
和む外国人
17 : おさかなくわえた名無しさん 2012/02/24(金) 01:21:16.67 ID:d3VZxgo5
従兄弟の同僚のカナダ人経由で知り合ったイギリス人(以下:英)さんとの、一昨日のメールです。
ちなみに、イギリス人からのメールは日本語で、俺は英語で返信してお互いの学力アップを目指してたりする。
英:妹がうるさい
俺:なんかやらかしたのか?
英:俺のせいじゃないけど、俺のせいかもしれん
俺:意味分からんwww
英:妹にそろそろ春だなって言ったら、日本の桜を使った物がほしいってうるさい
俺:なぜ日本の桜wwwイギリスのじゃダメなん?
英:2年前に日本に行った時に、妹に土産として桜の香りがするやつ(多分匂い袋)と桜のピクルス(桜の塩漬け)を買ったら桜にハマっったらしい。オススメの桜の商品って何か知らない?
俺:桜餅って分かる?
英:わかる。2年前食べた
俺:桜餅の香りがする、そめいよしのって言うシャンプーとトリートメントとボディーソープが季節限定で売ってるよ
英:マジで?買いたい
俺:高いよ?三つで40ポンドする
英:高いな。量はどのくらい入ってる?
俺:シャンプー400ml トリートメント290g ボディーソープ400ml
英:一つ14ポンドぐらいか。他に何かないか?
俺:いち髪って言うのがあるけど、香りはそめいよしのの方がいいよ
英:じゃあ、そめいよしの買う
すみません、続きます
ちなみに、イギリス人からのメールは日本語で、俺は英語で返信してお互いの学力アップを目指してたりする。
英:妹がうるさい
俺:なんかやらかしたのか?
英:俺のせいじゃないけど、俺のせいかもしれん
俺:意味分からんwww
英:妹にそろそろ春だなって言ったら、日本の桜を使った物がほしいってうるさい
俺:なぜ日本の桜wwwイギリスのじゃダメなん?
英:2年前に日本に行った時に、妹に土産として桜の香りがするやつ(多分匂い袋)と桜のピクルス(桜の塩漬け)を買ったら桜にハマっったらしい。オススメの桜の商品って何か知らない?
俺:桜餅って分かる?
英:わかる。2年前食べた
俺:桜餅の香りがする、そめいよしのって言うシャンプーとトリートメントとボディーソープが季節限定で売ってるよ
英:マジで?買いたい
俺:高いよ?三つで40ポンドする
英:高いな。量はどのくらい入ってる?
俺:シャンプー400ml トリートメント290g ボディーソープ400ml
英:一つ14ポンドぐらいか。他に何かないか?
俺:いち髪って言うのがあるけど、香りはそめいよしのの方がいいよ
英:じゃあ、そめいよしの買う
すみません、続きます
18 : おさかなくわえた名無しさん 2012/02/24(金) 01:22:40.64 ID:d3VZxgo5
俺:え、高いよ?
英:買う。妹がうるさいから買う
俺:ええ兄ちゃんや……。俺も英みたいな兄がほしかった
英::P
俺:照れんなよwww
英:黙れ
俺:ゴメン。一個でいい?
英:一年分欲しい
俺:一年分!?本気!?
英:本気だ。気に入ったら、来年も頼む。俺も使う
俺:英国人男子から、桜餅の香りとかwwwシュールすぎるwww
英:俺も桜好きなんだよ
俺:五個ぐらい買わなきゃならなくなるから、200ポンド超えるぞ?
英:妹と一緒に払うから大丈夫。ギフトで送ってもらえる?
俺:いいよ。あと、二人で払うことを日本語で折半って言う
英:了解(`・ω・´)ゞ(←この前教えた)お礼に何か送るよ。何がいい?
俺:マーマイト
英:F○ck
英:買う。妹がうるさいから買う
俺:ええ兄ちゃんや……。俺も英みたいな兄がほしかった
英::P
俺:照れんなよwww
英:黙れ
俺:ゴメン。一個でいい?
