和む外国人
17 : おさかなくわえた名無しさん 2012/02/24(金) 01:21:16.67 ID:d3VZxgo5
従兄弟の同僚のカナダ人経由で知り合ったイギリス人(以下:英)さんとの、一昨日のメールです。
ちなみに、イギリス人からのメールは日本語で、俺は英語で返信してお互いの学力アップを目指してたりする。
英:妹がうるさい
俺:なんかやらかしたのか?
英:俺のせいじゃないけど、俺のせいかもしれん
俺:意味分からんwww
英:妹にそろそろ春だなって言ったら、日本の桜を使った物がほしいってうるさい
俺:なぜ日本の桜wwwイギリスのじゃダメなん?
英:2年前に日本に行った時に、妹に土産として桜の香りがするやつ(多分匂い袋)と桜のピクルス(桜の塩漬け)を買ったら桜にハマっったらしい。オススメの桜の商品って何か知らない?
俺:桜餅って分かる?
英:わかる。2年前食べた
俺:桜餅の香りがする、そめいよしのって言うシャンプーとトリートメントとボディーソープが季節限定で売ってるよ
英:マジで?買いたい
俺:高いよ?三つで40ポンドする
英:高いな。量はどのくらい入ってる?
俺:シャンプー400ml トリートメント290g ボディーソープ400ml
英:一つ14ポンドぐらいか。他に何かないか?
俺:いち髪って言うのがあるけど、香りはそめいよしのの方がいいよ
英:じゃあ、そめいよしの買う
すみません、続きます
ちなみに、イギリス人からのメールは日本語で、俺は英語で返信してお互いの学力アップを目指してたりする。
英:妹がうるさい
俺:なんかやらかしたのか?
英:俺のせいじゃないけど、俺のせいかもしれん
俺:意味分からんwww
英:妹にそろそろ春だなって言ったら、日本の桜を使った物がほしいってうるさい
俺:なぜ日本の桜wwwイギリスのじゃダメなん?
英:2年前に日本に行った時に、妹に土産として桜の香りがするやつ(多分匂い袋)と桜のピクルス(桜の塩漬け)を買ったら桜にハマっったらしい。オススメの桜の商品って何か知らない?
俺:桜餅って分かる?
英:わかる。2年前食べた
俺:桜餅の香りがする、そめいよしのって言うシャンプーとトリートメントとボディーソープが季節限定で売ってるよ
英:マジで?買いたい
俺:高いよ?三つで40ポンドする
英:高いな。量はどのくらい入ってる?
俺:シャンプー400ml トリートメント290g ボディーソープ400ml
英:一つ14ポンドぐらいか。他に何かないか?
俺:いち髪って言うのがあるけど、香りはそめいよしのの方がいいよ
英:じゃあ、そめいよしの買う
すみません、続きます
18 : おさかなくわえた名無しさん 2012/02/24(金) 01:22:40.64 ID:d3VZxgo5
俺:え、高いよ?
英:買う。妹がうるさいから買う
俺:ええ兄ちゃんや……。俺も英みたいな兄がほしかった
英::P
俺:照れんなよwww
英:黙れ
俺:ゴメン。一個でいい?
英:一年分欲しい
俺:一年分!?本気!?
英:本気だ。気に入ったら、来年も頼む。俺も使う
俺:英国人男子から、桜餅の香りとかwwwシュールすぎるwww
英:俺も桜好きなんだよ
俺:五個ぐらい買わなきゃならなくなるから、200ポンド超えるぞ?
英:妹と一緒に払うから大丈夫。ギフトで送ってもらえる?
俺:いいよ。あと、二人で払うことを日本語で折半って言う
英:了解(`・ω・´)ゞ(←この前教えた)お礼に何か送るよ。何がいい?
俺:マーマイト
英:F○ck
英:買う。妹がうるさいから買う
俺:ええ兄ちゃんや……。俺も英みたいな兄がほしかった
英::P
俺:照れんなよwww
英:黙れ
俺:ゴメン。一個でいい?
