506 : 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/29(月) 08:04:39.72
昨日トイザ○スに行ったら「ハロウィンの合言葉でお菓子をプレゼント☆」っていうイベントをやっていた。
うちの子は新生児で話せない(お菓子も食べられない)けど、参加したがる嫁。
まぁ子連れだし良いかと係のお姉さん(バイトのJK風)の所に。
嫁「お菓子が欲しいのですが、うちの子はまだ話せません」
係「ママさんでOKですよ☆」
嫁が困った顔で俺を見る。
大人としてトリックオアトリートとでも言いたい所だけど出てこないのだろう。
俺「日本語でOK!」
ホッとした様子でお姉さんに向き直る嫁。
嫁「お菓子をくれないと化けて出るぞ!!(ドヤ」
惜しい。実に惜しい。そして和風。お岩さんを想像した。
お姉さんは一瞬素の顔で固まってから「あ、あの、どうぞ…」とお菓子をくれた。まぁ目的が果たせて良かった。
うちの子は新生児で話せない(お菓子も食べられない)けど、参加したがる嫁。
まぁ子連れだし良いかと係のお姉さん(バイトのJK風)の所に。
嫁「お菓子が欲しいのですが、うちの子はまだ話せません」
係「ママさんでOKですよ☆」
嫁が困った顔で俺を見る。
大人としてトリックオアトリートとでも言いたい所だけど出てこないのだろう。
俺「日本語でOK!」
ホッとした様子でお姉さんに向き直る嫁。
嫁「お菓子をくれないと化けて出るぞ!!(ドヤ」
惜しい。実に惜しい。そして和風。お岩さんを想像した。
お姉さんは一瞬素の顔で固まってから「あ、あの、どうぞ…」とお菓子をくれた。まぁ目的が果たせて良かった。
507 : 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/29(月) 08:11:15.26
正解は教えてやったのか?w
508 : 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/29(月) 08:41:17.96
近所でそれやったら通報されるぞw
509 : 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/29(月) 09:13:45.32
ちょっとした恐喝w
スポンサードリンク
PickUp!
- 結婚報告に行ったら、彼家族「めでたい!寿司屋でお祝いしよう!」 → 婚約破棄
- 医者「便秘です」 私「この激痛が便秘!?マジか…」 → 誤診だった結果…
- 夫が浮気した。浮気相手が全裸で寝てる夫の写真送ってきて発覚した。
- 【えぇ…】息子夫婦がお盆に来ないと言う→私「行ってあげようか?」息子「来なくていい」→迎え火送り火の時は息子だけでもきて欲しいと頼んでみたが…
- 【画像】 美人貼ってくから美人度10点満点で評価してくれ
- スマホを見ながらだったりイヤホンを耳に差しながら歩いている人を見ると苛々する。
- 職場にすごい美人がいるけど、年中無表情かつ無愛想。「高飛車」「ちょっと顔がいいからって見下してる」→言いたい放題され…
- 職場の同性から告白されて断ったら「同性だからダメなんですか?」と言われたので、私「異性だったとしても恋愛対象に見られない」→差別だ!と言い出して!?