英:一年分欲しい
俺:一年分!?本気!?
英:本気だ。気に入ったら、来年も頼む。俺も使う
俺:英国人男子から、桜餅の香りとかwwwシュールすぎるwww
英:俺も桜好きなんだよ
俺:五個ぐらい買わなきゃならなくなるから、200ポンド超えるぞ?
英:妹と一緒に払うから大丈夫。ギフトで送ってもらえる?
俺:いいよ。あと、二人で払うことを日本語で折半って言う
英:了解(`・ω・´)ゞ(←この前教えた)お礼に何か送るよ。何がいい?
俺:マーマイト
英:F○ck
19 : おさかなくわえた名無しさん 2012/02/24(金) 01:23:06.87 ID:d3VZxgo5
それからマーマイトはマジで止めろとか、やましい理由じゃないんだとかなんだかんだ言って、結局諦めさせられました。
そして今日、件の妹さんからメールがかなりハイテンションの英語で、俺の独断と偏見で意訳しました
俺さんありがとう!
俺さんは私の神です!
俺さんは桜の妖精です!
全身が桜の香りに包まれるなんて、夢のようです
こんな夢を見させてくれる俺さんは、本当に桜の妖精です
私はこの恩を忘れません
俺さんがイギリスに来た時には、かならずおもてなしします
本当にありがとう!
妖精妖精連呼されて、思わずまだ三十路じゃないのにorzってなった
長文すみません
カナダ人と会った経緯や六月に琴と三味線の演奏会に外人が来た話しとか需要ありますかね?
そして今日、件の妹さんからメールがかなりハイテンションの英語で、俺の独断と偏見で意訳しました
俺さんありがとう!
俺さんは私の神です!
俺さんは桜の妖精です!
全身が桜の香りに包まれるなんて、夢のようです
こんな夢を見させてくれる俺さんは、本当に桜の妖精です
私はこの恩を忘れません
俺さんがイギリスに来た時には、かならずおもてなしします
本当にありがとう!
妖精妖精連呼されて、思わずまだ三十路じゃないのにorzってなった
長文すみません
カナダ人と会った経緯や六月に琴と三味線の演奏会に外人が来た話しとか需要ありますかね?
22 : おさかなくわえた名無しさん 2012/02/24(金) 01:50:48.53 ID:51Cz52Rd
和みをありがとうございます。
カナダ人のお話もできたら是非読みたいです。
英・兄も桜の香りを漂わせているのかちょっと気になる…
カナダ人のお話もできたら是非読みたいです。
英・兄も桜の香りを漂わせているのかちょっと気になる…
42 : おさかなくわえた名無しさん 2012/02/24(金) 14:48:16.19 ID:FF+syzDA
>俺:マーマイト
>英:F○ck
に吹いたw
一度はたべてみたいなマーマイト。健康にはよさげなんだが…。
スコットランドで何食べたいって聞かれた時に「ハギス」って答えたらやっぱりフ○ックって言われるんだろうか。
>英:F○ck
に吹いたw
一度はたべてみたいなマーマイト。健康にはよさげなんだが…。
スコットランドで何食べたいって聞かれた時に「ハギス」って答えたらやっぱりフ○ックって言われるんだろうか。
33 : おさかなくわえた名無しさん 2012/02/24(金) 09:24:24.49 ID:tCrkRPRU
桜の妖精になんかワロタ
半裸のおっさんが桜並木でキャッキャウフフしてる絵が浮かんだ
半裸のおっさんが桜並木でキャッキャウフフしてる絵が浮かんだ
スポンサードリンク
PickUp!
