506 : 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/29(月) 08:04:39.72
昨日トイザ○スに行ったら「ハロウィンの合言葉でお菓子をプレゼント☆」っていうイベントをやっていた。
うちの子は新生児で話せない(お菓子も食べられない)けど、参加したがる嫁。
まぁ子連れだし良いかと係のお姉さん(バイトのJK風)の所に。
嫁「お菓子が欲しいのですが、うちの子はまだ話せません」
係「ママさんでOKですよ☆」
嫁が困った顔で俺を見る。
大人としてトリックオアトリートとでも言いたい所だけど出てこないのだろう。
俺「日本語でOK!」
ホッとした様子でお姉さんに向き直る嫁。
嫁「お菓子をくれないと化けて出るぞ!!(ドヤ」
惜しい。実に惜しい。そして和風。お岩さんを想像した。
お姉さんは一瞬素の顔で固まってから「あ、あの、どうぞ…」とお菓子をくれた。まぁ目的が果たせて良かった。
うちの子は新生児で話せない(お菓子も食べられない)けど、参加したがる嫁。
まぁ子連れだし良いかと係のお姉さん(バイトのJK風)の所に。
嫁「お菓子が欲しいのですが、うちの子はまだ話せません」
係「ママさんでOKですよ☆」
嫁が困った顔で俺を見る。
大人としてトリックオアトリートとでも言いたい所だけど出てこないのだろう。
俺「日本語でOK!」
ホッとした様子でお姉さんに向き直る嫁。
嫁「お菓子をくれないと化けて出るぞ!!(ドヤ」
惜しい。実に惜しい。そして和風。お岩さんを想像した。
お姉さんは一瞬素の顔で固まってから「あ、あの、どうぞ…」とお菓子をくれた。まぁ目的が果たせて良かった。
507 : 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/29(月) 08:11:15.26
正解は教えてやったのか?w
508 : 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/29(月) 08:41:17.96
近所でそれやったら通報されるぞw
509 : 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/29(月) 09:13:45.32
ちょっとした恐喝w
スポンサードリンク
PickUp!
- 家に帰ると、元カレ「おかえりー今日の夕飯なにー?」 → 咄嗟に玄関から飛び出し警察に通報
- 私「お義母さんお茶入りましたよ…ヒェ」 → 義母が消えた…
- 高校までは普通だったのに社会に出てから私の名前を読めない人が多くて衝撃だった。上司にはDQNネームとまで言われてショック…
- お隣の長男はニート。→奥さんがうちにきて「お隣りのよしみで息子の面倒をみてほしい」と言い出し…
- 【恐怖】私の携帯に電話してきた近在の姑さん『家が変だわ..』私「どう変なのよ?」姑さん『人の啜り泣きが聞こえてくるのよ..』→結果
- 先に寝たはずの妻が、パジャマの下だけ脱いで起きてきた。妻「1回しかやらないよ」俺「?」
- 満員電車にて、私の顔面を見た女子大生「気持ち悪い!!!」私「こんな人混みで失礼過ぎるわ…」→しかしよく見ると、女子大生の顔は…
- 【復讐】嫁の貯金も物も服も靴も取り上げて、外面だけ良くて隠れて暴力を振るう義家族をDVで刑事と民事で訴え→全員無職にしてやった→ 想像もしてなかった事態に
- 夫への愛情と尊敬が枯渇しそう。夫なりに手伝ってくれたり気遣いはしてくれるんだけど…
- 地方に行くから送別会してくれるのに友達「送別会の時にAちゃんの誕生日のサプライズパーティーにするから!」そんなの私が地方に行ってからして!!!
