娘「こんなもの買ってこいって!?」 私「どれどれ…?」

sk2ch
■ ■ ■ 今 日 の ト メ ■ ■ ■
810 : 名無しさん@おーぷん 2016/08/03(水)10:55:30 ID:SR2
今日のトメ

「おかあさん!!(私)プリン食べよう!!プリン産直でプリン買ってきたよ!!美味しそうだったから孫ちゃんたちにも食べさせたくていっぱい買ってきたよ!!」といそいそとまな板と包丁を出す。

産直でプリン?
確かに手作りのお菓子を売ってるところもあるからなぁ、と思いつつwktkして横から見ていた。
…緑だぞ?丸いぞ?んん?

「ばあちゃん、それメロンwww」

膝から崩れ落ちて爆笑トメさん。
何事かとウトさんと子どもたちが台所に来るも、酸欠になるほど笑っているので「はぁ?」と言われる始末。
811 : 名無しさん@おーぷん 2016/08/04(木)13:12:14 ID:M2O
>>810
メロンとプリン
ンしかあってない

>膝から崩れ落ちて
笑いながらorz←になっていたのだろうか?
楽しそうなトメさんだわ
812 : 名無しさん@おーぷん 2016/08/06(土)04:49:34 ID:1UB
年取ると、カタカナが苦手になってくるのよね。
うちのトメも、買い物に行く娘に「ついでに買ってきて」とメモを渡したら、娘があわてて「お母さーん、おばあちゃんがこんなモノ買って来いって!」と飛んできた。
「何が?」とそのメモを見てみたら

・マドモワゼル
・ポルノ

吹いてしまった。

私「これはねえ、おやつに“マドレーヌ”と、コーヒーに入れる“クリープ“を買ってきて、ってことだね」
娘、愕然「まだ、マドレーヌは途中まで合ってるから百歩譲るとして、ポルノって何よポルノって!クリープってわかるお母さんの方がおかしい!」と、プンスカしながら出かけて行った。

そりゃあだてに、トメさんと四半世紀も付き合ってませんて。
813 : 名無しさん@おーぷん 2016/08/06(土)09:00:46 ID:yFp
嫁子、エスパーになる
sk2ch: 突然ですがおすすめの記事を紹介します

みんなの反応

1:すかっと名無しさん 2016-08-14 00:05:21 ID:NDI5Nzg2M
マミと名付けようぞ!
2:すかっと名無しさん 2016-08-14 00:17:12 ID:NDI5Nzg1O
報告者さんすげぇっ!!
3:すかっと名無しさん 2016-08-14 00:20:28 ID:Mjg2NzI4N
クリープがポルノってwww
なぜwww
4:すかっと名無しさん 2016-08-14 00:32:14 ID:Mjg0OTY3M
テレポーテーションですね!
5:すかっと名無しさん 2016-08-14 00:53:36 ID:MzYxNDMwN
クリープがポルノwww意味が分からんwww
何故分かるのかそっちのがマジで不思議なんですけど!!!www
6:すかっと名無しさん 2016-08-14 01:15:07 ID:MjgyNTM4N
ちょっとサウダージ歌ってくる!!
7:すかっと名無しさん 2016-08-14 01:28:36 ID:MTE2MDQ2M
ポーションか?!→ホルノ
8:すかっと名無しさん 2016-08-14 02:01:19 ID:NDI5Nzg2M
でもトメさんの状態分かるw
単語度忘れして、「ひっと文字も合ってねぇよ!!!」って言葉しか出てこなくなる感じ
幸い、私自身はまだ最低1文字は合致する言葉が出てくるけどねww

当方、一応、まだ、かろうじて、アラサーなんですがねえぇぇぇorz
9:すかっと名無しさん 2016-08-14 02:29:23 ID:Mjk2NjgzM
ポルノがクリープとわかる報告者様マジパネェ…
トメさんとはあれそれどれこれで会話してそう。
10:すかっと名無しさん 2016-08-14 04:55:18 ID:NDI5Nzk1M
マドレーヌもわからんわッ
11:すかっと名無しさん 2016-08-14 05:07:50 ID:MjgwMjY5O
こいつ!直接脳に!!
12:すかっと名無しさん 2016-08-14 06:36:51 ID:NDI5Nzk1M
これ、うちのトメも同じだわ。
日々嫁のトメ語翻訳機能はバージョンアップしてる(笑)。
13:すかっと名無しさん 2016-08-14 07:57:21 ID:MjU4OTg1M
ポルノ=クリープな報告者さん凄い。
何か、ああ家族なんだなあって感動してしまった。
14:すかっと名無しさん 2016-08-14 08:22:25 ID:MjkzNzM3M
仲良くていいなあ
15:すかっと名無しさん 2016-08-14 08:36:23 ID:MTE1OTk2N
わかるわかるww
うちの母もカタカナ弱いから推理が必要ww
あと、
ファスナー→ファースナー
カルボナーラ→カルボラーナ
微妙な間違いをするんだよね〜旦那がorz
16:すかっと名無しさん 2016-08-14 08:38:54 ID:MjUwNjM3M
嫁子さんは七瀬だったか
17:すかっと名無しさん 2016-08-14 09:02:05 ID:MjkwNjgzN
ほんのり幸せの香りがする報告だw
18:すかっと名無しさん 2016-08-14 10:45:24 ID:Mjk1NDIwN
(いかがわしいことを想像した諸兄は起立するように)
19:すかっと名無しさん 2016-08-14 10:55:56 ID:MTM5OTIxN
・マドモワゼル
・ポルノ