英:一年分欲しい
俺:一年分!?本気!?
英:本気だ。気に入ったら、来年も頼む。俺も使う
俺:英国人男子から、桜餅の香りとかwwwシュールすぎるwww
英:俺も桜好きなんだよ
俺:五個ぐらい買わなきゃならなくなるから、200ポンド超えるぞ?
英:妹と一緒に払うから大丈夫。ギフトで送ってもらえる?
俺:いいよ。あと、二人で払うことを日本語で折半って言う
英:了解(`・ω・´)ゞ(←この前教えた)お礼に何か送るよ。何がいい?
俺:マーマイト
英:F○ck
19 : おさかなくわえた名無しさん 2012/02/24(金) 01:23:06.87 ID:d3VZxgo5
それからマーマイトはマジで止めろとか、やましい理由じゃないんだとかなんだかんだ言って、結局諦めさせられました。
そして今日、件の妹さんからメールがかなりハイテンションの英語で、俺の独断と偏見で意訳しました
俺さんありがとう!
俺さんは私の神です!
俺さんは桜の妖精です!
全身が桜の香りに包まれるなんて、夢のようです
こんな夢を見させてくれる俺さんは、本当に桜の妖精です
私はこの恩を忘れません
俺さんがイギリスに来た時には、かならずおもてなしします
本当にありがとう!
妖精妖精連呼されて、思わずまだ三十路じゃないのにorzってなった
長文すみません
カナダ人と会った経緯や六月に琴と三味線の演奏会に外人が来た話しとか需要ありますかね?
そして今日、件の妹さんからメールがかなりハイテンションの英語で、俺の独断と偏見で意訳しました
俺さんありがとう!
俺さんは私の神です!
俺さんは桜の妖精です!
全身が桜の香りに包まれるなんて、夢のようです
こんな夢を見させてくれる俺さんは、本当に桜の妖精です
私はこの恩を忘れません
俺さんがイギリスに来た時には、かならずおもてなしします
本当にありがとう!
妖精妖精連呼されて、思わずまだ三十路じゃないのにorzってなった
長文すみません
カナダ人と会った経緯や六月に琴と三味線の演奏会に外人が来た話しとか需要ありますかね?
22 : おさかなくわえた名無しさん 2012/02/24(金) 01:50:48.53 ID:51Cz52Rd
和みをありがとうございます。
カナダ人のお話もできたら是非読みたいです。
英・兄も桜の香りを漂わせているのかちょっと気になる…
カナダ人のお話もできたら是非読みたいです。
英・兄も桜の香りを漂わせているのかちょっと気になる…
42 : おさかなくわえた名無しさん 2012/02/24(金) 14:48:16.19 ID:FF+syzDA
>俺:マーマイト
>英:F○ck
に吹いたw
一度はたべてみたいなマーマイト。健康にはよさげなんだが…。
スコットランドで何食べたいって聞かれた時に「ハギス」って答えたらやっぱりフ○ックって言われるんだろうか。
>英:F○ck
に吹いたw
一度はたべてみたいなマーマイト。健康にはよさげなんだが…。
スコットランドで何食べたいって聞かれた時に「ハギス」って答えたらやっぱりフ○ックって言われるんだろうか。
33 : おさかなくわえた名無しさん 2012/02/24(金) 09:24:24.49 ID:tCrkRPRU
桜の妖精になんかワロタ
半裸のおっさんが桜並木でキャッキャウフフしてる絵が浮かんだ
半裸のおっさんが桜並木でキャッキャウフフしてる絵が浮かんだ
スポンサードリンク
PickUp!