516 : 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/29(月) 15:00:46.07
俺もアバウトな性格なので化けて出ることについては特に指摘はしなかった。
夕飯のあとで貰ったうまい棒を食べながら嫁が難しい顔をしていた。
まだトリックオアトリートが思い出せなかったらしい。
俺「考えること、思い出そうとすること自体が脳に良いそうだ。
よし、ヒントをやろう。○○オア××だ。」
嫁「○○オア××?…わかった!!」
嫁「デッド・オア・アライブ」
俺「シーン的に物騒…お菓子は全部もらえるかもしれないけど。他に「とっさの一言」ないの?」
嫁「ジョンソン・エン・ジョンソン」
俺「いつ使うの?はい、次」
嫁「ギブ・ミー・チョコレイッ」
俺「戦時中?惜しいけど。はい、次」
嫁「シー・ソー・ゲーム(;_:)」
俺「もういい、よく頑張った。風呂入ろうか」
嫁「オウイエー!シャル・ウィー・ダンッ(*´∀`)レッツ・ワーキン・プア!」
こんな感じで夜は更けていきました。
正解教えるの忘れた…
夕飯のあとで貰ったうまい棒を食べながら嫁が難しい顔をしていた。
まだトリックオアトリートが思い出せなかったらしい。
俺「考えること、思い出そうとすること自体が脳に良いそうだ。
よし、ヒントをやろう。○○オア××だ。」
嫁「○○オア××?…わかった!!」
嫁「デッド・オア・アライブ」
俺「シーン的に物騒…お菓子は全部もらえるかもしれないけど。他に「とっさの一言」ないの?」
嫁「ジョンソン・エン・ジョンソン」
俺「いつ使うの?はい、次」
嫁「ギブ・ミー・チョコレイッ」
俺「戦時中?惜しいけど。はい、次」
嫁「シー・ソー・ゲーム(;_:)」
俺「もういい、よく頑張った。風呂入ろうか」
嫁「オウイエー!シャル・ウィー・ダンッ(*´∀`)レッツ・ワーキン・プア!」
こんな感じで夜は更けていきました。
正解教えるの忘れた…
524 : 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/30(火) 01:16:31.36
>デッド・オア・アライブ
「死か生か」と訳すか「生死問わず」と訳すかで色々変わって来るなw
「死か生か」と訳すか「生死問わず」と訳すかで色々変わって来るなw
526 : 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/30(火) 07:33:45.44
いや、前者でシーン的に考えると
「死にたくなければブツをよこしな…」
って感じになるからお菓子全部もらえるんじゃねw
警備員くらいは来るかもしれないけどwww
「死にたくなければブツをよこしな…」
って感じになるからお菓子全部もらえるんじゃねw
警備員くらいは来るかもしれないけどwww
517 : 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/29(月) 15:19:59.14
ほのぼの報告かよwww
ギブ・ミー・チョコレイッ は戦時中じゃなくて戦後の占領下と思われ
あー、それと奥さんに レッツ・ワーキン・プア!は丁重に遠慮しますとお伝えくださいww
ギブ・ミー・チョコレイッ は戦時中じゃなくて戦後の占領下と思われ
あー、それと奥さんに レッツ・ワーキン・プア!は丁重に遠慮しますとお伝えくださいww
518 : 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/29(月) 15:55:58.34
仕事中にワーキン・プアなんて言われたら悲しくなるわw
519 : 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/29(月) 16:06:14.35
Wao 金 pure! だよきっと。
sk2ch: 突然ですがおすすめの記事を紹介します
- 家に帰ると、元カレ「おかえりー今日の夕飯なにー?」 → 咄嗟に玄関から飛び出し警察に通報
- 母「妊娠した!」 父「俺、種無し…」 → その後…
- 近所の道路の壁に猫生える。自分「…助けるか」 → 二重遭難
- 友人はめちゃくちゃ若く見られる。私「服装が子供っぽいわけでも無いのになんでだろ……あ!なるほどね」
- 1ヶ月前、急に思い立ってフィットボクシング2とリングフィットを始めた
- 高校までは普通だったのに社会に出てから私の名前を読めない人が多くて衝撃だった。上司にはDQNネームとまで言われてショック…