私なら、フランスのえっちなビデオか何かと思っちゃう(´・ω・`)
20:すかっと名無しさん 2016-08-14 11:25:04 ID:MzYwNzYwM
うちのばあちゃんが「デトロイトカレー買ってきて」と言ってたのを思い出した
正解はレトルトカレー
21:すかっと名無しさん 2016-08-14 12:33:36 ID:NDI5Nzg2M
米20の「デトロイトカレー」を「デストロイカレー」と空目した
22:すかっと名無しさん 2016-08-14 12:41:57 ID:Mjk2NjgzM
※21、(=´∀`)人(´∀`=)ナカーマ
デストロイするかれーって何!?と思ったよ。。orz
23:すかっと名無しさん 2016-08-14 13:37:29 ID:Mjk2ODIxN
わけがわからないよ/人ºωº人\
24:すかっと名無しさん 2016-08-14 13:50:20 ID:NTE3MTQ5O
※21、22 自分もっすわw
超激辛カレーかとww
25:すかっと名無しさん 2016-08-14 14:04:42 ID:MTQzNjk3M
アレンジャー系飯マズ嫁がカレーを作ると
だいたいデストロイカレーになる?
26:すかっと名無しさん 2016-08-14 14:27:59 ID:MTE1OTk2M
半玉をそのまま器に、たっぷり果肉にミルクを合わせてプルプルメロンプリン………じゅるり
27:すかっと名無しさん 2016-08-14 14:35:30 ID:MjYyODU1O
リハビリ中にリハビリ師さんとの会話

師「最近無水料理に凝ってるんですよ」
私「ああ、あれですねサーキュレーター」
師「?」
私「…あ、違ったバーミキュラだったっけ?」
師「wwサーキュレーターは扇風機っすwwww」

キュしか合ってねぇ
顔から火が出た
28:すかっと名無しさん 2016-08-14 14:44:21 ID:NDI3NjcxM
「オレは地獄のテロリスト 昨日母さん犯したぜ!!明日は父さんほってやる!!」
byデトロイト・メタル・シティ
29:すかっと名無しさん 2016-08-14 14:54:50 ID:MjU5OTE4O
※20
パッケージにはヨハネ・クラウザーⅡ世の肖像が描かれているんですねw
30:すかっと名無しさん 2016-08-14 15:23:08 ID:MTE2MDQ2N
デストロイカレーちょっと食べてみたいw

あと、なぜか、デストロイカレーをみて、ジェノサイドカレーじゃなくてよかったね。
と、意味不明な感想をもった自分がいる
31:すかっと名無しさん 2016-08-14 15:31:59 ID:NDI5Nzk1M
うちのじーちゃんも濁点が付くの苦手
私が小学生のころにじーちゃんが乗ってた車が「バモス」で、いつも「ラモス」って言うから「それサッカーの人だよ」って言ってた。
32:すかっと名無しさん 2016-08-14 15:57:34 ID:MTE1OTkxM
※29と30で某SNKの格闘ゲームが頭に浮かんでまった。
33:すかっと名無しさん 2016-08-14 21:40:16 ID:NTEzNzQyN
クリープ>プリーク>プリノ>ポルノって変化したのを、読み取ったのかも知れない
34:すかっと名無しさん 2016-08-15 00:39:37 ID:MzExNzM2O
ひろしがラモスになるカレーも結構デストロイ。
35:すかっと名無しさん 2016-08-15 00:51:54 ID:MjU1MjczN
ビーフストロガノフが出てこなくて、
ビーフカタストロフっつった爺が懐かしい。
36:すかっと名無しさん 2016-08-15 00:56:16 ID:NTMxMDI4N
マドモワゼル・・・ポルノ・・・
エマニエル夫人でも買って来ればよろしいか?
37:すかっと名無しさん 2016-08-15 01:21:58 ID:MzE4MzM1N
ポルノ→ボルシチ→サワークリーム→クリーム→クリープ