- 土地を買って家を建てたら訴えられた → 理由が頭おかしすぎてヤバイ
- 義兄嫁「トメの嫌味が~」 私「嫌味とか言う人だっけ?」 → トメ、壊れる
- 【非常識】ピンポンピンポンピンポン!!(深夜3時)恐怖で固まる私。時間が経ち、意を決して外を確認するとそこにいたのは隣人の大学生で…
- 【驚き】俺「整備代たっか!自分でやったるわw」→2時間後wwwwwwwww
- 旦那が小遣いで2万円もするボールペンを買ってたから叱ったら、「俺の荷物勝手に開けるな!」と逆ギレされた。
- Apple専門店で働いてるけど、先日の持ち込み客にモヤってしまった
- 【恐怖】俺が住んでるアパートの真上の階の部屋、入居者が来ても皆んな3ヶ月以内に引っ越してる。現在空室なんだけど昼間とか夜間に走り回る足音の様なものが時々聞こえる…
- 会社の飲み会が辛い。このご時世、都内で3000円で食べ飲み放題というのに社長がものすごくこだわる。
- 子供も私も風邪で扁桃腺腫れて40度の熱あり。ヘロヘロで子抱っこして耳鼻科に行ったらすでにジジババ大行列で...
609 : おさかなくわえた名無しさん 2012/03/28(水) 14:23:27.60 ID:/631pjhN
前スレで桜好きの英国人男子の話をした者です
送った物がイギリスに届いたので、スカイプで英国人男子とその妹さんとお礼がてら話をした話をば
スペック
俺:女 今年大学四年
英国男子:以下、英さん 日本好き ツンデレ少ないと思ってたら、母親がフランスとのハーフ
妹さん:以下、妹さん 日本の桜が大好き ディズニーとジブリも大好き
スカイプで通話だったので、覚えている範囲ですが……
英:お前は俺をどうしたい
俺:まったく意味が分からない
英:あんなに日本のうまい物を詰めやがって……
英に送ったものは、TAYAの桜の香りがする「そめいよしの」というシャンプーとボディーソープ
桜の塩漬け、桜の紅茶、桜の緑茶、桜の飴、キットカット抹茶味です
折角教えてもらった桜抹茶のキットカットは見つけられませんでしたorz
俺:あー、キットカットは桜抹茶って言うのがあったみたいだけど、出遅れちゃったみたいで
英:いや、抹茶味も美味しかった。妹と争奪戦になったし
俺:妹さん、喜んでくれた?
英:すごく喜んでた。シャンプーとボディーソープは、いつも桜に囲まれているようだって言ってた
俺:そっか。確か、英も使ってる……?
英:使ってる。ただ、かなり女の人向けの香りだとは思った
俺:え、使ってるの?w
英:香り自体はそれほどきつくないから、俺が使っても他人に匂いが気づかれない。だから使ってる
俺:結構、香り強いと思うが……。イギリスのシャンプーやボディーソープはもっと香るのか?
英:大学にいたとき、日本人がいたんだが、たまに気持ち悪くなるって言ってた
外国のシャンプーやボディーソープの香りは、大変強いらしいです
体臭の強い人が多いかららしいですが、よく分かりません
送った物がイギリスに届いたので、スカイプで英国人男子とその妹さんとお礼がてら話をした話をば
スペック
俺:女 今年大学四年
英国男子:以下、英さん 日本好き ツンデレ少ないと思ってたら、母親がフランスとのハーフ
妹さん:以下、妹さん 日本の桜が大好き ディズニーとジブリも大好き
スカイプで通話だったので、覚えている範囲ですが……
英:お前は俺をどうしたい
俺:まったく意味が分からない
英:あんなに日本のうまい物を詰めやがって……
英に送ったものは、TAYAの桜の香りがする「そめいよしの」というシャンプーとボディーソープ
桜の塩漬け、桜の紅茶、桜の緑茶、桜の飴、キットカット抹茶味です
折角教えてもらった桜抹茶のキットカットは見つけられませんでしたorz
俺:あー、キットカットは桜抹茶って言うのがあったみたいだけど、出遅れちゃったみたいで
英:いや、抹茶味も美味しかった。妹と争奪戦になったし
俺:妹さん、喜んでくれた?