- 高校までは普通だったのに社会に出てから私の名前を読めない人が多くて衝撃だった。上司にはDQNネームとまで言われてショック…
- 離婚したら途端に変わった→元夫がバカすぎて呆れる
- 友人はめちゃくちゃ若く見られる。私「服装が子供っぽいわけでも無いのになんでだろ……あ!なるほどね」
- お前らのご家族をお預かりする前に 言っておきたい事がある。かなりきびしい話もするが介護職員の本音を聴いておけ。
- お隣さんの様子がおかしい。自分「うるさいな…まぁ我慢するか」 → とんでもないことになってた…
- 近所に住んでるA夫妻+A母さんと会ったのでご挨拶した。すれ違った後「それでね、ピュピュちゃん…」という声が聞こえて…
- 正月休みがないサービス業。休憩時間になってスマホを見ると、隣町に住む母親からLINEがきていて…
- 彼は『女は男にたかるもの』という思い込みが何故だかあるらしく、斜め上に先回りしてくる→「おごらないよ?」「何万もするプレゼントは買わないからね?」私「あのさ」
- 先輩は元ヤンキーで怖い人。間男「すみません!勘弁してください!」 先輩「・・・・・・」蹴り続ける
- 買い物途中に、子供が後ろからぶつかってきて指輪をぐりぐりと引っ張っている→私「何やってんだ!」と怒鳴ったら両親登場
- 体の関係だけなのがつらくなり彼に「付き合わないなら振ってくれ」と伝えた結果
- 憧れの先輩含む飲み会で「どんな異性が好みなのか」という話題になった。ここぞとばかりに聴覚を尖らせて、先輩の言動を聞き漏らすまいとしていたが!?
- 1階のエレベーターで一緒に乗ってきた女性が行き先のボタン押さずにいた。
コメントの反映に時間がかかる場合があります。
ランダム記事PickUp!
- 1歳半の妹が空を飛んだ。病弱な母がそれを見て顔面にパンチを叩き込む光景は、今も忘れられない
- 友人がやらかした。友人旦那「なぜ止めなかった!お前も共犯だ!」 私「えぇ…」 → フルボッコ
- 結婚式で赤ちゃんに、じじい「ほら飲め飲めw」 → 飲んだ赤ちゃんは真っ青になり…
- いきなりレシートを渡してきて、彼氏「これ対処しておいて」 私「は?」 → その後、知人も同じような感じで離婚してた
- 長蛇の列で客がイライラしてるのに3人集まって談笑してる店員。DQN「もう1つレジ開けてくれない?」 店員「プークスクス」 → 結果…
- 【あたおか】義兄がフリンしてると写真付きの密告 → 離婚の話し合いに私夫婦もついていったら…
- 認知症の姑に首を絞められた。妻「施設に入れて!」 夫「お前が悪い」 → 離婚して暫くして…
- 祖母の米寿のお祝い会、「みんなからばあちゃんになにか一言ずつ」 → みんな号泣
- 俺「アイスお願い」 兄「りょ」 → 兄貴、パトカーで帰ってくる
- 【不幸な結婚式】私が新郎の元カノにがうり二つだった結果…
この記事を読んだあなたにおすすめ!
- 【復讐】 結婚わずか1年で病んだ。この頃完全に感情がタヒんでた。
- 仕事場でパソコン入力作業をしているとパワハラ上司が履歴を消していなかった!
- 【復讐】 不倫して出て行ったクソ女がやっと首.吊.った
- 1/2ママ友が子供を置き去りにしてどっかに行った。夜に帰ってきて非常識だと伝えたら「子供の事はお互い様だよ?」「卑屈に考えすぎwめでたい事なのに」と。こいつの旦那も旦那で
- 自分の母親がいまでいう丁寧な暮らし(苦笑)だったせいか、私自身も英才教育を受けてしまって丁寧な暮らし(苦笑)が治らない。
- 余命宣告された義母「有名なドクターのいる病院(新幹線の距離)に行きたい」私「こんなに迷惑かけてそこまでして生きたいんですか?」→結果…
- 1/2義両親に連れられて元嫁がやってきた。聞けば離婚後に間男と暮らし始めたが、間男がリストラでヒモになりDVを受けて逃げたそう。一度は愛した女だ。義両親に勘当を解くように懇願し
- 義兄嫁からお下がりで貰った服、処分しなくて良かった。あれから4年経った頃に「今度妹に子どもが生まれるから、お下がりであげたアレ返して」と言ってきたんだけど…
- 2/3【膿家修羅場】弟家族が帰省するたびなんで弟嫁の母親もついてくるわけ?弟に農作業をさせようとすると文句言ってくるのなんで?むしろ弟嫁に小姑いびりされてるんですけど?w→
- 旦那が誘って義父母がクリスマスに来ることになったんだが、義母「孫たちにクリスマスプレゼントは持っていった方がいいですか?」ってメールが来て・・・
- 最近ばあちゃんが亡くなって、母が役所で手続きをしてる最中にある事が発覚した→何年も前に亡くなったじいちゃんが◯◯だった!?