- 離婚が決まった一週間後、祖母が家に業務用のでかい野菜切りを置いて行った結果…
- 私達「美味しかったー」 店主「よかったよー。……できなかったから」 私「えっw」
- 女性3人の部署に男性社員が配属。女性社員「この日は生理だから休みっと」 → 男性社員が爆発
- 近所の道路の壁に猫生える。自分「…助けるか」 → 二重遭難
- シンクの排水溝に食べ残しを直接捨てて放置する底辺姉妹「私は汚部屋をこんなに片付けた!」「いーや私こそが片付けた!」とレベルの低い争いを展開
- デンマーク人と結婚した妹が送ってくれた缶詰をママ友に盗まれた!泥ママ「珍しいものいただいたから開けましょう」泥ママ旦那「うわあああああっ...
- 【画像】 モップ猫
- ある日行った病院に私と同性同名の人がいたみたいで、名前を呼ばれた際にその人が診察室に入ろうとし始めた。それを看護師さんが止めるも…
- 嫁「私の実家の近くに住まない?」俺(そうすれば嫁親に育児手伝ってもらえるし、金ももらえるかも?うん!悪くないな^^)→甘かったわ・・・。家庭崩壊、離婚の危機だ。
- バイト先に来店した派手な格好の女が「これから出勤だから!早くしてくれる!?」と要求してきた→順番待ちしてるお客の方が先なので拒否したら…
609 : おさかなくわえた名無しさん 2012/03/28(水) 14:23:27.60 ID:/631pjhN
前スレで桜好きの英国人男子の話をした者です
送った物がイギリスに届いたので、スカイプで英国人男子とその妹さんとお礼がてら話をした話をば
スペック
俺:女 今年大学四年
英国男子:以下、英さん 日本好き ツンデレ少ないと思ってたら、母親がフランスとのハーフ
妹さん:以下、妹さん 日本の桜が大好き ディズニーとジブリも大好き
スカイプで通話だったので、覚えている範囲ですが……
英:お前は俺をどうしたい
俺:まったく意味が分からない
英:あんなに日本のうまい物を詰めやがって……
英に送ったものは、TAYAの桜の香りがする「そめいよしの」というシャンプーとボディーソープ
桜の塩漬け、桜の紅茶、桜の緑茶、桜の飴、キットカット抹茶味です
折角教えてもらった桜抹茶のキットカットは見つけられませんでしたorz
俺:あー、キットカットは桜抹茶って言うのがあったみたいだけど、出遅れちゃったみたいで
英:いや、抹茶味も美味しかった。妹と争奪戦になったし
俺:妹さん、喜んでくれた?
英:すごく喜んでた。シャンプーとボディーソープは、いつも桜に囲まれているようだって言ってた
俺:そっか。確か、英も使ってる……?
英:使ってる。ただ、かなり女の人向けの香りだとは思った
俺:え、使ってるの?w
英:香り自体はそれほどきつくないから、俺が使っても他人に匂いが気づかれない。だから使ってる
俺:結構、香り強いと思うが……。イギリスのシャンプーやボディーソープはもっと香るのか?
英:大学にいたとき、日本人がいたんだが、たまに気持ち悪くなるって言ってた
外国のシャンプーやボディーソープの香りは、大変強いらしいです
体臭の強い人が多いかららしいですが、よく分かりません
送った物がイギリスに届いたので、スカイプで英国人男子とその妹さんとお礼がてら話をした話をば
スペック
俺:女 今年大学四年
英国男子:以下、英さん 日本好き ツンデレ少ないと思ってたら、母親がフランスとのハーフ
妹さん:以下、妹さん 日本の桜が大好き ディズニーとジブリも大好き
スカイプで通話だったので、覚えている範囲ですが……
英:お前は俺をどうしたい
俺:まったく意味が分からない
英:あんなに日本のうまい物を詰めやがって……
英に送ったものは、TAYAの桜の香りがする「そめいよしの」というシャンプーとボディーソープ
桜の塩漬け、桜の紅茶、桜の緑茶、桜の飴、キットカット抹茶味です
折角教えてもらった桜抹茶のキットカットは見つけられませんでしたorz
俺:あー、キットカットは桜抹茶って言うのがあったみたいだけど、出遅れちゃったみたいで
英:いや、抹茶味も美味しかった。妹と争奪戦になったし
俺:妹さん、喜んでくれた?