- 【悲報】彼氏『今日俺レンタカー代出したから入園料は自分で払って』私『自分19歳で相手が25歳で役職にもついてたからこんなにケチだと思わなかった』
516 : 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/29(月) 15:00:46.07
俺もアバウトな性格なので化けて出ることについては特に指摘はしなかった。
夕飯のあとで貰ったうまい棒を食べながら嫁が難しい顔をしていた。
まだトリックオアトリートが思い出せなかったらしい。
俺「考えること、思い出そうとすること自体が脳に良いそうだ。
よし、ヒントをやろう。○○オア××だ。」
嫁「○○オア××?…わかった!!」
嫁「デッド・オア・アライブ」
俺「シーン的に物騒…お菓子は全部もらえるかもしれないけど。他に「とっさの一言」ないの?」
嫁「ジョンソン・エン・ジョンソン」
俺「いつ使うの?はい、次」
嫁「ギブ・ミー・チョコレイッ」
俺「戦時中?惜しいけど。はい、次」
嫁「シー・ソー・ゲーム(;_:)」
俺「もういい、よく頑張った。風呂入ろうか」
嫁「オウイエー!シャル・ウィー・ダンッ(*´∀`)レッツ・ワーキン・プア!」
こんな感じで夜は更けていきました。
正解教えるの忘れた…
夕飯のあとで貰ったうまい棒を食べながら嫁が難しい顔をしていた。
まだトリックオアトリートが思い出せなかったらしい。
俺「考えること、思い出そうとすること自体が脳に良いそうだ。
よし、ヒントをやろう。○○オア××だ。」
嫁「○○オア××?…わかった!!」
嫁「デッド・オア・アライブ」
俺「シーン的に物騒…お菓子は全部もらえるかもしれないけど。他に「とっさの一言」ないの?」
嫁「ジョンソン・エン・ジョンソン」
俺「いつ使うの?はい、次」
嫁「ギブ・ミー・チョコレイッ」
俺「戦時中?惜しいけど。はい、次」
嫁「シー・ソー・ゲーム(;_:)」
俺「もういい、よく頑張った。風呂入ろうか」
嫁「オウイエー!シャル・ウィー・ダンッ(*´∀`)レッツ・ワーキン・プア!」
こんな感じで夜は更けていきました。
正解教えるの忘れた…
524 : 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/30(火) 01:16:31.36
>デッド・オア・アライブ
「死か生か」と訳すか「生死問わず」と訳すかで色々変わって来るなw
「死か生か」と訳すか「生死問わず」と訳すかで色々変わって来るなw
526 : 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/30(火) 07:33:45.44
いや、前者でシーン的に考えると
「死にたくなければブツをよこしな…」
って感じになるからお菓子全部もらえるんじゃねw
警備員くらいは来るかもしれないけどwww
「死にたくなければブツをよこしな…」
って感じになるからお菓子全部もらえるんじゃねw
警備員くらいは来るかもしれないけどwww
517 : 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/29(月) 15:19:59.14
ほのぼの報告かよwww
ギブ・ミー・チョコレイッ は戦時中じゃなくて戦後の占領下と思われ
あー、それと奥さんに レッツ・ワーキン・プア!は丁重に遠慮しますとお伝えくださいww
ギブ・ミー・チョコレイッ は戦時中じゃなくて戦後の占領下と思われ
あー、それと奥さんに レッツ・ワーキン・プア!は丁重に遠慮しますとお伝えくださいww
518 : 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/29(月) 15:55:58.34
仕事中にワーキン・プアなんて言われたら悲しくなるわw
519 : 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/29(月) 16:06:14.35
Wao 金 pure! だよきっと。
sk2ch: 突然ですがおすすめの記事を紹介します
- お隣さんの様子がおかしい。自分「うるさいな…まぁ我慢するか」 → とんでもないことになってた…
- 姑「嫁と仲良くするなんて絶対に無理!だからお金を払う」
- お前らのご家族をお預かりする前に 言っておきたい事がある。かなりきびしい話もするが介護職員の本音を聴いておけ。
- バツイチ子持ちの同僚に「結婚を前提に交際を求められてされてどうしよう」と相談された
- 【悲惨】 自分「子供の名前はこれ!かっこよすぎる!」 → 現在の自分「………」
- 女さん「海外ではおしゃれ!日本は差別偏見がひどい!」 → そりゃ温泉にも入れないし破談になるやろなぁ…
- 友人はめちゃくちゃ若く見られる。私「服装が子供っぽいわけでも無いのになんでだろ…あ!なるほどね」
- 女性3人の部署に男性社員が配属。女性社員「この日は生理だから休みっと」 → 男性社員が爆発
- 父「それじゃ行ってくるねー掃除がんばって」 私「はーい」 → 私「さ、寒い…」 自宅で遭難しかける
- 花粉が酷すぎる。薬は飲んでるけど、大体この時間になると鼻水が酷くて目が覚めてしまうんだが・・・
- 随分昔のことだけど、母は事ある事に私の体型のことをいじってきてた。
- 妻が地元に帰りたい、もっと親に会いたいとしつこく言うようになった。俺が実家にしょっちゅう帰るのが羨ましいんだと。帰省代と家政婦代を自分で稼ぐなら認めてもいいけど?