昨日の夕方から、深層心理で、ずっと考えてた
38:すかっと名無しさん 2016-08-15 01:52:30 ID:MTUxMzk4O
ビビンバをビビンバンバンって言う人や、ファミリーマートを
どうしてもファミーユと呼んでしまう人とかは知ってる。

それぞれ別の人ね。
39:すかっと名無しさん 2016-08-15 02:59:47 ID:MzE3Mzc1M
カタカナ苦手で物の名前が出て来ないまでは分かるけど
何故ポルノという言葉は覚えてるんだトメよ…
40:すかっと名無しさん 2016-08-15 05:53:05 ID:NTEwNjQxN
マドモアゼルはなんとなくわかるけどポルノwww


画像検索でなんかわからんかと思って「クリープ ポルノ」
で検索かけたら、クリープハイプ?っていうロックバンドが引っかかったんだが

まさか、クリープ→クリープハイプ→ロックバンド→ポルノグラフティ→ポルノ

って流れじゃ…
41:すかっと名無しさん 2016-08-15 06:58:32 ID:NDYwNDg1M
ちゃうねん…連想とかないねん…

あれ、えーとなんて名前だったっけ、えーとえーと

(Pの音が入っていたような覚えがある)

(Pの音が入る単語を脳内総ざらい)

(偶然「ポルノ」という単語が一番始めに出てくる)

(「ポルノ」を認識した途端、それ以外の単語がでてこなくなる)

しょうがないので「ポルノ」と書いておく

っていう流れやねん…多分…
だからこそ嫁子さんの翻訳機能が異常
42:すかっと名無しさん 2016-08-15 07:04:56 ID:MzE0NjEyM
トメさんかわええ~(*´ω`*)
43:すかっと名無しさん 2016-08-15 14:21:47 ID:MTI0MjgxO
マドモワゼル→マドレーヌ
ポルノ→クリープ

どう解読すればこの結果になるんだw
44:すかっと名無しさん 2016-08-15 21:48:28 ID:MjY4NDExO
※36
ナカーマ
読んだ瞬間エマニエル夫人のあの曲が脳内に流れたw
45:すかっと名無しさん 2016-08-15 23:20:41 ID:NTQ4OTQ2M
33と37に感心して、
41読んだら爆笑した。
46:すかっと名無しさん 2016-08-15 23:48:07 ID:Mjc3MzU1N
うちの旦那がこんな感じで、横文字と芸能人の名前とかが出にくいらしい。
「あの洋画に出てたあの女優!」だけ言ってコッチをジーッと。
辞書やネットでも、こんなヒントじゃ答えに行き着けんわい!
なのに何となく答えが浮かぶから、※11の言う、こいつ!直接脳に!!ってヤツかなと疑ってるw
47:すかっと名無しさん 2016-08-16 00:07:11 ID:MzEyMDk0O
ポルノにはにやついてしまった
48:すかっと名無しさん 2016-08-16 06:50:37 ID:MzE1MjE1N
関係ないけどオリンピック選手にポノルって選手いたよ
ポルノかと二度見したよ
49:すかっと名無しさん 2016-08-16 08:51:08 ID:MzM1NTg2N
ファスナーをファフナーと言い間違える母。
50:すかっと名無しさん 2016-08-16 10:42:20 ID:MzIxODU0N
ほっこりしたw
51:すかっと名無しさん 2016-08-16 12:05:03 ID:MjcxNjQ1N
プリンスメロンを略せばプリンになるんだよ!たぶん!
52:すかっと名無しさん 2016-08-16 13:14:07 ID:NTQ0NDg3O
※49
つ「蒼穹のファスナー」
53:すかっと名無しさん 2016-08-16 13:20:34 ID:MzI4OTA0N
翻訳こんにゃく嫁さんすごい
54:すかっと名無しさん 2016-08-16 13:49:23 ID:NDkxMTk0M
※41
※51
それだっ‼︎‼︎
55:すかっと名無しさん 2016-08-16 14:43:00 ID:MzU3MTM5M
プリン:冷やして甘い
メロン:冷やして甘い
うん合ってる(