英:すごく喜んでた。シャンプーとボディーソープは、いつも桜に囲まれているようだって言ってた
俺:そっか。確か、英も使ってる……?
英:使ってる。ただ、かなり女の人向けの香りだとは思った
俺:え、使ってるの?w
英:香り自体はそれほどきつくないから、俺が使っても他人に匂いが気づかれない。だから使ってる
俺:結構、香り強いと思うが……。イギリスのシャンプーやボディーソープはもっと香るのか?
英:大学にいたとき、日本人がいたんだが、たまに気持ち悪くなるって言ってた
外国のシャンプーやボディーソープの香りは、大変強いらしいです
体臭の強い人が多いかららしいですが、よく分かりません
610 : おさかなくわえた名無しさん 2012/03/28(水) 14:24:25.74 ID:/631pjhN
英:妹が、直接お礼を言いたいって言ってるから代わるわ
俺:え、ちょっと待て!妹さんって日本語できないよね!?俺、ヒアリング自信ないけど!!
英:テストだw頑張れwww
こっから妹さんと代わったんだけど、最初は何とか聞き取れたけど、だんだん妹さんがヒートアップして、最終的には聞き取れなかったw
英に翻訳してもらった内容を手短に紹介
桜のプレゼント、本当にありがとう
とても嬉しいです
俺さんは私に春を届けてくれました
まるで、春の訪れを告げる妖精のようです
シャンプーやボディーソープは毎日使って、桜に包まれながら生活しています
桜の紅茶や緑茶もとても美味しく、日本の春を感じました
桜の塩漬けは、手紙に書いてあった通り、桜湯と桜茶にして飲みました
すごく美味しかったです
桜の花が入った飴は見ているだけでも綺麗で、食べるのがもったいないです
キットカットも抹茶の味がすごく美味しかったです
沢山の春の贈り物、本当にありがとう!
貴方は私に春を連れてきた、桜の妖精です!
俺:喜んでもらえたみたいで何よりだ。どういたしましてって伝えといてくれ
英:おう。お前はもう少しヒアリング頑張れ
俺:……努力します。ところで、何で俺は相変わらず桜の妖精?
英:緑の着物を着てる写真見て、ジャパニーズティンカーベルだって言ってた
俺:意味がwwwわからんwww
英:妖精というより、日本からの刺客だ。俺達を日本中毒にさせるために派遣されてるんだ
俺:wwwww
英:これ以上、俺を日本好きにしてどうする気だ!
俺:どうもしねぇよwww
こんな感じの会話がだらだらと続いて、終わりました
また日本に行きたいと言ってました
俺:え、ちょっと待て!妹さんって日本語できないよね!?俺、ヒアリング自信ないけど!!
英:テストだw頑張れwww
こっから妹さんと代わったんだけど、最初は何とか聞き取れたけど、だんだん妹さんがヒートアップして、最終的には聞き取れなかったw
英に翻訳してもらった内容を手短に紹介
桜のプレゼント、本当にありがとう
とても嬉しいです
俺さんは私に春を届けてくれました
まるで、春の訪れを告げる妖精のようです
シャンプーやボディーソープは毎日使って、桜に包まれながら生活しています
桜の紅茶や緑茶もとても美味しく、日本の春を感じました
桜の塩漬けは、手紙に書いてあった通り、桜湯と桜茶にして飲みました
すごく美味しかったです
桜の花が入った飴は見ているだけでも綺麗で、食べるのがもったいないです
キットカットも抹茶の味がすごく美味しかったです
沢山の春の贈り物、本当にありがとう!
貴方は私に春を連れてきた、桜の妖精です!
俺:喜んでもらえたみたいで何よりだ。どういたしましてって伝えといてくれ
英:おう。お前はもう少しヒアリング頑張れ
俺:……努力します。ところで、何で俺は相変わらず桜の妖精?