- トメは何か悪口を言いたい時、二言目に必ず言う言葉がある。腹たって眠れなくなるだが・・・
- 会社の飲み会で後輩が酒が飲めないのでハンドルキーパーとして参加する「ガソリン代として5万くれたら飲んだ方を送りますよ」と生意気な事を言っていて・・・
- 会社の飲み会で後輩が酒が飲めないのでハンドルキーパーとして参加する「ガソリン代として5万くれたら飲んだ方を送りますよ」と生意気な事を言っていて・・・
- トメとは育児に口出ししない、私たちに干渉しない約束で同居を始めたが全く約束は守られない 例えば私が旦那に対して少しでもキツく「靴下脱ぎっぱなしにしないでよ」等と言うと…
- コインパーキングを運営してたんだけど、近隣住民から恐喝まがいの事をされた。専用駐車スペースを無料で開放しろと言い出し...
- 俺「ETCで減速する馬鹿にぶつかったんだけど?」⇒警察「この日に現場検証します」俺「なんでこっちが悪いねん?止まってた相手が悪いやろ!」⇒ワイ...
- 父「これで頼む」母「はい、わかった」機械オンチな父は競艇の予想して買うのや金の管理は母に任せていたwwその母は買うフリだけをして…→結果w...
- 買い物してたら女性が私の買おうとしている横に来て棚の商品を取っていく。→分かった、この人私が…
- コップを上向きにして食洗機に入れてたら。旦那「こんな置き方じゃ洗えるわけねーだろバカ」私「ちょっと置いただけだよ」旦那「俺が注意しなきゃそのまま洗ってたんだろ?」→結果…
- 【ネコ】 たくさんのジャガイモが転がっていた。見張り中にゃ♪→仕事中の猫はこちらです…
みんなの反応
で「You Spin Me Round 」のメロディーが脳内ループ開始!
ああ、うっとうしい!
つまり生菓子でも干菓子でも構わないっと(チガウ
せっかくのヒントがw
踊りだしてしまうやろ
オア
アライブ(大人しくお菓子を渡すか)
おじちゃんいつ働くの?
夫「お願いします(///∇///)」
じゃないのか
よく読むんだ
「JK風」であってJKとは書いてない
いわゆるJK風の成人女性だから問題ない
ホォァッ!ァッター!
って言いながらお菓子投げつけてきそうw
♪There is something in my house,my house~
という名台詞もありましたな。
あります、ありません!あれが質問です。
Sink or Swim
だったっけ。
エキサイト翻訳かな?
こんだけポジティブに言われたらワープア生活楽しめちゃいそうだ
成仏いたせ。
明治か大正時代の翻訳の例だったような気がするよ
中学の頃、直訳と意訳の例で習ったような覚えがある、まあ40数年前のことですけどね
トリックオアトリートは知ってるぞ!
を真面目な顔して和訳しろと言った英語教師がいてな。
full in care car was to be come me is not
を真面目な顔して和訳しろと言った英語教師なら知ってるが。
コーラ飲み込んだ後でよかった…www
※42
Full I care cow was to become me is not
なんてのも
飛べ飛べ天まで飛べ〜だよね
My brother has letter とかね
それに加えてデッドオアアライブのYou spin me roundがずーーーっと頭の中でエンドレスなんです助けて下さい
和風ハロウィン、うらめしや〜って感じのねw
かぼちゃが煮物でしたっけ?