英:すごく喜んでた。シャンプーとボディーソープは、いつも桜に囲まれているようだって言ってた
俺:そっか。確か、英も使ってる……?
英:使ってる。ただ、かなり女の人向けの香りだとは思った
俺:え、使ってるの?w
英:香り自体はそれほどきつくないから、俺が使っても他人に匂いが気づかれない。だから使ってる
俺:結構、香り強いと思うが……。イギリスのシャンプーやボディーソープはもっと香るのか?
英:大学にいたとき、日本人がいたんだが、たまに気持ち悪くなるって言ってた
外国のシャンプーやボディーソープの香りは、大変強いらしいです
体臭の強い人が多いかららしいですが、よく分かりません
610 : おさかなくわえた名無しさん 2012/03/28(水) 14:24:25.74 ID:/631pjhN
英:妹が、直接お礼を言いたいって言ってるから代わるわ
俺:え、ちょっと待て!妹さんって日本語できないよね!?俺、ヒアリング自信ないけど!!
英:テストだw頑張れwww
こっから妹さんと代わったんだけど、最初は何とか聞き取れたけど、だんだん妹さんがヒートアップして、最終的には聞き取れなかったw
英に翻訳してもらった内容を手短に紹介
桜のプレゼント、本当にありがとう
とても嬉しいです
俺さんは私に春を届けてくれました
まるで、春の訪れを告げる妖精のようです
シャンプーやボディーソープは毎日使って、桜に包まれながら生活しています
桜の紅茶や緑茶もとても美味しく、日本の春を感じました
桜の塩漬けは、手紙に書いてあった通り、桜湯と桜茶にして飲みました
すごく美味しかったです
桜の花が入った飴は見ているだけでも綺麗で、食べるのがもったいないです
キットカットも抹茶の味がすごく美味しかったです
沢山の春の贈り物、本当にありがとう!
貴方は私に春を連れてきた、桜の妖精です!
俺:喜んでもらえたみたいで何よりだ。どういたしましてって伝えといてくれ
英:おう。お前はもう少しヒアリング頑張れ
俺:……努力します。ところで、何で俺は相変わらず桜の妖精?
英:緑の着物を着てる写真見て、ジャパニーズティンカーベルだって言ってた
俺:意味がwwwわからんwww
英:妖精というより、日本からの刺客だ。俺達を日本中毒にさせるために派遣されてるんだ
俺:wwwww
英:これ以上、俺を日本好きにしてどうする気だ!
俺:どうもしねぇよwww
こんな感じの会話がだらだらと続いて、終わりました
また日本に行きたいと言ってました
俺:え、ちょっと待て!妹さんって日本語できないよね!?俺、ヒアリング自信ないけど!!
英:テストだw頑張れwww
こっから妹さんと代わったんだけど、最初は何とか聞き取れたけど、だんだん妹さんがヒートアップして、最終的には聞き取れなかったw
英に翻訳してもらった内容を手短に紹介
桜のプレゼント、本当にありがとう
とても嬉しいです
俺さんは私に春を届けてくれました
まるで、春の訪れを告げる妖精のようです
シャンプーやボディーソープは毎日使って、桜に包まれながら生活しています
桜の紅茶や緑茶もとても美味しく、日本の春を感じました
桜の塩漬けは、手紙に書いてあった通り、桜湯と桜茶にして飲みました
すごく美味しかったです
桜の花が入った飴は見ているだけでも綺麗で、食べるのがもったいないです
キットカットも抹茶の味がすごく美味しかったです
沢山の春の贈り物、本当にありがとう!
貴方は私に春を連れてきた、桜の妖精です!
俺:喜んでもらえたみたいで何よりだ。どういたしましてって伝えといてくれ
英:おう。お前はもう少しヒアリング頑張れ
俺:……努力します。ところで、何で俺は相変わらず桜の妖精?