英:緑の着物を着てる写真見て、ジャパニーズティンカーベルだって言ってた
俺:意味がwwwわからんwww
英:妖精というより、日本からの刺客だ。俺達を日本中毒にさせるために派遣されてるんだ
俺:wwwww
英:これ以上、俺を日本好きにしてどうする気だ!
俺:どうもしねぇよwww
こんな感じの会話がだらだらと続いて、終わりました
また日本に行きたいと言ってました
618 : おさかなくわえた名無しさん 2012/03/28(水) 20:27:31.71 ID:ZPiB6d72
洒落の分かるイギリス人だね
いちいち返しが面白いw
いちいち返しが面白いw
sk2ch: 突然ですがおすすめの記事を紹介します
- 私「特に節制をしているわけでもないのに痩せてるから太りにくい体質なんだ!」 夫「いや違うよ」 私「えっ」
- 同僚「なんで嫁からお前の名前が出てくるんだ…?」 俺「こっちが聞きたい」 → 真相は…
- 【ゴミ】彼女が猫拾ってきた。自分「こいつ自分が拾ってきたのに何もしねーな」 → 拾ってきたんじゃなかった…
- 旦那「…具合悪い?」 私「なんでわかるんだろう」 旦那「実は…」
- 毎度毎度私に決めさせる風な流れにしときながら必ず私の提案は否定して、いっつもいっつも結局サイゼリア!
- 自分「契約した覚えのないものが来る」 店「ちゃんと契約書もあります」 → 旦那と確認した結果…
- 高校までは普通だったのに社会に出てから私の名前を読めない人が多くて衝撃だった。上司にはDQNネームとまで言われてショック…
- 近所の女子高生が妊娠→うちの子が原因だった…
- 【ゴミ】彼女が猫拾ってきた。自分「こいつ自分が拾ってきたのに何もしねーな」 → 拾ってきたんじゃなかった…
- お前らのご家族をお預かりする前に 言っておきたい事がある。かなりきびしい話もするが介護職員の本音を聴いておけ。
- 私「お義母さんお茶入りましたよ…ヒェ」 → 義母が消えた…
- 【唖然】若い警察官に職質されていた時、ライトが点いてない原付が来て警察「ちょっと君!(職質をそっちに変更)」→その後予想外の展開に・・
- 動物園でネコ見てきた
- ランドセルを買いに行った。下見のつもりだったが、GWくらいになると3月ギリギリと言われ、決めてきたよ。黒ベースね糸は赤に息子はこだわった。
- 私の結婚式に喪服姿で出席したコトメが私の知人に告白するもバッサリ振られたらしい→理由はもちろん喪服の一件で…
- 私39歳、夫が35歳になったとき、突然離婚してくれと言い出した。「やっぱり子供が欲しいから」と。
- 再構築中、嫁が間男と再熱。俺「そんなに好き同士なら一緒になれよ」と言って、嫁と間男をガムテープで引っ付けて間男嫁に差し出した。さらに、各両親と弁護士を呼んだ⇒結果…
- お盆休みは夫婦で海外旅行の予定。トメもそれは知っているのに「どうにかならないの?」とうるさい。私「旅行の予定があるので今年は無理です、お正月は伺います」と断り電話に出るのをやめると!?
- 息子2人は中卒で自衛隊の全寮制の高校に行った。子供たちには悪いことしたと悔やんでる。
コメントの反映に時間がかかる場合があります。
カテゴリー:
ランダム記事PickUp!