- 仕事の都合でとある地方に引っ越したら、隣のジジイが最悪で言いがかりをつけては嫌がらせをしてきた⇒ジジイの矛先が俺ではなく小学生の息子に向か...
- 【絶望的な愚痴】 妻が貯金1200万使い込んだことが判明…更にサラ金で80万ほどの借金もあった。金の行方は、メアドしか知らない男の親の入院費用かなんだかのために金を渡していて
- 母「お墓を作らず、海に散骨して欲しい」私「わかった!」→毎年某離島で数日間休日を過ごす私がそれを引きうける事に。母を火葬した後その骨を普通に引き取り、まさかの行動に!?
- 旦那に全ての家事を押し付けて寝てるだけの生活を二年続けたら離婚されてしまった。この事を反省して復縁を目指してるのに旦那の態度が変わらず心が折れそうなんだけど…
- 結婚5年目、怪しい行動が目立ち始めた嫁が俺名義の通帳から6000万円を引き出してた事が判明した→問い詰めたい気持ちを堪えて興信所に嫁の行動監視を依頼したら…
コメントの反映に時間がかかる場合があります。
ランダム記事PickUp!
- 婚約者「結婚式場の男に一目惚れした。その人に告白してくる」 私「えっ」 → 結果…
- 女性の声「助けてええええええええ!!!」 私「えっ」 → 赤ん坊を誘拐する男がこちらに…
- 私「母と血の繋がりはないけど仲良し」 彼氏「そんな親子なんて存在しない!ドラマじゃこうだろ!」
- 私ははっちゃけだか赤ちゃん返りみたいなのに入ってると思う。「えっ!?お母さんと二人きりでいられる!」と、わくわくして仕方ない
- 【大事故】小学生の頃、テレビの真似して友達3人で同時にジャンプした結果…
- アホ「すごい綺麗!どうして?」 私「これ使ってる」 アホ(盗んだろ!) → 結果…
- 友人「この痛みは…産まれる?」 助産院「アナタはまだまだ先。今来ても診てあげないよ」 → 友人は痛みで動けなくなり…結果
- クラスメイト「そういえば俺くんってさw」 俺「えっ」 → もうこんな生活嫌だ
- 祖母の米寿のお祝い会、「みんなからばあちゃんになにか一言ずつ」 → みんな号泣
- 私「好き」 彼「僕も好き、でも付き合えない」 私「なんで?」 → おおう…
この記事を読んだあなたにおすすめ!
- 20代の子「専業主婦希望、寝たい時に寝たい、旦那の収入は700万~800万ぐらい。友達とランチ、ヨガ、エステ」→結果…
- 息子「戦った後の片付けはどうしてたんだろう?」
- 精神障害入院ワイ「辛いンゴ」イッヌ「初めまして、セラピードッグだわん」
- 1/2近所の香ばしいママに凸されたよ。 礼服貸してくれって。他の友人にならサイズが合えば貸す。 でも、その人にはいやだ。なぜかというと…
- 私「うちの父と一緒に作ったんだよー」 → 彼氏、本気でブチギレ
- 【衝撃】 婚約者の実家に行くと、妹さんに思い切り睨まれ「命が惜しければ結婚するな」と言われた。→そして、突然泣きだしてあるモノを見せてきた・・・
- 友人の兄がデキ婚をして、出産後に友母が執拗にDNA鑑定を薦め誰もが友母を冷たい目で見たが、友兄が「母の気が済むなら今後夫婦に関わらない事を条件」に鑑定承諾。すると
- 【報告者が...】私の夢はエッセイストになること。費用の一部負担で出版できることになり、借金しようとしたら彼「絶対にやめとけ」←夢の実現を応援してくれてると思ってたのに!