英:緑の着物を着てる写真見て、ジャパニーズティンカーベルだって言ってた
俺:意味がwwwわからんwww
英:妖精というより、日本からの刺客だ。俺達を日本中毒にさせるために派遣されてるんだ
俺:wwwww
英:これ以上、俺を日本好きにしてどうする気だ!
俺:どうもしねぇよwww
こんな感じの会話がだらだらと続いて、終わりました
また日本に行きたいと言ってました
618 : おさかなくわえた名無しさん 2012/03/28(水) 20:27:31.71 ID:ZPiB6d72
洒落の分かるイギリス人だね
いちいち返しが面白いw
いちいち返しが面白いw
sk2ch: 突然ですがおすすめの記事を紹介します
- 高校生の頃から家族の食事を作ってて、我ながら絶品だと思っていた → 30になった今、「ゴメンよ父ちゃん…」
- バイトの女の子「あっ」 私「拾うの手伝ってあげよ」 → 奇跡的に骨のひびで済む
- 【まさかの結末】若ママ「ブスだしババアwよく結婚出来ましたねwww」 → なんでよく知らないあんたにそこまで言われなきゃなんないんだ!!!
- 女性専用車両は香水臭がきつく、あぶらとり紙が飛散している。という報道に「男の目がないと女なんて所詮こんなもんw」みたいなコメントがついていたけどさぁ→
- 自分「契約した覚えのないものが来る」 店「ちゃんと契約書もあります」 → 旦那と確認した結果…
- 近所の道路の壁に猫生える。自分「…助けるか」 → 二重遭難
- 家のドアが開かない様に駐車された。自分「警察呼んだろ」→ころされるかと思った…
- お前らのご家族をお預かりする前に 言っておきたい事がある。かなりきびしい話もするが介護職員の本音を聴いておけ。
- 家を覗いてる男を捕獲。父「誰だお前」 男「娘さんと付き合ってます」 私「誰だお前」
- コトメのSNSを見つけてしまった。見てみたらうちの子の写真をバンバン載せてて、母親のようだった件
- 実家の母は70代半ばで一人暮らししてる。そういう状況の中で母が子猫を拾ってきて…
- 【唖然】流産した妻に、俺親『流産してよかったね!』 →妻「リコンしましょ?」俺(俺親は、そこまでバカじゃないと信じていたいんだが…)スレ民「あっそ」
- 親戚「ネットで見つけた動画なんだが、これ奥さんじゃね?」俺「!?(俺の家だ…)」→ネ果の妻が映っていて…
- 【悲報】 新入社員さん、そういうのやめてと言っても1時間前に出勤してしまう→結果…
- 子供がいる長男家族が全額支払うべきと考えたらしい
- 俺は20歳の頃からアトピー性皮膚炎を発症して、定期的に皮膚科に通院してる。その事を彼女に話したら、意味不明な返事が・・・
- 【えこひいき】店長が『すごい逸材きた!即採用!』と大興奮してたのは、案の定超絶美人。アタックするのはかまわないけど、職権乱用しないでプライベートでやってよorz
コメントの反映に時間がかかる場合があります。
カテゴリー:
ランダム記事PickUp!
- エスカレーターで50代ぐらいのおばさんがヘナヘナヘナ〜って倒れ込んだからウリャア!ってした結果…
- 数年前の結婚式の話。新婦「お前のせいで姑と上手くいかない」 → 自業自得
- 2時間ほど時間があったので近くの喫茶店へ → 何て贅沢な時間、場所なのかと感激した
- 警察「あなたをころそうとしている」 私「えっ」 → 監視カメラに写っていたのは…
- 私が入院中に長女が近所の公園でぶっ倒れているのを発見された。私「なんで!夫は何してる!?」 →
- 人通りの無い山で交通事故。車に吹っ飛ばされた後の行動が… → トラウマ
- 義兄嫁「全員が揃ってる場所で話がしたい」 私夫婦「???」 → アホ
- 結婚を考えていた恋人の母親が職場で出禁になった人だった。ほんとに理不尽冷めだと思う。
- ベランダで、自分「洗濯物に手が届かない」 → 室外機の上によじのぼり洗濯物をとろうとした結果…
- 彼氏「サプライズでプロポーズしたいから協力してくれ!」 友人たち「」 → 結果…
この記事を読んだあなたにおすすめ!