- 家のドアが開かない様に駐車された。自分「警察呼んだろ」 → ころされるかと思った…
- エスカレーターで50代ぐらいのおばさんがヘナヘナヘナ〜って倒れ込んだからウリャア!ってした結果…
- 【末路】私が再婚したら、友人「なんであんたばっかり!!!」 → 友人がキチガイ化した結果…
- 友達の技術が爆上がりした。イメージとそれに見合った技巧を知るとこんなに変わるんだなと思った。
- 「キラキラネーム」にまつわるたわいない冗談から、家族のものすごく深刻な過去話を引き出してしまった…
- A子「結婚式にはチャイナドレスできて!」 自分「…えっ?」 → アホすぎる
- 兄嫁が劇的に変化。次兄「どうやった!?」 長兄「うちの嫁は犬だ」 次兄「なるほど!うちもやるぞ!」 → 結果…
- 冷め話じゃなく冷められた。私「今日は彼氏もいないし好きなもん食べよ~」 彼氏「お前!!!」 → 3ヶ月後、警察から電話が…
- 旦那「そうめんが嫌い」 私「はえー」 → 出してみた結果…
- 友人「AがSNSの日記にあなたの悪口を書いてるよ」 私「えっ」 → 見た結果…
この記事を読んだあなたにおすすめ!
- 【痛快w】 結婚前に宝くじで高額当選した。そこから6千万を間男に貢いだ汚嫁。慰謝料・弁済に数千万円請求。離婚後数年かけて慰謝料を稼いできた元汚嫁につきつけられた真実とはw
- 近所に暴れん坊の外猫がいた。友人「その猫見たい」→友人が檻のついた箱を持ってきて…
- 旦那の親友が不倫の末の略奪婚。 内心軽蔑してる。
- 夕食に”これが出たらやばい家庭確定”ランキングwwwww
- 彼女が、180万の婚約指輪を勝手にオーダーしていた。彼女「はい請求書」俺「結婚は一旦白紙で」→結果…
- 離婚したら途端に変わった → 元夫がバカすぎて呆れる
- 20代の頃プログラマーをやっていた。 自分で言うのもなんだけど結構有能な方だと思っていた。
- 大きな荷物持参で俺の引っ越し作業の手伝いに来た姉が荷物を開ける事なく持ち帰ろうとし始めた→その中身を強引に確認したら…
- スーパーで買い物中、餃子を買おうとするも変な客がずっと餃子を吟味してて気持ち悪かったので買わずに帰る事に→その事を一緒にいた友人に話してたら突然後頭部に衝撃が走って…
- 義実家に帰省した時、義理妹が家の前に止めていた車が盗まれたと言い出した。キーを付けたままほんの数分目を離した隙だとの事→警察と家族総出で大騒ぎしていると!?
- 不倫してた事が相手の奥さんにバレて、慰謝料請求されてるコトメ。だがお金が足りないので私に借りに来た→今まで不倫を止めた時に、バカにしてきたコトメだったのでwwwww
- 彼は私の欠点を指摘して直そうとしてくれる「ここはちょっと良くないと思うからなおした方がいいよ」って言えばすむのに、デリカシーのない言い方をしてきて!?
- ツラの良さも稼ぎの良さもお前のいいところなんだから普通に出してけ。
- うちの親は運動会とか祖父母参観とか来てくれるが、トメは忙しくて来られないことが多い。こっちの親だけ参加して、面白くないのは分かるが!?
- 夫の姪が結婚するということで家族で10万準備した。すると姑からまさかの電話が...
- コインパーキングを運営してたんだけど、近隣住民から恐喝まがいの事をされた。専用駐車スペースを無料で開放しろと言い出し...
- 俺「ETCで減速する馬鹿にぶつかったんだけど?」⇒警察「この日に現場検証します」俺「なんでこっちが悪いねん?止まってた相手が悪いやろ!」⇒ワイ...
- 父「これで頼む」母「はい、わかった」機械オンチな父は競艇の予想して買うのや金の管理は母に任せていたwwその母は買うフリだけをして…→結果w...
- ウワキしてリコンした元旦那が、自ら命を絶った。周囲「たった一度の過ちでここまで追い詰める女ってヒドイよね…ヒソヒソ」私「」→結果…
- ピアノ教室の先生「いついつ頃にランチにどこそこにお誘いします」私「はい…」→待ってないけどまたかよと覚えてるから連絡はないと悶々とする。なんで誘ってくるんだろう?
- 彼女が、180万の婚約指輪を勝手にオーダーしていた。彼女「はい請求書」俺「結婚は一旦白紙で」→結果…
みんなの反応