- 出産から1ヶ月くらいたって退院し、娘の顔を見に行くと顔が違う。姑「あ、赤ちゃんなんて顔が変わるものよ」旦那「そ、そうそう」→なんと真相は・・・
- 私は上京してきて、1人暮らしが心細かった。夜な夜な色んな人とLINEや電話してたが、生活に慣れて電話を放置していたら・・・
- 一緒に旅行しようって予定を立ててる時、泊まり先は相手の「魚料理を売りにしてるこの旅館にしよう!」でほぼ即決→いざ現地で夕食の時間になってみると!?
- 彼女に「別れよう、もうやっていけない」と言われてまい、落ち込みがやばい←報告者がきもすぎたwwwww
- 彼女が、何かあると直ぐに部屋を飛び出して家出する。心配でLINEすると「居場所は教えない」「探さないで」→面倒くさすぎる件
- 付き合い始めて早々、相手から結婚願望がないことを告白された。当時はそのまま受け入れたんだけど…
- 新たに自分の部下として配属された二年目の子が、本当にどうにもどうにもならなくて困っている。
- 戸籍謄本を取りに行ったのがきっかけで夫が婚姻届を出してなかった事が発覚した→即別居して夫に「結婚詐欺だから訴える!」と伝えたら信じられない...
- 知的障害の息子と暮らしてる私。ある日、うちに電話してきた警察が『お宅の息子さんが近所の女性の家にいます』と言ってきた。その後、息子を迎え...
- 帰宅すると、嫁が男とイチャついてた。部屋に凸したが間男から返り討ちに。反撃せず暫く我慢していると、嫁と間男が自宅から退散していったので、...
- 取引先の派遣社員(元いじめっ子)が俺にコーヒーを投げて即クビに。すると俺実家にお門違いな脅迫電話が!警察には相談したけどヤツの居場所は不明、何らか自衛が必要かな?
- 手術した嫁の見舞いに行ったら、男とキスをしていた。嫁は間男に「離婚してあなたと一緒になりたい」と言ってて...
- 2/2猫を飼ってるんだが俺にとっては妹のような存在。でも嫁に言わせれば「姑みたい…」「睨まれてる気がする」→猫と嫁、どちらも手放せない。どうやったら仲良くできるのかな?
みんなの反応
で「You Spin Me Round 」のメロディーが脳内ループ開始!
ああ、うっとうしい!
つまり生菓子でも干菓子でも構わないっと(チガウ
せっかくのヒントがw
踊りだしてしまうやろ
オア
アライブ(大人しくお菓子を渡すか)
おじちゃんいつ働くの?
夫「お願いします(///∇///)」
じゃないのか
よく読むんだ
「JK風」であってJKとは書いてない
いわゆるJK風の成人女性だから問題ない
ホォァッ!ァッター!
って言いながらお菓子投げつけてきそうw
♪There is something in my house,my house~
という名台詞もありましたな。
あります、ありません!あれが質問です。
Sink or Swim
だったっけ。
エキサイト翻訳かな?
こんだけポジティブに言われたらワープア生活楽しめちゃいそうだ
成仏いたせ。
明治か大正時代の翻訳の例だったような気がするよ
中学の頃、直訳と意訳の例で習ったような覚えがある、まあ40数年前のことですけどね
トリックオアトリートは知ってるぞ!
を真面目な顔して和訳しろと言った英語教師がいてな。
full in care car was to be come me is not
を真面目な顔して和訳しろと言った英語教師なら知ってるが。
コーラ飲み込んだ後でよかった…www
※42
Full I care cow was to become me is not
なんてのも
飛べ飛べ天まで飛べ〜だよね
My brother has letter とかね
それに加えてデッドオアアライブのYou spin me roundがずーーーっと頭の中でエンドレスなんです助けて下さい
和風ハロウィン、うらめしや〜って感じのねw
かぼちゃが煮物でしたっけ?