クリープ→ポルノ変換は分からないww
56:すかっと名無しさん 2016-08-16 15:00:44 ID:OTY3NjMwM
トメさん面白いな
57:すかっと名無しさん 2016-08-16 16:13:11 ID:MzA3ODM4O
※36※44
マドモワゼルじゃなくてマダムやで
58:すかっと名無しさん 2016-08-16 17:19:22 ID:NDkxMTgzO
うちの母がとっとこハム太郎をひょっとこハム太郎と真顔で言ったの思い出した。
他にも色々あった気がするがこれが一番インパクトでかすぎて今でもふと思い出すとにやけてしまうw
59:すかっと名無しさん 2016-08-16 18:39:17 ID:NTg4MjExM
中島みゆきのオールナイトニッポン月イチでこんなコーナーがあった。是非、投稿して欲しい。
60:すかっと名無しさん 2016-08-16 20:38:24 ID:NDEzMDQ5N
文字数も合ってねぇw
61:すかっと名無しさん 2016-08-17 08:27:13 ID:MTQxNzY2M
すみません、どなたか……
先日母が「ほら、あれあれ、ヒア、ヒアルロン!ヒアルロン!」と言っていたものが何かわかる方がいたら、お教え願えますか?
(ヒアルロン酸とは無関係のものらしいです)
62:すかっと名無しさん 2016-08-17 15:54:22 ID:MzM5MjExN
ポルノ=クリープについては、同じ事が過去にもあったんやろな・・・
63:すかっと名無しさん 2016-08-17 18:45:05 ID:MzYwMTk2M
昔、どっかのまとめサイトで、手術した犬猫が傷口を舐めないように首の周りに装着する「エリザベスカラー」を「キャサリンガード」って言っちゃった自分が通りますよ…。
64:すかっと名無しさん 2016-08-17 20:17:28 ID:MzE1NjE1N
※61
うーん...アリナミン?
65:すかっと名無しさん 2016-08-17 22:17:49 ID:NjM3NTI5N
※61
もう少し前後の会話や状況の描写がないと、お手上げですわ


※63
いまだから、連想ゲーム的になんとなく通じるw
66:すかっと名無しさん 2016-08-17 23:11:13 ID:MTQwODUyN
※20 ※21
( ゚∀゚)人(゚∀゚ )なかま!
67:すかっと名無しさん 2016-08-17 23:11:26 ID:MzUyMDI1M
Don't stop dancing=「農協牛乳」並に解らない
68:すかっと名無しさん 2016-08-18 10:27:51 ID:MzcwMDIyO
スパゲッティの硬さは?アルデンデンデンデで。(キリッ
69:すかっと名無しさん 2016-08-27 05:34:51 ID:MjY2MDczN
エスパーすぎるw
フランスのAVしか思い浮かばないw
70:すかっと名無しさん 2016-08-27 22:56:45 ID:MjI2MTk3M
「あの、なんだっけ、ハリウッドの
ファーファじゃなくてレノアでなくて」
「ダウニー?」
「それ!」
柔軟剤の名前で覚えるな母よ
71:すかっと名無しさん 2016-08-29 16:28:41 ID:NjE0MTQyN
どっかのエジプト展にて、黄金のマスクを前に
母「これ、パプリカだよね?」
私「…それを言うならレプリカじゃない?」
確かに似てるけどさ
その後の帰り道ずっと笑ってた。今でもふと思い出しては笑ってるw
72:すかっと名無しさん 2016-09-01 11:37:12 ID:MzA2MzgyO
ヒアルロン・・・アロンアルファなら連想できた。
ポルノから答えへの方程式を知りたいw
73:すかっと名無しさん 2016-09-06 14:58:46 ID:MTU0NzA3N
ポルノもクリープも濃厚なのが好きだわ
74:すかっと名無しさん 2016-09-10 02:22:39 ID:MjEyNzg2M
父の
トウモロコシ→トモコロシ
母の
クリスマス→クスリマス
を思い出した。
75:すかっと名無しさん 2016-09-10 09:36:09 ID:MjEyMzkxM
最近、フランス語の勉強をしているつもりが、ヨメトメの間だけでのみ通じる謎の言語を開発してしまったという話を読んだけど、仲の良いヨメトメの間では、謎言語翻訳機能が標準装備されてしまうものなのか?w
76:すかっと名無しさん 2016-09-18 13:58:04 ID:MzgyMDAyN
わたしが小学校低学年のとき、弟の幼児語を、多忙であまり家にいない父に通訳していたことを思い出した。
「チトトしゅき!」を「チョコレート買ってと言ってるよ」とか。
コメントの反映に時間がかかる場合があります。

カテゴリー: 

ランダム記事PickUp!

この記事を読んだあなたにおすすめ!

週間ランキング