者)のエッセイで読んだんだけど、
ロシア語でこんにちはは「ズドラーストヴィチェ」と長くて言いにくい
でも挨拶くらいは自分でロシア語でしようと思う方が多いらしく、
暗記に苦労してるとこに万理さんが
「日本語でズロース一丁っていうとロシア人に通じますよ」ってアドバイスして感謝されるものの
みんな本番になると「パンツ一丁」って言ってしまうそうだ

ちなみにズロース一丁はマジで通じる
48:すかっと名無しさん 2016-02-16 11:36:49 ID:MzIzNTY1N
\     、 m'''',ヾミ、、 /   
  \、_,r Y  Y ' 、 /';,''    
  、 ,\ヽ, | | y /、 ,;;,,'',  
   \、\::::::::::/, /,, ;;,    
   ヽ\ o 、 ,o / { ;;;;;;;,,   < ガリで
   丿 [ \|:::|/ ]  >"'''''   
   >、.>  U   <,.<        
  ノ  ! ! -=- ノ!  ト-、       
..''"L  \\.".//_ |   ゙` ]
49:すかっと名無しさん 2016-02-16 13:11:50 ID:NDEyMjA0O
※44
マテ
50:すかっと名無しさん 2016-02-16 13:29:59 ID:MzM1MDkzM
ポッテイトゥ、トメイトゥ、ホッテイテ、って感じかな
51:すかっと名無しさん 2016-02-16 16:33:03 ID:MzE1MTQ2N
板前:「力抜けよ?」
52:すかっと名無しさん 2016-02-17 19:27:01 ID:NjI4MDAzN
こう考えるんだ
「もらえなかったのは悲しいことではない。むしろお返しする手間が省けて金が浮いた。喜ばしいことだ」


当方女なものですからね、友達からいただきましたとも、ええ。7人から
ホワイトデー……
53:すかっと名無しさん 2016-02-22 13:00:03 ID:NDYyMTY1O
米50
語末のteはテと読まないで子音のトゥみたいなのが多いと思うから、
hotateは2音節目にアクセント置いてホッテーイトゥになるんじゃないかな。
54:すかっと名無しさん 2016-02-29 19:39:15 ID:NTQxOTYxM
なるほど、正解はホタテだったか…
55:すかっと名無しさん 2016-05-02 10:40:42 ID:NDEyMTg4N
※11
だいぶ遅くなったが
???「渚のホタテマン」
56:すかっと名無しさん 2016-06-08 15:40:10 ID:MTY2OTUxM
※33
昔見たネタ
朝起きてきて「ミネソタ」、なにかしてあげたら「クロコダイル」
「オハイオ」と「アリゲーター」を間違えて覚えてしまったという
57:すかっと名無しさん 2016-10-14 18:48:55 ID:NDIyOTI4O
※43が注文したハマチは無事に提供されたが
※12が注文した「シャコとカッパ」は品切れか?www
58:すかっと名無しさん 2016-12-18 23:18:05 ID:MTc5ODE5O
※11
「GO!GO!」

ああ歳がバレるww
コメントの反映に時間がかかる場合があります。

カテゴリー: 

ランダム記事PickUp!

この記事を読んだあなたにおすすめ!

週間ランキング