- 20代の子「専業主婦希望、寝たい時に寝たい、旦那の収入は700万~800万ぐらい。友達とランチ、ヨガ、エステ」→結果…
- 息子「戦った後の片付けはどうしてたんだろう?」
- 精神障害入院ワイ「辛いンゴ」イッヌ「初めまして、セラピードッグだわん」
- 会社の同僚、 飲酒運転は保険金支払われないって知らなかったらしい。
- 私「うちの父と一緒に作ったんだよー」 → 彼氏、本気でブチギレ
- 元友人の子供A君に「お仕事しない人ってかっこいいんだよ!」「素手でご飯を食べる人ってかっこいいなぁ~」などデタラメな嘘を教えてやった。
- 友人の兄がデキ婚をして、出産後に友母が執拗にDNA鑑定を薦め誰もが友母を冷たい目で見たが、友兄が「母の気が済むなら今後夫婦に関わらない事を条件」に鑑定承諾。すると
- 【報告者が...】私の夢はエッセイストになること。費用の一部負担で出版できることになり、借金しようとしたら彼「絶対にやめとけ」←夢の実現を応援してくれてると思ってたのに!
- 出産から1ヶ月くらいたって退院し、娘の顔を見に行くと顔が違う。姑「あ、赤ちゃんなんて顔が変わるものよ」旦那「そ、そうそう」→なんと真相は・・・
- 私は上京してきて、1人暮らしが心細かった。夜な夜な色んな人とLINEや電話してたが、生活に慣れて電話を放置していたら・・・
- 一緒に旅行しようって予定を立ててる時、泊まり先は相手の「魚料理を売りにしてるこの旅館にしよう!」でほぼ即決→いざ現地で夕食の時間になってみると!?
- 彼女に「別れよう、もうやっていけない」と言われてまい、落ち込みがやばい←報告者がきもすぎたwwwww
- 彼女が、何かあると直ぐに部屋を飛び出して家出する。心配でLINEすると「居場所は教えない」「探さないで」→面倒くさすぎる件
- 付き合い始めて早々、相手から結婚願望がないことを告白された。当時はそのまま受け入れたんだけど…
- 新たに自分の部下として配属された二年目の子が、本当にどうにもどうにもならなくて困っている。
- 戸籍謄本を取りに行ったのがきっかけで夫が婚姻届を出してなかった事が発覚した→即別居して夫に「結婚詐欺だから訴える!」と伝えたら信じられない...
- 知的障害の息子と暮らしてる私。ある日、うちに電話してきた警察が『お宅の息子さんが近所の女性の家にいます』と言ってきた。その後、息子を迎え...
- 帰宅すると、嫁が男とイチャついてた。部屋に凸したが間男から返り討ちに。反撃せず暫く我慢していると、嫁と間男が自宅から退散していったので、...
- 菜食主義の義兄嫁「あなたがしてる事は地球環境の破壊です!」私「他人が口出すな」義兄嫁「嫁いで同じ苗字を名乗ってる以上他人じゃありません!」→結果…
- 取引先の派遣社員(元いじめっ子)が俺にコーヒーを投げて即クビに。すると俺実家にお門違いな脅迫電話が!警察には相談したけどヤツの居場所は不明、何らか自衛が必要かな?
- 手術した嫁の見舞いに行ったら、男とキスをしていた。嫁は間男に「離婚してあなたと一緒になりたい」と言ってて...
みんなの反応